DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
rovnoměrná plošná korozeFlächenkorrosion
rovnováha Boudouardovy reakceBoudouard'sches Gleichgewicht
rovnováha vodního plynuWassergas-Gleichgewicht
rovnovážná konstantaGleichgewichtskonstante
rovnovážná vlhkostWasseraufnahme-
rovnovážné složeníGleichgewichtszusammensetzung
rovný konecSpitzende
rozbor poptávkyNachfrageanalyse
rozbor rizikaRisikoanalyse
rozbor spalinAbgasanalyse
rozbor spalováníVerbrennungsanalyse
RozboryAnalysen
rozčleněné vytápěníMehrzonenheizung
rozčleněníAufspaltung von Unter-
rozděleníParzellierung
rozdělení nákladů na vytápěníHeizkostenaufteilung
rozdělení napětíSpannungsverteilung
rozdělovač topných nákladůHeizkostenverteiler
rozdělovač uhlíKohleverteiler
rozdělovací součinitelVerteilungskoeffizient
rozdělovací uzelVerteilerknoten
rozdíl čtverců tlakuquadratischer Druckverlust
rozdílová metoda měřeníDifferenzmeßverfahren
rozebíratelný spojlösbare Verbindung
rozhraní plyn-vodaGas/Wasser-Grenz-
rozhraní ropa-plynGas/Öl-Kontaktfläche
rozhraní ropa-vodaÖl/Wasser-Grenzfläche
rozhraničovací materiálPackung
rozhraničovací smlouvaDemarkationsvertrag
rozlévání plameneUmschlagen der Flamme
rozložení měřicích místMeßstellendichte
rozložení zatíženíLastverteilung
rozmezí varuSiedebereich
rozmrzávající půdaauftauender Boden
rozpadZerfall
rozpěraStrebe
rozpojitelná spojkalösbarer Anschluß
rozpouštěcí teploLösungswärme
rozprašovací prostředekZerstäubungsmittel
rozprašovací systémZerstäubungssystem
rozprašování olejeÖlvernebelung
rozprašování s pomocným mediemFremdzerstäubung
rozptyl spalinAbgasausbreitung
rozptýlení zdrojů dodávekDiversifizierung der Bezugsquellen
rozpuštěný plyngelöstes Gas
rozpustnostLöslichkeit
rozrušování zeminyTiefenlockerung
rozsah ochranných potenciálůSchutzpotentialbereich
rozsah relevantních tlakůAnsprechdruckgruppe
rozsah tlakuDruckbereich
rozsah uzavíracích tlakůSchließdruckgruppe
rozsah vstupního tlakuEingangsdruckbereich
rozsah zatíženíLastbereich
rozšířené Wobbeho čísloerweiterter Wobbeindex
rozšířeníErweiterung
rozšíření vrtuunterschneiden
rozváděcí lopatkaLeitschaufel
rozváděná energieleitungsgebundene Energie
rozvětvená sít'verzweigtes Netz
rozvod vratného vzduchuUmluftleitung

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership