| Source | Target | | elemental analysis, elementary analysis | analiza elementarna |
| elemental halogen | fluorowiec wolny, fluorowiec niezwiązany |
| elemental state | stan wolny pierwiastka |
| elementary cell, unit cell | komórka sieciowa, komórka elementarna |
| elementary particle, fundamental particle | cząstka elementarna |
| elementary quantum | kwant działania |
| eleostearic | eleostearynowy |
| ellagic acid, hexaoxodiphenic acid | kwas elagowy, kwas heksaoksodifenowy, kwas heksahydroksydifenowy |
| Eloxal process | eloksalacja |
| eluate | eluat |
| eluent, eluant | eluent, eluant, płyn wymywający |
| elution band {w chromatografii} | pik |
| elution chromatography | chromatografia elucyjna |
| elution, elution development | elucja, wymywanie |
| elutriation | elutriacja, klasyfikacja pyłów podsitowych |
| emerald | szmaragd |
| emeraldine | emeraldyna |
| empty, evacuate | opróżniać |
| emulsification | emulgowanie, tworzenie emulsji |
| emulsifier | emulgator, środek emulgujący |
| emulsifier {substancja} | emulsyfikator |
| enanthal, oenanthal, oenanthic aldehyde, heptanal, heptaldehyde | enantoaldehyd, aldehyd enantowy, heptanal |
| enanthic acid, oenanthic acid, n-heptanoic acid, n-heptylic acid | kwas enantowy, kwas heptanowy |
| enargite | enargit |
| energy conservation law | prawo zachowania energii |
| energy dispersive X-ray fluorescence analysis, EDXRF | analiza fluorescencyjna rentgenowska z dyspersją energii |
| energy rich compound | związek makroergiczny |
| energy surface | powierzchnia ekwienergetyczna |
| energy-efficient | energowydajny |
| Engler flask | kolbka Englera |
| engraved stem thermometer | termometr bagietkowy |
| enolate | enolan |
| enrich | wzbogacać |
| enthalpimetric titration | miareczkowanie termometryczne |
| enthalpimetry | entalpimetria |
| enthalpy function | entalpia |
| entrainer | czynnik azeotropujący |
| envelop conformation | konformacja kopertowa, konformacja zgiętego arkusza |
| environmental conditions | warunki otoczenia |
| enzymic, enzymatic | enzymatyczny |
| epidermis | naskórek |
| epimerization | epimeryzacja |
| episulfide | episulfid, episiarczek |
| epoxidation | epoksydowanie |
| epoxidized novolac, epoxy-novolac resin | nowolak epoksydowany |
| epoxy group, oxirane group | grupa epoksydowa, grupa epoksy, grupa oksiranowa |
| epoxy number, epoxide equivalent, oxirane value | liczba epoksydowa |
| EPR-spectroscopy | spektroskopia elektronowego rezonansu paramagnetycznego |
| equant crystal | izometryczny kryształ |
| equant habit | pokrój izometryczny |
| equatorial bond | wiązanie ekwatorialne, wiązanie e |
| equatorial groups | grupy w układzie ekwatorialnym |
| equilibrium, balance | równowaga |
| equimolar, equimolecular | równomolowy |
| equimolecular | równocząsteczkowy |
| equivalent | równoważnikowy, równoważny |
| error of calculation | błąd rachunkowy |
| erucamide | amid kwasu erukowego |
| erucic acid | kwas erukowy, kwas cis-13-dokozenowy |
| erythritol, erythrite | erytryt, erytrytol, butano-1,2,3,4-tetraol |
