| Source | Target | | marker | znacznik, marker |
| marl | margiel |
| Mars red | czerwień marsowa |
| marsh gas | gaz błotny |
| martensite | martenzyt |
| martensitic | martenzytyczny |
| mash kettle | kocioł zacierny |
| mash pump | pompa zacierowa |
| mash tub, mash tun | kadź zacierna |
| masking agent | odczynnik maskujący |
| masonry cement | cement murarski |
| mass action law | prawo działania mas |
| mass conservation law | prawo zachowania masy, zasada zachowania masy |
| mass fibre strength | wytrzymałość włókna na zerwanie |
| mass number | liczba masowa |
| mass polymerization, bulk polymerization | polimeryzacja w masie |
| mass-average relative molecular mass | względna masa cząsteczkowa masowo średnia |
| massecuite, fillmass, soft sugar, magma | cukrzyca {cukier z syropem} |
| mass-energy equivalence | równoważność masy i energii |
| mastic gum, gum mastic | mastyks, mastyka |
| mastic oil | olejek z żywicy mastyks |
| material error | błąd istotny |
| matrix polymer | matryca polimeryczna |
| matt glaze | szkliwo matowe |
| matter | materia |
| matter conservation law | prawo zachowania materii |
| maturation, maturing | dojrzewanie |
| mature | dojrzały |
| matured beer | piwo dojrzałe |
| maximum | maksimum, maksymalny |
| maximum boiling point | maksimum temperatury wrzenia |
| maximum freezing point | maksimum temperatury krzepnięcia |
| maximum valence | wartościowość najwyższa |
| mazidox | mazydoks |
| mazout | mazut |
| mead | miód pitny |
| mean error | błąd średni |
| mean lifetime | średni czas życia |
| measurable | dający się zmierzyć, mierzalny |
| measure | miara |
| measure | mierzyć |
| measurement lag | stała czasowa pomiarowa |
| measurement, measuring, gauging | pomiar, mierzenie |
| measuring accuracy | dokładność pomiaru |
| measuring bridge | mostek pomiarowy |
| measuring channel | kanał pomiarowy |
| measuring flask, volumetric flask | kolba pomiarowa |
| measuring jar | cylinder miarowy |
| measuring nozzle | dysza miernicza |
| measuring test-tube | probówka z podziałką |
| measuring vessel, graduated vessel | naczynie pomiarowe |
| mecarbam | mekarbam |
| mechanochemical | mechanochemiczny |
| mechanochemistry | mechanochemia |
| meconic acid | kwas mekonowy, kwas 3-hydroksy-[gamma]-pirono-2,6-dikarboksylowy |
| meconin | mekonina, 5,6-dimetoksyftalid |
| medical vaseline, paraffin jelly | wazelina apteczna |
| medicinal preparation | preparat leczniczy |
| medium grained | średnioziarnisty, średnio uziarniony |
| medium-strength base | zasada średniej mocy |
