| Source | Target | | pojistný kroužek | Klemmring |
| pojistný regulátor tlaku | Monitor |
| pojistný ventil | Sicherheitsabblaseeinrichtung |
| pojistný ventil podtlaku | Unterdrucksicherung |
| pojížděcí kontrola | Befahren |
| pokládka | Verlegung |
| pokles tlaku | Druckabfall |
| pokles zeminy | Bodensenkung |
| poklop trubky čichačky | Riechrohrhaube |
| poklopová pec | Haubenglühofen |
| pokojové topidlo | Gasheizofen |
| pokovování | Metallisieren |
| polarizace | Polarisation |
| polarizační článek | Polarisationszelle |
| pole proudění | Strömungsfeld |
| poloautomatické řídící zařízení | teilautomatisches Steuergerät |
| poloautomatické zapalování | teilautomatische Zündung |
| poloautomatický hořák | teilautomatischer Brenner |
| poloautomatický ventil | halbautomatische Armatur |
| poloha armatury | Armaturenstellung |
| poloha při otevření | Offenstellung |
| poloha při spojení | Kupplungsstellung |
| poloha při uzavření | Geschlossenstellung |
| polohovadlo | Rollenbock |
| polohové svařování | Positionsschweißen |
| poloměr ohybu | Krümmungsradius |
| poloměr zakřivení | Biegeradius |
| polomuflová pec | Halbmuffelofen |
| poloponorná vrtná souprava | Halbtaucher |
| polopřímý způsob výroby síranu amonného | halbdirekte Sulfatgewinnung |
| polospékavé uhlí | Sinterkohle |
| polostabilní hasicí zařízení | teilbewegliche Brandlöschanlage |
| polostabilní mlhové hasicí zařízení | teilbewegliche Berieselungsanlage |
| polotuhé připojení | halbstarre Verbindung |
| polyethylen o vysoké hustotě | Hartpolyethylen |
| polytropa | Polytrope |
| polytropická změna stavu | polytrope Zustandsänderung |
| pomalu otevírající ventil | langsam öffnendes Ventil |
| poměr C/H | C/H-Verhältnis |
| poměr elektrické energie a tepla | Stromkennzahl |
| poměr jmenovitých průtoků | Nennvolumenstrom- |
| poměr měrných tepel | Adiabatenexponent |
| poměr objemu vtlačeného plynu a vytěžené ropy | Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung |
| poměr plyn-ropa | Gas/Öl-Verhältnis |
| poměr plynu a kondenzátu | Gas/Kondensat- |
| poměr plyn-voda | Gas/Wasser-Verhältnis |
| poměr primární vzduch/plyn | Erstluft/Gas-Verhältnis |
| poměr průměrů | Durchmesserverhältnis |
| poměr tloušt'ky stěny k průměru trubky | Wanddicken-Durchmesserverhältnis |
| poměr voda-ropa | Wasser/Öl-Verhältnis |
| poměr vzduch/plyn | Luft/Gas-Verhältnis |
| poměrová povinnost sdílet potrubí | Pro-rata Durchleitungsverpflichtung |
| pomocná energie | Hilfsenergie |
| pomocná kovová elektroda | externe Meßprobe |
| pomocná plošina k zapouštění trubek | Verrohrungsbühne |
| pomocné regulační zařízení | Hilfsregeleinrichtung |
| pomocný dělník | ungelernter Arbeiter |
| pomocný plamen | Halteflamme |
| pomocný vrtař | Bohrhelfer |
| ponorné čerpadlo | Tauchpumpe |
