| Source | Target | | region of spectrum | obszar widma, zakres widma |
| Reinecke salt | tetratiocyjanodiaminachromian(III) amonu |
| reinforcing black, hard carbon black | sadza aktywna |
| relative | względny |
| relaxation | relaksacja |
| release rate | tempo uwalniania |
| release, liberate | wydzielać, uwalniać |
| reliability of results | rzetelność wyników |
| reliable | niezawodny |
| remainder, residue, residuum | pozostałość, reszta |
| rendement | wartość rafinacyjna, rendement |
| rennet casein | kazeina podpuszczkowa, parakazeina |
| repeatability, replicability | powtarzalność |
| replacement by sulfur | podstawienie siarką, wymiana na siarkę |
| repolymerization | polimeryzacja wtórna |
| reports in the literature | doniesienia literaturowe |
| reprecipitation | strącanie powtórne |
| reproducibility ofbalance | stałość wskazań wagi, niezmienność wskazań wagi |
| reproducibility of results | odtwarzalność wyników |
| research work | prace badawcze |
| reservoir, tank, bunker | zbiornik, zasobnik |
| residual | szczątkowy, resztkowy |
| resinate | żywiczan, sól kwasu żywicznego |
| resinification | żywiczenie |
| resinography | rezinografia |
| resinous | żywicowaty, żywiczny |
| resistance to washing | odporność na rozmywanie |
| resistance, durability | odporność |
| resite, C-stage resin | rezit, żywica w stadium C |
| resitol, B-stage resin | rezitol, żywica w stadium B |
| resol, A-stage resin, one-step resin, one-stage resin, single-stage resin | rezol, żywica w stadium A |
| resolution {na pierwiastki} | rozkład |
| resolution, resolving power, resolvance | rozdzielczość, zdolność rozdzielcza |
| resolve {na pierwiastki} | rozkładać |
| resonance bond | wiązanie rezonansowe |
| resonance line broadening | poszerzenie linii rezonansowej |
| resorcinol acetate | octan rezorcynolu, octan hydroksyfenylu |
| response of instrument | wskazanie przyrządu |
| rest point | punkt równowagi wagi |
| retarder, retarding agent | opóźniacz, retarder |
| retention | retencja, zatrzymanie |
| reticulated polyurethane foam | spieniony poliuretan szkieletowy |
| retlected wave method | metoda fali odbitej |
| retorting | destylowanie z retorty |
| retrograde condensation | kondensacja wsteczna |
| retrogressive substitution | podstawienie podstawnika wodorem |
| reversed-phase partition chromatography | chromatografia podziałowa z odwróconymi fazami |
| reversible process, reversible change | proces odwracalny, przemiana odwracalna |
| reversion | rewersja, cofanie się |
| rhamnitol | ramnit |
| rhamnose | ramnoza |
| rhenate | renian(VI) |
| rhenium(VI) fluoride, rhenium hexafluoride | fluorek renu(VI), heksafluorek renu |
| rhenium(VII) oxide, rhenium heptoxide | tlenek renu(VII), heptatlenek direnu |
| rheological | reologiczny |
| rhodamine | rodamina |
| rhodanine | rodanina |
| rhodium(III) nitrate | azotan(V) rodu (III) |
| rhodium(III) sulfate | siarczan(VI) rodu(III) |
| rhombic sulfur | siarka rombowa, siarka [alfa] |
