| Source | Target | | srovnávání terénu | Einebnen |
| stabilisace plamene | Stabilisierung der Flamme |
| stabilisátor tahu | Zugbegrenzer |
| stabilita | Meßbeständigkeit |
| stabilita plamene | Stabilität der Flamme |
| stabilizační prstenec plamene | Flammenhaltering |
| stabilizační tlak | Stabilisationsdruck |
| stabilizátor | Stabilisator |
| stabilizátor plamene | Flammenstabilisationseinrichtung |
| stabilizátor zeminy | Bodenstabilisator |
| stabilizovaný hořák | Target-Brenner |
| stabilizovaný tlak | stabilisierter Fließdruck |
| stabilní hasicí zařízení | ortsfeste Brandlöschanlage |
| stabilní mlhové hasicí zařízení | ortsfeste Berieselungsanlage |
| stabilní nádrž | ortsfester Tank |
| stabilní odbočka ke spotřebiči | festinstallierte Geräteanschlußleitung |
| stabilní stav | stabiler Zustand |
| stáčecí a plnicí potrubí | Entleerungs- und Fülleitung |
| stáčecí potrubí | Belademanifold |
| stáčecí potrubí | Entladeleitung |
| stáčecí rameno | Entladearm |
| stáčecí sběrač | Entlademanifold |
| stáčecí stojan | Entleerungsleitung |
| stacionární potenciál | freies Korrosionspotential |
| stáčiště | Entladestelle |
| stahovací kroužek příruby | Losflansch |
| stálá platba | Grundpreis |
| stálá výkonová platba | leistungsbezogener Grundpreis |
| standard | Durchflußnormal |
| standardní clona | Normblende |
| standardní podmínky | Standardbedingungen |
| standardní tryska | Normdüse |
| stanice dálkového ovládání | Unterstation |
| stanice na směšování butanu se vzduchem | Butan/Luft-Mischanlage |
| stanice pro čištění | Gasreinigungsanlage |
| stanice ZZP | Flüssigerdgas-Anlage |
| staniční plynoměr | Produktionsgaszähler |
| stanovení průběhu tlaku | Erstellen des Druckprofils |
| stárnutí | Alterung |
| stárnutí katalyzátoru | Katalysatoralterung |
| stárnutí ZZP odpařováním | Weathering |
| startovací plyn | Startgas |
| statická životnost ložiska | statische Reichweite |
| statické měření | statische Messung |
| statický tlak | statischer Druck |
| Statistika | Statistik |
| statistika dodávek a odběrů | Liefer- und Bezugsstatistik |
| stav nasycení | Sättigungszustand |
| stav systému | Feststellung des Netzzustandes |
| stavba potrubí | Rohrleitungsbau |
| stavební chránička | Montagerohr |
| stavební povolení pro potrubí | Leitungsbaugenehmigung |
| stavební skupina | Bautrupp |
| stavební zámečník | Stahlbauschlosser |
| stavová rovnice | Zustandsgleichung |
| stavová rovnice dokonalého plynu | Zustandsgleichung der idealen Gase |
| stavová veličina | Zustandsgröße |
| Stavové přemВny | Zustandsänderungen |
| stavový převodník objemu | Zustandsmengen- |
| stavoznak | Füllstandsanzeiger |
