| Source | Target | | high volume sampler, HVS | próbnik wielkoobjętościowy |
| high wines {powyżej 60% etanolu} | spirytus surowy |
| high-efficiency liquid chromatography, HELC, high-performance liquid chromatography, high-speed liquid chromatography, HSLC, high-pressure liquid chromatography, HPLC | chromatografia cieczowa wysokosprawna, chromatografia cieczowa szybka, chromatografia cieczowa wysokociśnieniowa |
| high-energy ion scattering spectroscopy, HEISS, Rutherford backscattering spectroscopy, RBS | spektroskopia rozpraszania jonów o dużych energiach |
| higher hydrocarbons | węglowodory wyższe |
| higher-harmonic AC polarography | polarografia zmiennoprądowa sinusoidalna wyższych harmonicznych |
| higher-harmonic AC polarography with phase sensitive rectification | polarografia zmiennoprądowa sinusoidalna wyższych harmonicznych z fazoczułym prostowaniem |
| higher-order reaction | reakcja wyższego rzędu |
| high-frequency polarography | polarografia częstości radiowych, polarografia rf |
| high-impact | wysokoudarowy |
| highly active | silnie działający |
| highly fluid | rzadkopłynny |
| high-molecular, macromolecular | wielkocząsteczkowy |
| high-molecular-weight, hmw | o dużej masie cząsteczkowej |
| high-octane | wysokooktanowy |
| high-resolution liquid chromatography | cieczowa chromatografia ciśnieniowa |
| high-silicon aluminium alloys | siluminy |
| high-sulfur | silnie zasiarczony, o dużej zawartości siarki |
| high-temperature | wysokotemperaturowy |
| hindered isocyanate, isocyanate generator | izocyjanian związany |
| hindered rotation | rotacja zahamowana |
| histaminase | histaminaza, oksydaza diaminowa |
| histamine | histamina |
| histochemical determination | oznaczenie histochemiczne |
| histogram | histogram, wykres słupkowy |
| homatropine | homatropina |
| homeopolar, homopolar, non-polar | niepolarny, homeopolarny, niebiegunowy |
| homoazeotrope | homoazeotrop, mieszanina homoazeotropowa |
| homoazeotropic system | układ homoazeotropowy |
| homogeneous equilibrium | równowaga w układzie jednorodnym |
| homogeneous, uniform | homogeniczny, jednorodny, w układzie jednorodnym |
| homogenization | homogenizacja, ujednorodnianie |
| homogenizer | homogenizator |
| homogentisic acid | kwas homogentyzynowy, kwas 3,5-dihydroksyfenylooctowy |
| homolysis, homolytic dissociation, homolytic scission | homoliza, rozpad homolityczny |
| homomorphic | równopostaciowy |
| homonuclear | homojądrowy |
| homophthalic | homoftalowy |
| homopolymerization | homopolimeryzacja |
| homoserine | homoseryna, kwas 2-amino-4-hydroksybutanowy |
| honeydew honey | miód spadziowy |
| hoof oil, bubulum oil, neatsfoot oil | olej kopytkowy |
| Hookean elasticity | sprężystość idealna |
| Hookean spring | sprężyna Hooke'a |
| hop jack | odchmielacz, kocioł warzelny do brzeczki chmielowej |
| hop kiln | suszarnia do chmielu |
| hopcalite | hopkalit |
| hordenine | hordenina, N,N-dimetylotyramina |
| horn silver, cerargyrite | srebro rogowe, kerargiryt |
| horseweed oil, fleabane oil | olejek z przymiotna kanadyjskiego |
| hot plate stirrer | mieszadło z grzaniem |
| hot water funnel, steam funnel | lejek do sączenia na gorąco |
| hot-saturated | nasycony na gorąco |
| household chemistry | chemia gospodarcza |
| household products | wyroby chemii gospodarczej |
| humidification | nawilżanie |
| humidifier, moistener | nawilżacz |
| humidify, moisten, damp, wet | zwilżać, nawilżać |
| humidistat, hygrostat, humidity controller | humidostat, higrostat, regulator wilgotności powietrza |
| humidity, dampness | wilgotność |
