DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
ochranná mřížkaSchutzgitter
ochranná rohožRohrschutzmatte
ochranná stěna z pytlů s pískemSchutzwall aus Sandsäcken
ochranná vrstvaSchutzbett
ochranné katodické zařízeníkathodische Korrosions-
ochranné pásmoSchutzstreifen
ochranné pouzdroAuffangvorrichtung
ochranné skrápěníSchutzberieselung
ochranný dosahSchutzbereich
ochranný katalyzátorSchutzkatalysator
ochranný nátěrSchutzanstrich
ochranný plynSchutzgas
očištění od teplotních vivůTemperaturbereinigung
očištění terénuAltlastensanierung
očištěný plynReingas
odbenzolování vymrazovánímTieftemperatur-
odběr plynuAusspeicherung
odběr plynuGasbezug
odběr tlaku na příruběFlanschdruckentnahme
odběr tlaku za clonouMinusdruckentnahme
odběr vzorkuEntnahme
odběratelGaskunde
odběratel s dvoupalivovým hospodářstvímbivalenter Abnehmer
odběratel s přerušitelnou dodávkouunterbrechbarer Abnehmer
odběrní zařízeníKundenanlage
odběrové čerpadloEntnahmepumpe
odběrový denLiefertag
odběrový diagramAbgabediagramm
odběrový diagramGanglinie
odbočkaAbzweigleitung
odbočkaAbzweigung
odbočka ke spotřebičiSteig- und Abzweigleitung ohne Zähleranschluß
odbočka ke spotřebiteliVerteilungsleitung
odbočné vedeníAbzweigleitung
odbyt plynuGasabsatz
odchylka měřeníMeßabweichung
odchylkový hlídačWächter
oddehtováníTeerabscheidung
oddělené proudění kapaliny a plynuKolbenströmung
oddělovací armaturaStreckenschieber
oddělovací kapalinaSperrflüssigkeit
oddělovací plenaFüllkörper
oddělovací zemní hrázniedriger Erdwall
oddělování těžké frakceAbtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe
odečet plynuAblesen
odečítač plynoměruZählerableser
odečítací okrsekAbrechnungsbezirk
odehnání lehkého podíluAbtoppen
odfenolováníEntphenolung
odfukAbströmleitung
odfukAusbläser
odfukSpülrohr
odfukováníAusblasen
odfukové potrubíAbblaseleitung
odfukové potrubíAusblaseleitung
odfukový přípojEntlüftungsstutzen
odfukový systémAusblaseeinrichtung
odháněcí kolonaAbtreibekolonne
odhlehčovací ventil s ovládacím zařízenímpilotgesteuertes Sicherheitsventil
odkalovací hrdloReinigungsstutzen

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership