DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
obestavěný prostorumbauter Raum
obětovaná anodaOpferanode
oběžná lopatkaLaufschaufel
objednání kapacitybestellung
objem kaverny k objemu solného masivuKavernenraster
objem měchuMeßvolumen
objem plynuGasvolumen
objem spalinAbgasvolumen
objem spalovacího prostoruFeuerraumvolumen
objem zásobníkuBehälterinhalt
objemová rychlostRaumgeschwindigkeit
objemové měřidloVerdrängungszähler
objemové tarifní pásmoZone
objemové zúčtovánívolumetrische Abrechnung
objemový průtok plynuVolumenstrom
oblast ložisek plynuAufkommensgebiet
oblast pohlcování teplaWärmesenke
oblast převodu na zemní plynUmstellungsgebiet
oblast směšováníMischstrecke
oblast spotřebyVerbrauchsgebiet
oblast uzavíracího tlakuSchließdruckzone
oblast velkých kotlůGroßkesselbereich
oblast záměnyUmstellbezirk
oblastní přepravní systémRegionalverteilungsnetz
oblastní regulátor tlakuBezirksdruckregelgerät
oblastní rozvodný závodRegionalverteilungsunternehmen
oblastní tarifní vyrovnáníregionaler Tarifausgleich
obloukBogen
oblouk provedený na místěBaustellenbogen
oblouk vyrobený za teplawarm hergestellter Krümmer
oblouková odbočkaBogenabzweig
obnova a rekultivace terénuWiedernutzbarmachung
obnovitelná energieerneuerbare Energie
obohacováníAnreicherung
obohacování skleníkovího vzduchuCO2-Düngung
oboustranné zajištění kohoutugegenseitige Hahnverriegelung
obrácená cirkulaceindirektes Solen
obrobená přírubabearbeiteter Flansch
obsah měchuBalgeninhalt
obsah prchavé hořlavinyGehalt an flüchtigen Bestandteilen
obsah vodyWassergehalt
obtokUmgangsleitung
obtoková armaturaBypass-Armatur
obvodové napětíRingspannung
obvodový svarRundnaht
ocelová trubkaStahlrohr
ocelové lanoarmiertes Kabel
ochlazovací faktorAbkühlfaktor
ochozUmgehungsleitung
ochozový odorizátorTeilstrom-Odorisator
ochozový průtokoměrTeilstrommeßgerät
ochrana ovzdušíLuftreinhaltung
ochrana proti nedostatku plynuGasmangelsicherung
ochrana proti utržení plameneFlammenhaltung
ochrana životního prostředíUmweltschutz
ochranná atmosféraSchutzgasatmosphäre
ochranná deskaSpritzwand
ochranná deska pod tepelným spotřebičemBodenplatte
ochranná jiskrová mezeraTrennfunkenstrecke
ochranná maskaSchutzmaske

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership