| Source | Target | | nodal | węzłowy |
| no-mechanism reaction | reakcja bezmechanizmowa |
| nomenclature | nomenklatura, nazewnictwo |
| nominal | nominalny, znamionowy |
| nomograph, nomogram | nomogram |
| nonadecane | nonadekan |
| nonane | nonan |
| nonanoic acid, n-nonoic acid, pelargonic acid | kwas nonanowy, kwas pelargonowy |
| non-combustible, incombustible, non-flammable, uninflammable | niepalny |
| non-condensible | nieskraplający się |
| non-crystalline | niekrystaliczny |
| non-dusting | nie wydzielający pyłu |
| non-equilibrium thermodynamics | termodynamika stanów nierównowagi, termodynamika procesów nieodwracalnych |
| non-ferrous metals | metale nieżelazne, metale kolorowe |
| non-fissionable | nierozszczepialny |
| non-ideal gas, imperfect gas, real gas | gaz niedoskonały, gaz rzeczywisty |
| non-ideal solution | roztwór rzeczywisty |
| non-intrusive | bezinwazyjny |
| non-ionic surface-active agent, non-ionic surfactant, non-ionic | niejonowy środek powierzchniowo czynny, niejonowy związek powierzchniowo czynny |
| non-isothermal | nieizotermiczny |
| non-linear | nieliniowy |
| non-metal, metalloid | niemetal |
| non-metallic | niemetaliczny, niemetalowy |
| non-Newtonian | nienewtonowski |
| non-polar dissociation | dysocjacja niepolarna, rozpad rodnikowy |
| non-precipitable | niestrącający się |
| non-radioactive | niepromieniotwórczy |
| non-random error | błąd systematyczny, błąd nieprzypadkowy |
| non-return valve, back-pressure valve, check valve | zawór zwrotny, zawór jednokierunkowy |
| non-setting | nieosadzający się |
| non-shattering glass | szkło bezpieczne |
| non-standard | nieznormalizowany |
| non-stationary | niestacjonarny |
| non-sugars | niecukry |
| non-sulfur | bezsiarkowy |
| non-variant system | układ niezmienny |
| non-visual polarimetry | polarymetria w zakresie promieniowania niewidzialnego |
| non-volatile | nielotny |
| non-weathering | niewietrzejący |
| non-wetting liquid | ciecz niezwilżająca |
| nonwoven, non-woven fabric | włóknina |
| nonyl alcohol, nonanol | alkohol nonylowy, nonanol |
| nonylamine | nonyloamina, nonyloazan |
| nordihydroguaiaretic | nordihydrogwajaretowy |
| normal chain, linear chain | łańcuch normalny, łańcuch prosty |
| normal complex, ionic complex | kompleks normalny |
| normal liquid, non-polar liquid, non-associated liquid | ciecz normalna, ciecz niepolarna, ciecz niezasocjowana |
| normal salt, neutral salt | sól obojętna |
| normal valence, primary valence | wartościowość główna, wartościowość pierwszorzędowa, wartościowość pierwotna |
| norvaline | norwalina, kwas 2-aminopentanowy |
| not containing, free from | niezawierający |
| nourishing substance | pożywka |
| novaculite | nowakulit |
| novoloid fibre | włókno nowolakowo-formaldehydowe |
| n-propyl alcohol, propan-1-ol | alkohol n-propylowy, propan-1-ol |
| N-substituted | podstawiony przy azocie |
| nuclear | jądrowy, nuklearny |
| nuclear gamma-ray resonance spectroscopy | spektroskopia Mössbauera |
| nuclear halogenation | chlorowcowanie pierścienia aromatycznego |
| nuclear magnetic resonance, NMR | jądrowy rezonans magnetyczny |
