| Source | Target | | přetlakové jištění | Überdrucksicherung |
| převedení obvodu na jiný plyn | Umstellung eines Bezirks |
| preventer | Sicherheitsverschluß |
| převis nabídky plynu | Überangebot an Gas |
| převod měřicího signálu | Meßsignal-Umformung |
| převod na zemní plyn | Umstellung |
| převod vlastnictví | Eigentumsübergang |
| převodník | Meßumformer |
| převodník diferenčního tlaku | Wirkdruckumformer |
| převodník signálu | Signalwandler |
| převýšení komínu | Abgasfahnenüberhöhung |
| příčně ohřívaná pec | Querflammenwanne |
| příčné propojení | Querverbindung |
| příčný proud | Kreuzstrom |
| přídavná kompresní stanice | station |
| přídavné topidlo | Zusatzheizgerät |
| přídavné vytápění | Zusatzheizung |
| přídavný ohřívač | Zusatzheizung |
| přídavný zdvih | Einfügen von Teleskopringen |
| přidružený plyn | Kuppelgas |
| přidružený plynárenský obor | gasaffiner Bereich |
| příjímací terminál ZZP | Flüssigerdgas-Anlandeterminal |
| příkaz k nastavení hodnoty | Sollwerteinstellung |
| příkazce | Transportkunde |
| příklepové vrtání | dynamisches Verdrängungsbohren |
| přilnavost | Haftvermögen |
| přímá spojka | Überschiebmuffe |
| primární energie | Primärenergie |
| primární okruh | Primärkreislauf |
| primární štěpící zařízení | Primärreformer |
| primární vzduch | Primärluft |
| přímé vyluhování | direktes Solverfahren |
| přímé získávání síranu amonného | direkte Sulfatgewinnung |
| přímočinný bezpečnostní ventil | direktbelastetes Sicherheitsventil |
| přímočinný pružinový regulátor | direkt wirkendes federbelastetes Regelgerät |
| přímočinný regulátor | Gasdruckregelgerät ohne Hilfsenergie |
| přímočinný závažový regulátor | direkt wirkendes gewichtsbelastetes Regelgerät |
| přímoohřívaná průmyslová pec | direkt beheizter Industrieofen |
| přímoohřívaný absorbční chladič | direktbeheizter Absorptionskühler |
| přímoohřívaný odpařovač | direkt beheizter Verdampfer |
| přímý chladič | Direktkühler |
| přímý ohřev | direkte Beheizung |
| přímý plynový termostat | direkter Gasthermostat |
| přímý protlak | direkter Rohrvortrieb |
| přímý průchozí ventil | Durchgangsventil mit geradem Oberteil |
| princip jediného nakupujícího | Alleinkäuferkonzept |
| princip měření | Meßprinzip |
| princip odlehčování | Entlastungsprinzip |
| princip odpovědnosti původce | Verursacherprinzip |
| princip zatěžování | Belastungsprinzip |
| připojení | Anschließen |
| připojení napevno | fester Anschluß |
| připojení plynoměru | Anstellen eines Gasmeßgerätes |
| připojený příkon | Anschlußwert |
| přípojka | Anschlußanlage |
| přípojka | Hausanschlußleitung |
| připojka spotřebiče | Geräteanschlußleitung |
| připojovací hadice | Anschlußschlauch |
| připojovací hrdlo | Anschlußstutzen |
| připojovací kohout | Geräteanschlußarmatur |
