| Source | Target | | washing solution | roztwór przemywający |
| water absorbability, water absorption | wodochłonność, nasiąkalność wodą |
| water down, dilute with water | rozwodnić |
| water extract | wyciąg wodny |
| water gauge, water-level indicator | wodowskaz |
| water glass, liquid glass, soluble glass | szkło wodne |
| water jacket | płaszcz wodny |
| water of crystallization | woda krystalizacyjna |
| water pump, water suction pump, water aspirator | pompka wodna |
| water, aqueous | wodny |
| water-absorbing | wodochłonny |
| water-insoluble | nierozpuszczalny w wodzie |
| water-jacketed burette | biureta z płaszczem wodnym |
| watermeter | wodomierz |
| water-miscible | mieszający się z wodą |
| water-permeable | wodoprzepuszczalny |
| waterproof | nieprzepuszczający wody, nieprzemakalny |
| waterproof, water-resistant | wodoodporny |
| waterproof, watertight | wodoszczelny |
| water-soluble | rozpuszczalny w wodzie, wodorozpuszczalny |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | analiza fluorescencyjna rentgenowska z dyspersją fal |
| wavenumber | liczba falowa |
| weak acid | kwas słaby |
| weak base | zasada słaba |
| weak-acid | słabo kwaśny |
| weak-alkaline, alkalescent | słabo alkaliczny |
| weakly acidified, acidulated | słabo zakwaszony |
| weighed amount | odważka |
| weighed amount, weighed sample | próbka analityczna |
| weighing boat | łódeczka do odważania |
| weighing bottle, vessel for weighing | naczyńko wagowe |
| weight | masa |
| weight burette | biureta wagowa |
| weight by volume | ciężar objętościowy |
| weight concentration | stężenie wagowe |
| weight-average | wagowo średni |
| weight-mean molecular weight | ciężar cząsteczkowy wagowo-średni |
| whipper {urządzenie} | emulsyfikator |
| white arsenic | arsenit |
| white arsenic, arsenic trioxide, arsenic(III) oxide, arsenous anhydride | arszenik, tritlenek diarsenu, tlenek arsenu(III) |
| white boiling | gotowanie cukrzycy pierwszej |
| white pan | warnik cukrzycy pierwszej |
| white phosphorus, yellow phosphorus | fosfor biały, fosfor bezbarwny, fosfor żółty |
| whizzer | wirówka odwadniająca |
| whizzing | odwirowywanie odwadniające |
| wide-angle X-ray scattering, WAXS | szerokokątowe rozpraszanie promieni rentgenowskich |
| wide-necked flask | kolba z szeroką szyjką |
| wine yeast | drożdże winiarskie |
| wing-topped burner, fish-tail burner, batswing burner | palnik motylkowy, palnik z nasadką motylkową |
| wintergreen oil, gaultheria oil, checkerberry oil | olejek wintergrinowy, olejek starzęślowy |
| wintering, winterizing | wymrażanie, odstearynowywanie |
| winterized oil | olej odstearynowany |
| wire sling | uszko druciane, pętla druciana |
| wolframite | wolframit |
| wollastonite | wollastonit, wolastonit, szpat tabliczkowy |
| wood rosin | kalafonia ekstrakcyjna |
| wood tar | smoła drzewna, dziegieć |
| wood turpentine | terpentyna ekstrakcyjna |
| wood-tar pitch | pak drzewny |
| Woulfe bottle | butelka z trzema szyjkami |
