| Source | Target | | ferrovanadium | żelazowanad |
| ferruginous | żelazisty |
| fertilizer | nawóz sztuczny |
| fibre take-up rate {przy formowaniu ze stopu} | szybkość odbioru włókien |
| fibrillation | fibrylacja, tworzenie fibryl |
| fibrinolysin | fibrynolizyna, fibrynaza |
| fibrous glass, fibreglass, spun glass | włókno szklane |
| fibrous habit | pokrój włóknisty |
| field test, field trial | próba w warunkach naturalnych, próba polowa, badanie eksploatacyjne |
| fill | napełniać, wypełniać |
| fill to the mark | napełnić do kreski |
| filled plastic | tworzywo sztuczne napełnione |
| filled soap | mydło klejowe |
| filler | napełniarka |
| filler | wypełniacz, napełniacz |
| filler, stopper, hard putty, hard stopping | kit szpachlowy, szpachlówka, masa zacierowa |
| filling | napełnianie, wypełnianie |
| film | warstewka, powłoka, błona |
| film evaporator, film-type evaporator | wyparka warstewkowa |
| filter aid | pomocniczy materiał filtracyjny |
| filter bed | warstwa filtracyjna, złoże filtrujące |
| filter cone | lejek stożkowy dziurkowany |
| filter cup | gilza ekstrakcyjna |
| filter flask, filtering flask, suction flask | kolba próżniowa, kolba ssawkowa |
| filter gauze | siatka filtracyjna |
| filter paper | bibuła filtracyjna, sączek z bibuły |
| filter paper | sączek z bibuły |
| filter tube | rurka filtracyjna, filtr gazowy |
| filter, filtrate | filtrować, sączyć, cedzić |
| filterability | przesączalność, zdolność filtracyjna złoża |
| filterable, filtrable | przesączalny |
| filtering membrane | przepona filtracyjna |
| filtering, filtration | filtracja, filtrowanie, sączenie |
| filtrate | przesącz, filtrat |
| fine coal | miał węglowy |
| fine crystalline | drobnokrystaliczny |
| fine fraction | frakcja drobna |
| fine grained | drobnoziarnisty, drobnouziarniony |
| finely powdered | drobno sproszkowany |
| finger-action tool | uchwyt palcowy manipulatora |
| fining of glass | klarowanie szkła |
| finish, end-use finish | apretura |
| finishing agent, finishing compound | środek wykończalniczy, środek apreterski |
| fire assay | próba ogniowa |
| fire foam | piana gaśnicza |
| fire polish, fire finish | politura ogniowa, zatapianie |
| firebrick | cegła ogniotrwała, cegła szamotowa |
| fireproof, fire resistant, fire resisting, refractory | ogniotrwały, ognioodporny |
| fireproofing agent | środek ogniouodporniający |
| fireproofness, fire resistance, refractoriness | ogniotrwałość, ognioodporność |
| first carbonatation filter {w produkcji cukru} | błotniarka pierwsza |
| first massecuite | cukrzyca pierwszego rzutu |
| first molasses {w produkcji cukru} | odciek pierwszego rzutu |
| first sugar | cukier pierwszego rzutu |
| fish flour, fish meal | mączka rybna |
| fish-liver oil | tran rybi |
| fissile | rozszczepialny |
| fission, splitting, cleavage | rozszczepienie |
| fittings | osprzęt, armatura |
| fixation of nitrogen | wiązanie azotu przez rośliny |
