| Source | Target | | raw sugar | cukier surowy, cukier żółty |
| Rayleigh scattering | rozpraszanie klasyczne, rozpraszanie rayleighowskie |
| rayon, artificial silk, fibre silk | jedwab sztuczny |
| react | reagować |
| reaction | odczyn roztworu |
| reaction order | rząd reakcji |
| reaction rate, reaction velocity | szybkość reakcji chemicznej |
| reactive | reaktywny |
| reactive dye, reactive dyestuff, fibre-reactive dye | barwnik reaktywny |
| reactive group | grupa chemicznie czynna |
| reactivity | reaktywność, reakcyjność |
| readability | odczytywalność |
| readily soluble, freely soluble | łatwo rozpuszczalny |
| reading {przyrządu} | odczyt |
| reading error, misread | błąd odczytu |
| reagent, reacting substance | odczynnik, reagent, substancja reagująca |
| realgar, red arsenic | realger, realgar |
| rearrange | przegrupować |
| recalibration | wzorcowanie ponowne |
| receiver, receptacle | odbieralnik |
| reciprocal linear dispersion | dyspersja odwrotna |
| reciprocal salt pair | zwrotna para soli |
| record | zapis |
| record, register | zapisywać, rejestrować |
| rectifying column, doubler | kolumna rektyfikacyjna, kolumna spirytusowa |
| red iron oxide, English red, Venetian red, caput mortuum | czerwień żelazowa sztuczna, czerwień angielska, czerwień wenecka, kolkotar, caput mortuum |
| red lead, red lead oxide, minium, orange mineral, orange lead | czerwony tlenek ołowiu, minia ołowiana |
| red oil | techniczny kwas oleinowy |
| redeposition | osadzanie się wtórne |
| redistillation | redestylacja, destylacja powtórna |
| redox indicator, oxidation-reduction indicator | wskaźnik redoksy |
| redox polymerization | polimeryzacja w układzie redoks |
| redox reaction, oxidation-reduction reaction | reakcja redoks, reakcja utleniania-redukcji |
| reduce to normal conditions | sprowadzać do warunków normalnych |
| reducer, reductant, reducing agent | reduktor, środek redukujący |
| reducibility | podatność na redukcję |
| reducing elbow | kolanko zwężkowe |
| reduction of brine | stężanie solanki |
| reduction to ashes, incineration | spalanie na popiół, spopielanie |
| reference band | pasmo odniesienia, pasmo kalibracyjne |
| reference fuel | paliwo wzorcowe |
| reference solution | roztwór porównawczy |
| reference system | układ odniesienia |
| reference, reference material, reference substance | odnośnik |
| reference, reference sample | wzorzec, próbka wzorcowa |
| reference, standard | wzorzec, wzorcowy |
| refine | rafinować, oczyszczać |
| refine | uszlachetniać |
| refined wool fat | lanolina bezwodna |
| refinement | rafinacja |
| refiner's syrup | syrop z cukru rafinowanego |
| refit | instalować ponownie |
| refit | przywracać do stanu używalności |
| reflection high-energy electron diffraction, RHEED | dyfrakcja odbitych elektronów szybkich |
| reflection spectroscopy | analiza refleksometryczna, refleksometria, reflektometria |
| refractometric analysis, refractometry | analiza refraktometryczna, refraktometria |
| refractory metal | metal trudno topliwy |
| refractory surface | powierzchnia odbijająca promieniowanie |
| refrigerate | zamrażać |
| regenerant | czynnik regenerujący |
