| Source | Target | | preparation | preparat |
| preparation | przygotowywanie, przyrządzanie |
| preparative-scale gas chromatography | chromatografia gazowa preparatywna |
| preparatory | przygotowawczy |
| prepare | przygotowywać, przyrządzać |
| preserve | zabezpieczać, konserwować |
| pressed cube {cukru} | kostka prasowana |
| pressure thermometer | termometr rnanometryczny |
| pretitration | miareczkowanie wstępne |
| pretreatment | obróbka wstępna |
| priceite, pandermite | priceit, pryceit, pandermit |
| primary | pierwotny |
| primary alcohol | alkohol pierwszorzędowy |
| primary amine | amina pierwszorzędowa |
| primary colours, primaries | barwy podstawowe |
| primary plasticizer | plastyfikator podstawowy |
| primary polymer, non-modified polymer | polimer niemodyfikowany |
| primary radical | rodnik pierwotny |
| primary salt | sól pierwszorzędowa, sól jednometaliczna |
| primary standard | wzorzec pierwotny |
| primary, basic | zasadniczy, podstawowy |
| priming ground {wstępna powłoka malarska} | zaprawa |
| primuline {barwnik} | prymulina |
| principal series {w widmie} | seria główna |
| principle, rule, law | zasada, reguła, prawo |
| priority rule | reguła kolejności, reguła starszeństwa |
| prism spectroscope | spektroskop pryzmatyczny |
| procaine | prokaina, prokainowy |
| procaine penicillin G | penicylina prokainowa |
| proceed | przebiegać, zachodzić |
| process gas | gaz technologiczny |
| processability | przetwarzalność |
| processable | przetwarzalny |
| prochirality | prochiralność |
| proflavine | proflawina |
| programmed temperature gas chromatography, PTGC | chromatografia gazowa z programowaniem temperatury |
| prolactin, lactogenic hormone | prolaktyna, hormon mlekopędny, hormon laktogeniczny |
| proline | prolina, kwas pirolidyno-2-karboksylowy |
| pronase | pronaza |
| propagation | rozchodzenie się, rozprzestrzenianie się |
| propane | propan |
| propane-1,2-diol, 1,2-propylene glycol | propano-1,2-diol, glikol propylenowy-1,2 |
| propane-1,3-diol, 1,3-propylene glycol, trimethylene glycol | propano-1,3-diol, glikol trimetylenowy |
| propanoic acid, propionic acid | kwas propionowy, kwas propanowy |
| propargyl alcohol | alkohol propargilowy, prop-2-yn-1-ol |
| propazine | propazyna |
| propene oxide, propylene oxide | tlenek propylenu, 1,2-epoksypropan |
| proper vibrations | drgania własne |
| property, characteristic, feature, quality | cecha, właściwość, własność |
| propiolic acid | kwas propiolowy, kwas etynokarboksylowy |
| propionaldehyde, propanal | aldehyd propionowy, propanal |
| propionamido- | propionoamido- |
| propionate | propionian, propanian |
| propionitrile, ethyl cyanide | nitryl kwasu propionowego, propiononitryl, cyjanek etylu |
| proportional | proporcjonalny |
| proportionality | proporcjonalność |
| proportioning by volume | dozowanie objętościowe |
| proportioning by weight | dozowanie wagowe |
| propyl chloride | chlorek propylu, chloropropan |
| propylamine, aminopropane | propyloamina, propyloazan |
