| Source | Target | | hodinová dodávka | Stundenleistung |
| hodinové smluvní množství | vertragliche Stundenmenge |
| holendr | Holländer |
| homogenní fluidizace | homogener Schwebezustand |
| hořák | Brenner |
| hořák hvězdicový | Sternbrenner |
| hořák na kapalný plyn | Flüssiggasbrenner |
| hořák o vysokém výkonu | Hochleistungsbrenner |
| hořák pro dvířka topeniště | Brenner für Feuertüreinbau |
| hořák pro ohřev vzduchu | Luftkanalbrenner |
| hořák pro povrchové spalování | Steinstrahlbrenner |
| hořák pro závěsné svítidlo | Sturzbrenner |
| hořák s částečným předmísením | Brenner mit teilweiser Vormischung |
| hořák s děleným plamenem | Gebläsebrenner mit geteilter Flamme |
| hořák s dvoupolohovou regulací | einstufiger Brenner |
| hořák s jehlovým plamenem | Brenner mit spindelförmiger Flamme |
| hořák s nízkými emisemi NOx | schadstoffarmer Brenner |
| hořák s nuceným přívodem vzduchu | Gebläsebrenner |
| hořák s nuceným tahem | Brenner mit mechanischer Abgasführung |
| hořák s obohaceným vzduchem | Brenner mit sauerstoffangereicherter Verbrennungsluft |
| hořák s plochým plamenem | Flachflammenbrenner |
| hořák s postupným spalováním | Überzündbrenner |
| hořák s přebytkem primárního vzduchu | Brenner mit überstöchiometrischer Luftvormischung |
| hořák s předmísením | Vormischbrenner |
| hořák s recirkulací spalin | Brenner mit konvektivem Wärmeübergang |
| hořák s regenerací tepla | Regeneratorbrenner |
| hořák s ručním ovládáním | handbedienter Brenner |
| hořák s tlakovým plynem | Treibgasbrenner |
| hořák s tlakovým vzduchem | Treibluftbrenner |
| hořák s úplným předmísením | Vollvormischbrenner |
| hořák se sálavou trubicí | Strahlrohrbrenner |
| hořák se směšovací tryskou | Mündungsmischbrenner |
| hořák se spojitou regulací | modulierend geregelter Brenner |
| hořák se stabilisačním plamenem | Brenner mit Halteflamme |
| hořák se stabilizací plamene | Brenner mit Flammenstabilisierung |
| hořák se stupňovaným spalováním | Stufenbrenner |
| hořák se zkříženými proudy | Kreuzstrombrenner |
| hořáková cihla | Brennerstein |
| hořákové těleso | Brennergehäuse |
| hořákové ústí | Brennermund |
| hořákový rozvod | Gasverteilungsrohr |
| hořákový systém | Brennersystem |
| hořákový systém s podtlakem v topeništi | Brennersystem mit Unterdruck im Feuerraum |
| hořákový uzavírací kohout | Absperrhahn |
| Hořáky | Brenner |
| horizontální | söhlig |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | Hubkolbenverdichter in Boxerbauart |
| horizontální oblouk | Horizontalbogen |
| horizontální vrtání | Horizontalbohren |
| horizontální vyluhování | Horizontalsolung |
| horkovzdušná skříň | Heißluftdämpfer |
| horký elektrofiltr | Elektro-Heißfilter |
| horký postup | Heißverfahren |
| hořlavá směs | brennbares Gemisch |
| hořlavina neprchavá | fixer Kohlenstoff |
| hořlavina uhlí | wasser- und aschefreie Kohle |
| hořlavý | brennbar |
| hořlavý plyn | brennbares Gas |
| horní komora | Steuerraum |
| horní mez zápalnosti | obere Zündgrenze |
