| Source | Target | | unified atomic mass unit | jednostka masy atomowej |
| uniform, unitary | jednolity |
| unimolecular, monomolecular | jednocząsteczkowy, monomolekularny |
| unipolar, monopolar | jednobiegunowy |
| unit of measurement | jednostka miary |
| unit sample | próbka jednostkowa |
| unitary | jednostkowy |
| univariant | jednozmienny |
| universal Bunsen clamp | łapa czteropalczasta, łapa do chłodnic |
| universal indicator paper | papierek uniwersalny |
| universal indicator, many-coloured indicator | wskaźnik uniwersalny, wskaźnik wielobarwny |
| universal, versatile | uniwersalny |
| unlabelled {o związku} | nieznaczony |
| unloading valve | zawór odciążający |
| unoiling | odolejanie |
| unreacted | nieprzereagowany |
| unresolved peak | pik nierozdzielony |
| unsaturated, non-saturated | nienasycony |
| unstable | nietrwały, niestały, niestabilny |
| unstable compound | związek nietrwały |
| unsteady flow | przepływ nieustalony |
| unsupported catalyst | katalizator bez nośnika |
| uptake | absorpcja, pobór, pobieranie, wychwyt |
| uracil | uracyl, 2,4-dihydroksypirymidyna |
| uramil, murexan | uramil, kwas 5-aminobarbiturowy |
| uranate | uranian |
| uranic acid | kwas tetraoksouranowy(VI) |
| uranic, uranium(VI) | uranowy, uranu(VI) |
| uranides, uranoids | uranowce |
| uranite | mika uranowa |
| uranium | uran |
| uranium lead | ołów radiogeniczny, ołów z rozpadu uranu |
| uranium series, uranium decay series, uranium-radium series | szereg uranowo-radowy |
| uranium(IV) chloride, uranium tetrachloride | chlorek uranu(IV), tetrachlorek uranu |
| uranium(IV) fluoride, uranium tetrafluoride | fluorek uranu(IV), tetrafluorek uranu |
| uranium(IV) oxide, uranium dioxide | tlenek uranu(IV), ditlenek uranu |
| uranium(V) chloride, uranium pentachloride | chlorek uranu(V), pentachlorek uranu |
| uranium(VI) diacetate dioxide, uranyl acetate | dioctan ditlenek uranu(VI), dioctan uranylu |
| uranium(VI) dichloride dioxide, uranyl chloride | dichlorek ditlenek uranu(VI), dichlorek uranylu |
| uranium(VI) dinitrate dioxide, uranyl nitrate | diazotan ditlenek uranu(VI), diazotan uranylu |
| uranium(VI) dioxide sulfate, uranyl sulfate | siarczan ditlenek uranu(VI), siarczan uranylu |
| uranium(VI) fluoride, uranium hexafluoride | fluorek uranu(VI), heksafluorek uranu |
| uranium(VI) oxide, uranium trioxide | tlenek uranu(VI), tritlenek uranu |
| uranium(VI) peroxide, uranium peroxide | nadtlenek uranu(VI) |
| uranous, uranium(IV) | uranawy, uranu(IV) |
| urea, carbamide | mocznik, karbamid |
| urea-formaldehyde foam | spieniona żywica mocznikowo-formaldehydowa |
| urea-formaldehyde resin | żywica mocznikowo-formaldehydowa |
| urease | ureaza |
| ureidoacetic acid | kwas hydantoinowy |
| urethane, carbamate | uretan, karbaminian |
| uric acid | kwas moczowy, 2,6,8-trihydroksypuryna |
| U-shape tube, U-tube | U-rurka |
| uvinic acid | kwas 2,5-dimetylofurano-3-karboksylowy |
| uviol glass | szkło uwiolowe |
| vacuum | próżnia, próżniowy |
| vacuum augmenter, vacuum intensifier | wzmacniacz próżni |
| vacuum gauge, vacuum manometer | próżniomierz, manometr próżniowy, wakuometr |
| vacuum spectroscopy | spektroskopia próżniowa, spektroskopia w zakresie nadfioletu próżniowego |
| vacuum sputter coater | napylarka próżniowa |
