| Source | Target | | zapalování žhavicí spirálou | Glühspiralenzündung |
| zapínací potenciál | Einschaltpotential |
| zápis | Schreiben |
| zapisovač okamžitého průtoku | Belastungsschreiber |
| zapisovač průtoku | Durchflußschreiber |
| zapisovač teploty | Temperaturschreiber |
| zapisovač tlaku | Druckschreiber |
| zapisovací přístroj | registrierendes Meßgerät |
| zaplombování | Plombierung |
| zaplynění anody | Gaspolster |
| zapuštěná nádrž | Speicherbehälter im Untergrund |
| zapuštěná nádrž | versenktes Becken |
| zarážka | Anschlag |
| záření | Strahlung |
| zářič | Strahlkörper |
| zářič | Strahlungsheizer |
| zařízení Denox | Entstickungsanlage |
| zařízení k ochraně vnějším zdrojem proudu | Fremdstromschutzanlage |
| zařízení na dělení vzduchu nízkotepelnou rektifikací | Luftzerlegungsanlage |
| zařízení na hydrogenaci uhlovodíků | Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen |
| zařízení na konverzi oxidu uhelnatého | CO-Konvertierungs- |
| zařízení na odstraňování NOx | Denox-Anlage |
| zařízení na rozrušování zeminy proudem vzduchu | Überschalluftstrahl- |
| zařízení na směšování PB se vzduchem | Flüssiggas/Luft-Mischanlage |
| zařízení na stavění lahví | Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen |
| zařízení na zřed'ování spalin vzduchem | Nebenluftvorrichtung |
| zařízení nastavující přívod vzduchu | Lufteinstelleinrichtung |
| zařízení odběratele | Abnehmeranlage |
| zařízení pro analýzu spalin | Abgasanalyse-Einrichtung |
| zařízení pro automatické znovuzapálení | automatische Neuzündeinrichtung |
| zařízení pro manipulaci s láhvemi | Einrichtung zum Umlegen der Flaschen |
| zařízení pro měření odporu zeminy | Bodenwiderstand- |
| zařízení pro odlučování gazolinu | Benzinabscheideanlage |
| zařízení pro regazifikaci propan-butanu | Flüssiggas-Wiedervergasungsanlage |
| zařízení pro rekuperaci chladu | Kälterückgewinnungs- |
| zařízení pro uskladňování plynu | Gasbehälteranlage |
| zařízení pro uzavření plynovodu | Rohrsperrsystem |
| zařízení pro zmačknutí trubky | Rohrquetscher |
| zařízení pro zpětné odpařování | Flüssigerdgas-Wiedervergasungsanlage |
| zařízení ve venkovním provedení | Freiluftanlage |
| zařízení vytápěné plynem | gasbefeuerte Anlage |
| žárová punčoška | Glühstrumpf |
| zaručené množství | Vorhaltemenge |
| žáruvzdorná cihla | feuerfester Stein |
| žáruvzdorná kukla | Wärmeschutzhaube |
| žáruvzdornost | Feuerbeständigkeit |
| žáruvzdorný oblek | Wärmeschutzanzug |
| zásada jediného kupujího | Alleinabnehmersystem |
| zásadní řešení | Vorplanung |
| zášlehová pojistka | Flammensperre |
| záslepka | Rohrdeckel |
| zaslepovací příruba | Blindflansch |
| zaslepovací uzávěr | Blindverschluß |
| zaslepování | Absperren |
| zásobník nadenní množství | Tagesbunker |
| zásobník napájecí vody | Speisewasserbehälter |
| zásobník s ochranným valem | umwallter Tank |
| zásobník s topným registrem | Speicher mit Heizregister |
| zásobník studené vody | Kaltwasserspeicher |
| zásobník tepla | Wärmespeicher |
