| Source | Target | | usměrňovač | Gleichstromanlage |
| usměrňovač pro katodickou ochranu | Schutzstromgerät |
| usměrňovač proudu | Strömungsgleichrichter |
| úsporné využívání energie | rationelle Energieverwendung |
| úsporný energetický dům | Niedrigenergiehaus |
| úspory energie | Energieeinsparung |
| ustálené proudění | stationäre Strömung |
| ustanovení o cenové regulaci | Preisanpassungsklausel |
| ustanovení o dočasných úlevách | Lieferbefreiungsklausel |
| ustanovení o obnovování ceny | Preiskorrekturklausel |
| ustanovení o přizpůsobování ceny | Preisänderungsformel |
| ustanovení o vstřícnosti | Loyalitätsklausel |
| ustanovení o vyrovnávání ceny vůči topnému oleji | Heizölklausel |
| ustanovení přiměřenosti | Wirtschaftsklausel |
| ústí sondy | Bohrlochkopf |
| ústí vrtu | Förderkopf |
| ústřední dispečink | Steuerzentrale |
| ústřední teplovzdušné vytápění | zentraler Warmlufterzeuger |
| ústřední vytápění | Zentralheizung |
| utahovač a povolovač ventilů | Auf- und Zuschraubmaschine |
| utěsnění zapouzdřením hrdla zvenku | Außenabdichtung |
| utěsňovací objímka | Leckklemme |
| utěsňování plynovodu proplachováním těsnicí látkou | Spülverfahren |
| utlumené topení | Temperaturabsenkung |
| útvar místní samostprávy | Regiebetrieb |
| uvedení do provozu | Inbetriebnahme |
| úvodní proplach | Vorspülen |
| uvolňovací moment | Losbrechmoment |
| uzávěr | Closure |
| uzávěr | Hauptschieber |
| uzávěr čichačky | Riechrohrkappe |
| uzávěr plynoměru | Zählerabsperreinrichtung |
| uzávěr pod uličním poklopem | Absperreinrichtung unter Straßenkappe |
| uzávěr před plynoměrem | Zählerhahn |
| uzávěr vně budovy | Absperreinrichtung außerhalb des Gebäudes |
| uzávěr vpusti | Schleusenventil |
| uzavírací armatura | Absperrarmatur |
| uzavírací deska | Abschlußplatte |
| uzavírací klapka v přírubovém provedení | Flansch-Absperrklappe |
| uzavírací orgán | Steckscheibe (die als Ventil arbeitet) |
| uzavírací píst | Sperrkolben |
| uzavírací soustava s odpouštěním | Sperrstrecke |
| uzavírací svěrková armatura | Klemm-Absperrklappe |
| uzavírací těleso | Abschlußkörper |
| uzavírací tlak | Schließdruck |
| uzavírací ventil s plochým sedlem | Tellerventil |
| uzavírací víko s gumovými prstenci | Absperrplatte mit Gummiring |
| uzavírací voda | Sperrflüssigkeit |
| uzavírací zařízení | Absperreinrichtung |
| uzavření | Absperrung |
| uzavření | Sperrung |
| uzavřený chladicí okruh | geschlossener Kühlkreislauf |
| uzavřený odvod spalin | geschlossene Abgasführung |
| uzavřený regulační obvod | geschlossener Regelkreis |
| uzavřený teplovodní systém | geschlossene Warmwasserheizung |
| uzel s ježkovými vpustěmi a výpustěmi | Molchstation |
| uzeměné zařízení | geerdete Anlage |
| uzemnění | Erdung |
| územní tarif | Gebietstarif |
| uzemňovací anoda | Fremdstromanode |
