| Source | Target | | veratryl- | weratryl- |
| veratrylidene- | weratryliden- |
| versatile clamp | uniwersalna łapa palczasta |
| versenate | wersenian |
| very soluble | bardzo łatwo rozpuszczalny |
| vial mouth {naczynia} | wywinięty brzeg |
| vibrate | drgać, wibrować |
| vibration band | pasmo oscylacyjne, pasmo wibracyjne |
| vibrational frequency | częstość drgań |
| vibrational spectroscopy | spektroskopia wibracyjna |
| vibrational structure | struktura oscylacyjna widma |
| vicinal | sąsiedni, wicynalny |
| vinasse | wywar melasowy |
| vinegar mix, vinegar stock | zacier octowy |
| vinyl acetal | acetal winylu, winyloacetal |
| vinyl alcohol | alkohol winylowy, etenol |
| vinylacetylene | winyloacetylen, but-1-en-3-yn |
| vinylarene polymer | polimer winyloarylowy |
| vinylation | winylowanie |
| vinyltrichlorosilane | winylotrichlorosilan |
| vinyltriethoxysilane | winylotrietoksysilan |
| violent reaction | reakcja gwałtowna, reakcja burzliwa |
| violet acid | kwas niebieski, kwas nitrozisulfonowy |
| virial | wirialny |
| VIS, visible range | zakres widzialny, zakres światła widzialnego |
| viscid, viscous | lepki, gęsty, zawiesisty, gęstopłynny |
| viscoelastic | lepkoelastyczny |
| viscoelasticity, viscoelastic properties, viscoelastic behaviour | lepkosprężystość |
| viscoplastic | lepkoplastyczny |
| viscoplasticity | lepkoplastyczność |
| viscosity | lepkość, tarcie wewnętrzne |
| viscosity-average molecular weight | ciężar cząsteczkowy lepkościowo-średni |
| visible | widzialny |
| visual | wizualny |
| visual observation | obserwacja bezpośrednia |
| vitrain, {US} anthraxylon | witryt |
| vivianite | wiwianit |
| volatile | lotny |
| volatile oil, essential oil, perfume oil | olejek eteryczny, olejek lotny |
| volatiles | składniki lotne, części lotne |
| volatility | lotność |
| volatilization | ulatnianie się, parowanie powolne |
| volatilize | ulatniać się, parować |
| voltolization | woltolizacja |
| voltolized | woltolizowany |
| vortical | wirowy |
| V-shaped jaw Bunsen clamp | łapa do biuret pojedyncza |
| vulcanization | wulkanizacja |
| vulcanize | wulkanizować |
| vulcanized fibre | fibra |
| vulcanizer | wulkanizator |
| wad, bog manganese | wad |
| warfarin | warfaryna |
| wash | myć, przemywać |
| wash away, rinse | zmywać, spłukiwać |
| wash out | wypłukiwać |
| wash syrup, high wash | odciek biały, odciek jasny |
| wash, distillery beer | zacier odfermentowany |
| wash-bottle | tryskawka |
| washer | płuczka |
