| Source | Target | | pyrochemical | pirochemiczny |
| pyrogallol | pirogalol, 1,2,3-trihydroksybenzen |
| pyroligneous acid | woda kwaśna, ocet drzewny surowy |
| pyrolyzate | pirolizat |
| pyromellitic dianhydride | dibezwodnik piromelitowy |
| pyromucic acid, 2-furoic acid | kwas pirośluzowy, kwas furano-2-karboksylowy |
| pyrophoric | pirofosforyczny, samozapalny |
| pyrophosphate | pirofosforan, difosforan(V) |
| pyrophosphoric acid | kwas pirofosforowy, kwas difosforowy(V) |
| pyrovanadate | pirowanadan, diwanadan(V) |
| pyroxylin, nitrocotton, cotton-poudre | piroksylina, bawełna strzelnicza |
| pyrrhotite, magnetic pyrite | pirotyn, piryt magnetyczny |
| pyrrolidine, tetrahydropyrrole | pirolidyna, tetrahydropirol |
| pyruvate | pirogronian |
| pyruvic acid, pyroracemic acid | kwas pirogronowy |
| quadrimolecular | czterocząsteczkowy |
| quadripolymer, quaterpolymer | kwaterpolimer |
| quadrivalent, tetravalent, tetrad | czterowartościowy |
| quadruplet | kwadruplet |
| quadrupole mass analyser, quadrupole mass spectrometer | analizator kwadrupolowy |
| qualification test | badanie na zgodność z normą |
| qualitative analysis | analiza jakościowa |
| qualitative composition | skład jakościowy |
| quantitative analysis | analiza ilościowa |
| quantitative composition | skład ilościowy |
| quantitative filter paper | sączek ilościowy |
| quantum | kwant |
| quantum yield, quantum efficiency | wydajność kwantowa |
| quark | kwark |
| quartz | kwarc |
| quartz schist | łupek kwarcytowy |
| quartzite | kwarcyt |
| quasi-racemate | związek quasi-racemiczny |
| quaternary | czteroskładnikowy |
| quaternary | czwartorzędowy |
| quaternization | czwartorzędowanie |
| quick-setting | szybkowiążący, szybkoutwardzalny |
| quinalizarin | chinalizaryna |
| quinazoline | chinazolina |
| quinic acid, chinic acid | kwas chinowy |
| quinizarin | chinizaryna, 1,4-dihydroksyantrachinon |
| quinoxaline | chinoksalina, benzopirazyna |
| quinoxalyl-, quinoxalinyl- | chinoksalil- |
| quinquemolecular | pięciocząsteczkowy |
| racemate, racemic compound | związek racemiczny, racemat |
| racemation, racemization | racemizacja |
| racemic modification, racemate | odmiana racemiczna |
| rack, rack off {piwo} | ściągać, obciągać |
| racking machine {w produkcji piwa} | aparat obciągowy |
| radiant surface | powierzchnia promieniująca |
| radiate | promieniować |
| radiation | promieniowanie |
| radiation chain | szereg promieniotwórczy |
| radiation chemistry | chemia radiacyjna |
| radiation hardness, penetrating power | twardość promieniowania |
| radiation-induced polymerization, radiation-initiated polymerization, radiation polymerization | polimeryzacja radiacyjna |
| radiation-induced reaction | reakcja radiacyjna, reakcja radiacyjnochemiczna |
| radical anion | rodniko-anion |
| radical cation | rodniko-kation |
| radical form | postać rodnikowa |
