| Source | Target | | sulfonyldianiline | sulfonylodianilina |
| sulfosalicylic | sulfosalicylowy |
| sulfosuccinate | sulfobursztynian |
| sulfur chloride, sulfur monochloride | dichlorek disiarki, chlorek siarki(II) |
| sulfur dioxide, sulfurous anhydride | ditlenek siarki, dwutlenek siarki, tlenek siarki(IV) |
| sulfur dye, sulfide dyestuff | barwnik siarkowy |
| sulfur group, sulfur family | siarkowce |
| sulfur trioxide, sulfuric anhydride | tritlenek siarki, trójtlenek siarki, tlenek siarki(VI) |
| sulfur, sulphur | siarka |
| sulfuration | siarkowanie |
| sulfuretted hydrogen water | woda siarkowodorowa |
| sulfuric | siarkowy |
| sulfuric acid, tetraoxosulfuric(VI) acid | kwas siarkowy, kwas (tetraokso)siarkowy(VI) |
| sulfurous acid | kwas siarkawy, kwas (triokso)siarkowy(IV) |
| sulfuryl chloride, sulfuric chloride, sulfuric oxychloride, chlorosulfuric acid | chlorek sulfurylu, (di)chlorek sulfurylu |
| superfine | bardzo drobny |
| superheated liquid | ciecz przegrzana |
| supermolecular | nadcząsteczkowy |
| supernatant, supernate, supernatant liquid | ciecz sklarowana nad osadem, supernatant |
| superoxide | ponadtlenek |
| superphosphate, acid phosphate | superfosfat |
| supersaturated, oversaturated | przesycony |
| supersaturation, oversaturation | przesycenie |
| supplementary | uzupełniający |
| supporting point | punkt podparcia |
| surface activity, capillary activity, capillary action | aktywność powierzchniowa, czynność powierzchniowa |
| surface enhanced Raman spectroscopy, SERS | spektroskopia ramanowska z wzmocnieniem powierzchniowym |
| surface-active agent, surfactant | środek powierzchniowo czynny |
| surface-active substance, surfactgant, capillary active substance | substancja powierzchniowo czynna |
| surface-nonactive | powierzchniowo nieczynny |
| surrogate | namiastka, środek zastępczy, surogat |
| susceptibility | podatność, wrażliwość |
| suspended solid | zawiesina ciała stałego |
| suspension polymerization, granular polymerization, pearl polymerization | polimeryzacja suspensyjna, polimeryzacja w zawiesinie |
| suspension scales | waga wisząca |
| suspension, suspended matter | zawiesina |
| sweet mash | zacier zbożowy z dodatkiem wody, zacier słodki |
| sweet water | wysłody |
| sweet water, pulp water | woda wysłodkowa |
| sweet wort | brzeczka klarowna po filtracji |
| sweeten off {wypierać sok wodą} | wysładzać |
| sweeten on {wypierać wodę sokiem} | zasładzać |
| swelling agent | środek spęczniający |
| swirl | zawirowywać |
| sylilation | sililowanie, sylilowanie |
| sylvanite | sylvanit, sylwanit |
| symmetrical vibrations | drgania symetryczne |
| syndiotactic | syndiotaktyczny |
| synergism, synergistic coagulation | synergizm, działanie synergiczne |
| synergist, synergic agent, synergic compound | synergetyk |
| synthesis gas, chemical gas | gaz do syntezy |
| syrup, sugar syrup | syrop, ulep |
| syrupy | syropowaty |
| system, installation | instalacja |
| table | tabela |
| tablet, pellet | tabletka |
| tableting, pelleting | tabletkowanie |
| tabular habit | pokrój tablicowy |
| tactic polymer | polimer taktyczny |
| tacticity | taktyczność |
