| Source | Target | | vacuum sputtering | napylanie próżniowe |
| vacuum tight | próżnioszczelny |
| vacuum ultraviolet, VUV | nadfiolet próżniowy, nadfiolet Schumanna |
| vacuum-dry | suszyć nad próżnią, suszyć pod próżnią |
| valence bond | wiązanie walencyjne |
| valence level electron spectroscopy | spektroskopia elektronów walencyjnych |
| valence number | liczba wartościowości |
| valence vibrations, stretching vibrations | drgania rozciągające, drgania walencyjne |
| valence, valency | wartościowość, walencyjność |
| valerian oil | olejek walerianowy, olejek kozłkowy |
| value | wartość |
| value of a division | wartość działki skali wagi |
| valve | zawór, kranik |
| valveless | bezzaworowy |
| valyl- | walil- |
| van der Waals bond | wiązanie van der Waalsa |
| van der Waals forces | siły van der Waalsa, oddziaływania van derWaalsa |
| vanadate | wanadan(V) |
| vanadic, vanadium(V) | wanadowy, wanadu(V) |
| vanadium | wanad |
| vanadium group, vanadium family | wanadowce |
| vanadium(II) chloride, vanadium dichloride | chlorek wanadu(II), dichlorek wanadu |
| vanadium(III) chloride, vanadium trichloride | chlorek wanadu(III), trichlorek wanadu |
| vanadium(III) oxide, vanadium trioxide, vanadium sesquioxide | tlenek wanadu(III), tritlenek diwanadu |
| vanadium(IV) chloride, vanadium tetrachloride | chlorek wanadu(IV), tetrachlorek wanadu |
| vanadium(IV) dichloride oxide, vanadyl dichloride, vanadium oxydichloride | dichlorek tlenek wanadu(IV), dichlorek wanadylu |
| vanadium(IV) oxide sulfate, vanadyl sulfate, vanadium sulfate | siarczan tlenek wanadu(IV), siarczan wanadylu |
| vanadium(IV) oxide, vanadium dioxide | tlenek wanadu(IV), ditlenek wanadu |
| vanadium(V) oxide, vanadium pentoxide, vanadic acid anhydride | tlenek wanadu(V), pentatlenek diwanadu |
| vanadium(V) sulfide, vanadium pentasulfide | siarczek wanadu(V), pentasiarczek diwanadu |
| vanadous, vanadium(II) | wanadawy, wanadu(II) |
| vanadyl- | wanadyl- |
| vanadynite | vanadynit, wanadynit |
| Vandyke brown, Cassel brown, Cassel earth, Cologne earth, Cologne brown | brunat Van Dycka, brunat kasselski, ziemia kolońska |
| vanillin, vanillaldehyde, vanillic aldehyde | wanilina, aldehyd 3-metoksy-4-hydroksybenzoesowy |
| vanilloyl- | waniloil- |
| vanillyl- | wanilil- |
| vanillylidene- | wanililiden- |
| vaporize to dryness | odparować do sucha |
| vaporizer | odparowywacz |
| vapour, vapor | para, opary |
| vapour-phase polymerization | polimeryzacja w fazie gazowej |
| variable, changeable | zmienny |
| varnish | lakier, pokost |
| vat | kadziować |
| vat dye | barwnik kadziowy |
| vat, beck, back, tank | kadź, zbiornik |
| vatting | kadziowanie |
| vegetable fat, plant fat | tłuszcz cukierniczy, tłuszcz roślinny |
| vegetable oil margarine, nut margarine | margaryna z tłuszczu roślinnego |
| vent cock | kurek odpowietrzający |
| vent valve | zawór odpowietrzający |
| ventilating hood | wyciąg, okap |
| ventilation | wentylacja, przepowietrzanie |
| ventilator, ventilating fan | wywietrznik, przewietrznik |
| Venturi scrubber | płuczka gazowa zwężkowa, płuczka Venturiego |
| veratric acid | kwas weratrowy, kwas 3,4-dimetoksybenzoesowy |
| veratrine, cevadine | weratryna, cewadyna |
| veratrole | weratrol, 1,2-dimetoksybenzen |
| veratroyl- | weratroil- |
