| Source | Target | | liquid bleach | chlor ciekły |
| liquid chromatography | chromatografia cieczowa |
| liquid column chromatography, LCC | chromatografia kolumnowa cieczowa |
| liquid column gauge | manometr cieczowy |
| liquid crystals | kryształy ciekłe, ciecze krystaliczne |
| liquid drier | roztwór sykatywy |
| liquid hydrogen phosphide | fosforowodór ciekły, difosfan |
| liquid ion exchanger | ciekły wymieniacz jonowy |
| liquid measure | miara objętościowa cieczy |
| liquid membrane | membrana ciekła |
| liquid paraffin, liquid petrolatum | olej parafinowy, parafina ciekła |
| liquid salt mixture | mieszanina soli stopionych |
| liquid state | stan ciekły |
| liquid-expansion thermometer | termometr cieczowy |
| liquid-gel chromatography, LGC | chromatografia w układzie ciecz-żel |
| liquid-in-glass thermometer | termometr cieczowy szklany |
| liquid-liquid chromatography, LLC | chromatografia w układzie ciecz-ciecz |
| liquid-solid chromatography, solution adsorption chromatography | chromatografia w układzie ciecz-ciało stałe |
| lithophilic element | pierwiastek litofilny, pierwiastek skałolubny |
| lithopone, zinc baryta white, Griffith's white | litopon, biel litoponowa |
| litmus paper | papierek lakmusowy |
| liver of sulfur | wątroba siarczana |
| lixiviation residue | pozostałość po ługowaniu |
| loaf sugar | cukier w głowach |
| lobelanidine | lobelanidyna |
| lobelanine | lobelanina |
| logwood | drewno kampeszowe |
| long period | okres wielki, okres długi {układu okresowego} |
| long-chain branching | długie rozgałęzienie łańcucha, długi łańcuch boczny |
| long-period form | forma długa układu okresowego |
| long-tube evaporator | wyparka z długimi rurami, wyparka Kestnera |
| loop of plantinum wire | uszko drucika platynowego |
| loss in weight, loss of weight | ubytek masy |
| low molecular weight organic compounds, LMWOC | małocząsteczkowe związki organiczne |
| low raw pan | warnik cukrzycy trzeciej |
| low wines {poniżej 60% etanolu} | spirytus surowy, surówka gorzelnicza |
| low-alloy cast iron | żeliwo niskostopowe |
| low-angle laser-light scattering, LALLS | niskokątowe rozpraszanie światła laserowego |
| low-angle scattering | rozpraszanie niskokątowe |
| low-energy electron diffraction, LEED | dyfrakcja elektronów o małych energiach, dyfrakcja elektronów powolnych |
| low-energy electron loss spectroscopy, LEELS | spektroskopia charakterystycznych strat energii elektronów |
| low-energy ion diffraction, LEID | dyfrakcja jonów o małych energiach |
| low-energy ion scattering spectroscopy, LEISS | spektroskopia rozpraszania jonów o małych energiach |
| lower paraffins | niższe węglowodory nasycone |
| low-molecular weight polymer | polimer o małej masie cząsteczkowej |
| low-molecular-weight, lmw | o małej masie cząsteczkowej |
| low-silicon cast iron | żeliwo niskokrzemowe |
| low-temperature | niskotemperaturowy |
| low-temperature oven gas | gaz wytlewny, pragaz |
| low-Z elements | pierwiastki o małej liczbie atomowej |
| lubricate, grease, oil | smarować |
| lubricity, oiliness | smarowność, smarność |
| luminal, phenobarbital | luminal, gardenal |
| lump sugar {cukru} | kostka miękka |
| lunar caustic {stopiony azotan srebra} | lapis |
| Lunge weighing bottle | pipetka wagowa z kulką |
| Lunge-Rey weighing pipette | pipeta wagowa Lungego-Reya |
| lutein | ksantofil, luteina |
| lutetium(III) sulfate | siarczan(VI) lutetu(III) |
| lutetium, lutecium, cassiopeium | lutet |
