| Source | Target | | pěnidlo | Schaummittel |
| pěnová proudnice | Schaumstrahlrohr |
| pěnové hasicí zařízení | Schaumlöschanlage |
| pěnový koks | schaumiger Koks |
| perforace | Perforation |
| perioda impulsu | Impulsperiode |
| periodické tlakové zkoušky tlakových lahví | periodische Zylinderdruckprüfung |
| periodické vytápění | intermittierender Heizbetrieb |
| periodické zúčtování | rollierende Abrechnung |
| permeabilita | Permeabilität |
| perspektivní oblast | höffiges Gebiet |
| petrografické složky | petrographische Bestandteile |
| pevná fáze | feste Phase |
| pevná trysková jehla | feststehende Düsennadel |
| pevné smluvní množství | fest kontrahierte Menge |
| pevninský | Onshore |
| pevninský plynovod | Onshore-Leitung |
| pevnost v tahu | Zugfestigkeit |
| pevnost v tlaku | Druckfestigkeit |
| pevný adsorbent | Adsorbens |
| pevný bod | Festpunkt |
| pevný doraz | fester Anschlag |
| P-H diagram | PE-Diagramm |
| piezoelektrický zapalovač | Piezozünder |
| pigsig | Molchanzeiger |
| pilíř | Pfeiler |
| pionýr | Rohrbock |
| písková čočka | Sandlinse |
| pistole na pokovování | Metallspritzpistole |
| pístové šoupátko | Kolbenschieber |
| pístový kompresor | Kolbenverdichter |
| pístový kompresor s klikovým pohonem | Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| pístový kompresor s membránou | Hubkolbenmembran- |
| pístový kompresor s pohonem od hřídele | wellengetriebener Hubkolbenverdichter |
| pístový kompresor s pohonem od klikového hřídele | wellengetriebener Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb oder Tauchkolben |
| pístový kompresor s pohonem šikmou deskou | Hubkolbenverdichter mit Taumelscheiben- |
| pístový kompresor s válci do V | Hubkolbenverdichter in V-Bauart |
| pístový kompresor s válci pod úhlem 90 | Hubkolbenverdichter in L-Bauart |
| pístový tlakoměr | Kolbenmanometer |
| plamen | Flamme |
| plamen částečně předmíšeného plynu | teilvorgemischte Flamme |
| plamen hlavního hořáku | Hauptflamme |
| plamencová pec | Flammenofen |
| plamenový ionisační detektor | Flammenionisations- |
| plán odbytu | Absatzplan |
| plán trasy plynovodu | Trassenplan |
| planimetrování | Planimetrierung |
| plánovaná potřeba | Planbedarf |
| plánovaná údržba | planmäßige Instandhaltung |
| plánovaný prostoj | Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit |
| plast | Kunststoff |
| plášt' | Beschichtung |
| plášt' komínu | Schornsteinwange |
| plášt nádrže | Tankmantel |
| plášt zapalovacího hořáku | Zündflammenschutz |
| plasticita | Plastizität |
| plastická deformace | plastische Verformung |
| plastické pásmo | plastische Zone |
| plastová hadice | Kunststoffschlauch |
| plastová izolace | Kunststoffumhüllung |
