| Source | Target | | hydrosulfuric | siarkowodorowy |
| hydroxyaldehyde, alcohol aldehyde | hydroksyaldehyd, aldehydoalkohol |
| hydroxyanthraquinone dye | barwnik hydroksyantrachinonowy |
| hydroxyazobenzene | hydroksyazobenzen |
| hydroxybenzaldehyde | hydroksybenzaldehyd |
| hydroxycarboxylic acid, hydroxyacid, alcohol acid | kwas hydroksykarboksylowy, hydroksykwas |
| hydroxyketone, alcohol ketone, keto alcohol, ketol | hydroksyketon, ketonoalkohol, ketol |
| hydroxylamine, oxammonium | hydroksyloamina |
| hydroxylation | hydroksylowanie, przyłączanie grup wodorotlenowych |
| hydroxylic solvent | rozpuszczalnik wodopodobny |
| hydroxylysine | hydroksylizyna, kwas 2,6-diamino-5-hydroksyheksanowy |
| hydroxymethylation | hydroksymetylowanie |
| hydroxynaphthoic | hydroksynaftoesowy |
| hydroxynaphthoquinone | hydroksynaftochinon |
| hydroxypropyl methacrylate | metakrylan hydroksypropylu, monometakrylan propan-1,2-diolu |
| hydroxysuccinic acid, apple acid, malic acid | kwas hydroksybursztynowy, kwas 2-hydroksybutanodiowy, kwas jabłkowy |
| hyoscine, scopolamine | hioscyna, skopolamina |
| hyperconjugation, no-bond resonance | hiperkoniugacja, rezonans bezwiązaniowy |
| hyperfine | nadsubtelny |
| hypobromite | bromian(I), podbromin |
| hypobromous acid | kwas bromowy(I), kwas podbromawy |
| hypochlorous acid | kwas chlorowy(I), kwas podchlorawy |
| hypoiodite | jodan(I), podjodyn |
| hypoiodous acid | kwas jodowy(I), kwas podjodawy |
| hyponitrite | azotan(I), podazotyn |
| hyponitrous acid | kwas azotowy(I), kwas podazotawy |
| hypophosphite | fosforan(I), podfosforyn |
| hypophosphoric acid | kwas fosforowy(IV), kwas podfosforowy |
| hypophosphorous acid, phosphinic acid | kwas fosforowy(I), kwas podfosforawy, kwas fosfinowy |
| hyposulfite | disiarczan(III), podsiarczyn |
| hyposulfite | tio(II)siarczan(VI), tiosiarczan |
| hyposulfurous acid | kwas tetraoksodisiarkowy(III), kwas podsiarkawy |
| ice-cold | lodowaty |
| Iceland spar | szpat islandzki |
| icing sugar | cukier lodowaty |
| ideal gas, ideal classical gas, perfect gas | gaz doskonały, gaz idealny |
| ideal liquid | ciecz doskonała |
| ideal solid | doskonałe ciało stałe |
| ideal solution, ideal mixture | roztwór doskonały, mieszanina doskonała |
| ideal system | układ doskonały |
| identification reaction | reakcja charakterystyczna |
| ignition of precipitate | prażenie osadu |
| ilang-ilang oil, ylang-ylang oil, cananga oil | olejek ilangowy, olejek kanangowy |
| illustrative analysis | analiza przykładowa |
| ilmenite, titanic iron ore | ilmenit, żelaziak tytanowy |
| imidazolidinyl- | imidazolidynyl- |
| imidazolyl- | imidazolil- |
| immiscibility | niemieszalność |
| immiscible | niemieszalny, niemieszający się |
| impact tube | rurka spiętrzająca |
| impenetrability | nieprzenikalność, nieprzepuszczalność |
| impenetrable, impermeable, imperrious | nieprzenikalny, nieprzepuszczalny |
| imperial green, emerald green, Paris green, Schweinfurth green | zieleń oryginalna, zieleń paryska, zieleń szwajnfurcka |
| impure gas, raw gas | gaz nieoczyszczony, gaz surowy |
| impurities | zanieczyszczenia |
| in excess | w nadmiarze |
| in the combined state | w stanie związanym |
| in the elemental state | w stanie wolnym |
| inactive | nieaktywny, obojętny |
| incident angle | kąt padania |
