Source | Target | tlak plynu před hořákem | Brennerdruck |
tlak plynu před tryskou | Düsendruck |
tlak při opuštění vrtu | Aufgabedruck |
tlak uzavřené sondy | Schließdruck |
tlak v odlučovači kondenzátu | Druck im Kondensatabscheider |
tlak v síti | Netzdruck |
tlak v zásobníku při uzavřeném odběru plynu | Speicherschließdruck |
Tlak, hutnota a teplota | Druck, Dichte und Temperatur |
tlakoměr | Druckmeßgerät |
tlakoměr s Bourdonovou trubicí | Bourdonsche Röhre |
tlakoměr se skloněnou trubicí | Schrägrohrmanometer |
tlakoměr se svislou trubicí | Manometer mit senkrechtem Meßrohr |
tlaková destrukční zkouška | Berstversuch |
tlaková diference | Druckunterschied |
tlaková láhev | Gasflasche |
tlaková plynová lampa | Druckgasleuchte |
tlaková pulsace | Druckpulsation |
tlaková vodní vypírka | Druckwasserwäsche |
tlaková zkouška | Druckprüfung |
tlaková zkouška vodou | Wasserdruckprüfung |
tlaková ztráta | Druckverlust |
tlaková ztráta na měřidle | Druckabfall |
tlakovací medium | Druckmedium |
tlakové číslo | Druckzahl |
tlakové rozprašování | Eigenzerstäubung |
tlakové zplyňování | Druckvergasung |
tlakové zplyňování kyslíkem | Sauerstoff-Druckvergasung |
tlakové zplyňovaní v sesuvné vrstvě paliva | Festbettdruckvergasung |
tlakové zplyňování ve fluidní vrstvě | Wirbelschichtdruckvergasung |
tlakové zplyňování ve zředěné fázi | Staubdruckvergasung |
tlakový generátor | Druckgasgenerator |
tlakový injektorový hořák | Treibdüsenbrenner |
tlakový ráz | Druckstoß |
tlakový rozdíl | Druckdifferenz |
tlakový spád | Druckgradient |
tlakový spínač | Druckschalter |
tlakový stupeň | Druckstufe |
tlumení | Dämpfung (einer Schwingung) |
tlumič hluku | Schalldämpfer |
tlumič pulzací | Pulsationsdämpfer |
tlumicí materiál | Dämmstoff |
tlumící nádoba | Anti-Pulsationsflasche |
tmavý zářič | Infrarot-Dunkelstrahler |
tok energie | Energiefluß |
tolerance | Toleranz |
toleranční rozsah regulace | Regelgruppe |
topenář | Heizungsfach- |
topeniště | Feuerungsanlage |
topeniště s čelním spalováním | Frontfeuerung |
topič | Kesselheizer |
topidlo | Heizgerät |
topidlo bez odtahu spalin | Gasraumheizer ohne Abgasführung |
topidlo na vnější stěnu | Außenwandraumheizer |
topidlo připojené na komín vzduch-spaliny | Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein |
topidlo s odtahem spalin | Gasraumheizer mit Schornsteinanschluß |
topidlo s uzavřenou spalovací komorou | Raumheizer mit geschlossener Verbrennungskammer |
topidlo s ventilátorem | Gasraumheizer mit gebläseunterstützter Abgasführung |
topná lišta | Sockel-Heizkörper |
topná perioda | Heiztakt |
topná plocha | Heizfläche |