| Source | Target | | sodium sulfite | siarczan(IV) sodu, siarczyn sodu |
| sodium thiosulfate, hypo | tio(II)siarczan(VI) sodu, tiosiarczan sodu |
| sodium tungstate | wolframian(VI) sodu |
| soft water | woda miękka |
| soft X-ray appearance-potential spectroscopy, SXAPS | spektroskopia potencjału wzbudzania miękkiego promieniowania rentgenowskiego |
| sol | zol, roztwór koloidalny |
| solamine | solamina |
| solid residue | sucha pozostałość po odparowaniu |
| solid state | stały stan skupienia |
| solidification | krzepnięcie |
| solid-state chemistry | chemia ciała stałego |
| solubility product, activity solubility product | iloczyn rozpuszczalności, stała rozpuszczalności |
| solubilization | solubilizacja, zwiększenie rozpuszczalności |
| solubilize, pulp | roztwarzać |
| solubilizer | środek zwiększający rozpuszczalność |
| soluble calomel | kalomel koloidalny |
| solute | substancja rozpuszczona |
| solvate | solwat |
| solvate isomerism | izomeria solwatacyjna |
| solvated | solwatowany |
| solvation | solwatacja |
| solvatochromism | solwatochromia |
| solvency, solvent power | zdolność rozpuszczania |
| solvent action | działanie rozpuszczalnika |
| solvent correction | poprawka na wpływ rozpuszczalnika |
| solvent-extracted oil | olej poekstrakcyjny |
| soot, black, carbon black | sadza |
| sooty flame | płomień kopcący |
| sorbate | sorbat |
| sorbent, sorbing agent | sorbent |
| sorbic acid | kwas sorbinowy, kwas heksa-2,4-dienodiowy |
| sorptive capacity (for water) | zdolności sorpcyjne (wobec wody) |
| sound spectroscope | spektroskop akustyczny |
| sour mash | zacier zbożowy z dodatkiem wywaru, zacier kwaśny |
| souring {spożywcze} | zakwaszanie, kwaszenie |
| Soxhlet apparatus, Soxhlet extractor | aparat ekstrakcyjny Soxhleta |
| sparger, bubbler | bełkotka |
| sparingly soluble | trudno rozpuszczalny |
| spark source mass spectrometry | spektrometria mas ze wzbudzeniem iskrowym |
| sparteine, lupinidine | sparteina |
| spatial | przestrzenny |
| spatula, scoop | łopatka laboratoryjna |
| specific absorbance | absorpcyjność, współczynnik absorpcji |
| specific coagulation time | czas połowicznej koagulacji |
| specific gravity balance | waga do wyznaczania gęstości |
| specific gravity, specific weight | ciężar właściwy |
| specific ion exchanger, chelating ion exchanger | jonit selektywny, jonit specyficzny, jonit chelatujący |
| specific weight, density | masa właściwa, gęstość |
| spectral | widmowy, spektralny |
| spectral ghosts | duchy w widmie |
| spectral order, order of interference | rząd widma |
| spectral selectivity | wrażliwość widmowa |
| spectral triplet | tryplet widmowy |
| spectrally pure, specpure | spektralnie czysty |
| spectrochemical | spektrochemiczny |
| spectrogram | spektrogram |
| spectrograph | spektrograf |
| spectrographic | spektrograficzny |
| spectropolarimeter | spektropolarymetr, polarymetr spektralny |
| spectropolarimetry | spektropolarymetria, analiza spektropolarymetryczna |
