| Source | Target | | blank vat | ślepa kadź |
| blank, blank determination, blank test | próba ślepa, próba zerowa |
| blank, blank solution | roztwór do próby ślepej |
| blanket | filc drukarski |
| blanket | płaszcz |
| blast burner | palnik dmuchawkowy |
| blasting powder | proch minerski, proch skalny |
| blast-roasting | prażenie z podmuchem |
| blaze angle | kąt błysku siatki dyfrakcyjnej |
| blaze wavelength | długość fali błysku |
| bleach | bielić |
| bleach | rozjaśniać {włosy} |
| bleach | substancja bieląca |
| bleach chamber | komora do chlorowania wapna |
| bleach liquor | roztwór bielący |
| bleachability | bielność |
| bleached beeswax, cera alba | wosk pszczeli biały, wosk bielony |
| bleached pulp | masa celulozowa bielona |
| bleacher, bleaching kettle | bielnik |
| bleaching | bielenie, wybielanie |
| bleaching agent | środek bielący |
| bleaching assistant | pomocniczy środek do bielenia |
| bleaching bath | kąpiel bieląca |
| bleaching by aeration | bielenie przez nawietrzanie |
| bleaching clay, bleaching earth, fuller's earth | ziemia bieląca, ziemia odbarwiająca, ziemia fulerska, glinka folarska |
| bleaching machine | bielarka |
| bleaching powder | proszek do bielenia |
| bleaching stain | plama bielarska |
| bleaching tower | wieża bielarska |
| bleaching vat | kadź bielarska |
| bleed | wytwarzać zacieki |
| bleeding | wymywanie fazy nieruchomej |
| blende, sphalerite, zincblende | blenda cynkowa, sfaleryt |
| blending agent, blending component | składnik mieszanki |
| blending resin | żywica wypełniająca |
| blending wool | wełna melanżowa |
| blocked curing agent | utwardzacz czasowo niereaktywny |
| blocking | blokowanie |
| blocking | hamowanie, tamowanie, blokowanie |
| blood albumin | albumina surowicza |
| bloodstone | krwawnik |
| blooming | wykwitanie, tworzenie się nalotów na powierzchni |
| blooming {na lakierze} | mgiełka |
| blower | dmuchawa |
| blowing | dekatyzacja parowa |
| blowing | dmuchanie, wydmuchiwanie, rozdmuchiwanie, przedmuchiwanie |
| blowing efficiency | wydajność spieniania |
| blowing extrusion | wytłaczanie z rozdmuchiwaniem |
| blown asphalt, condensed asphalt | asfalt dmuchany, asfalt utleniony |
| blown bitumen | bitum dmuchany |
| blown film | folia rozdmuchiwana |
| blown oil, oxidized oil, base oil, thickened oil | olej dmuchany, olej utleniony, olej zagęszczony |
| blown stand oil | olej dmuchany zagęszczony |
| blow-off liquor | roztwór odpadkowy |
| blowpipe analysis | analiza dmuchawkowa |
| blue copperas, blue stone, blue vitriol | pentahydrat siarczanu(VI) miedzi(II) |
| blue gas, blue water gas | gaz wodny |
| blue line burette | biureta z niebieskim paskiem |
| blue-black | czerń niebieskawa |
| bluing bath, blueing bath | kąpiel do farbkowania |
