| Source | Target | | nuclear nitration | nitrowanie pierścienia aromatycznego |
| nuclear sulfonation | sulfonowanie pierścienia aromatycznego |
| nucleation, nuclei formation | tworzenie się zarodków, zarodkowanie |
| nucleus | jądro atomowe |
| nucleus electron double resonance | rezonans podwójny jądrowo-elektronowy |
| number-average | liczbowo średni |
| number-mean molecular weight | ciężar cząsteczkowy liczbowo-średni |
| numerical titration | miareczkowanie numerometryczne |
| numerical value | wartość liczbowa |
| nut coal, nut {wielkość węgla} | orzech |
| nutrient | odżywka, preparat odżywczy |
| nylon salt | sól nylonowa, heksasól |
| nystatin | nystatyna |
| oak varnish | lakier chudy |
| observation | spostrzeżenie |
| obtain | otrzymać, uzyskać |
| occurence | występowanie |
| octabromobiphenyl | oktabromobifenyl |
| octadeca-9,11,13-trienoic acid | kwas oktadeka-9,11,13-trienowy, kwas oleostearynowy |
| octadecane | oktadekan |
| octadecene | oktadecen |
| octahedral | oktaedryczny |
| octahydrate | oktahydrat, ośmiowodzian |
| octanal, octyl aldehyde, capryl aldehyde, caprylic aldehyde | oktanal, kapryloaldehyd |
| octane | oktan |
| octane number | liczba oktanowa |
| octanoic acid, caprylic acid | kwas oktanowy |
| octanol, octyl alcohol | oktanol, alkohol oktylowy |
| octanowinian | acetotartrate |
| octant rule | reguła oktantów |
| octavalent | ośmiowartościowy |
| octene, octylene, caprylene | okten, oktylen |
| octet rule, Abegg's rule | reguła oktetu, reguła gazu szlachetnego |
| octoate, octanoate, caprylate | oktanian |
| octyl iodide, iodooctane | jodek oktylu, jodooktan |
| octylamine | oktyloamina, oktyloazan |
| ocular, microscope eyepiece | okular mikroskopu |
| odd | nadliczbowy, dodatkowy |
| odd | nieparzysty |
| odd-electron bond | wiązanie z nieparzystą liczbą elektronów |
| odd-even nucleus | jądro nieparzysto-parzyste |
| odd-odd nucleus | jądro nieparzysto-nieparzyste |
| odoriferous substance, odorous substance, odorant | substancja zapachowa, odorant |
| odour-free, odourless, inodorous, scentless | bezwonny, bez zapachu |
| off-gas | gaz wylotowy, gaz odlotowy |
| off-heat | ciepło odlotowe, ciepło odpadkowe |
| offtake | odprowadzenie, przewód odprowadzający |
| oil cake | makuchy |
| oil of bitter almond | olejek z gorzkich migdałów |
| oil of eucalyptus | olejek eukaliptusowy |
| oil resistance | olejoodporność |
| oil sand | piasek roponośny |
| oil shale | łupek naftowy |
| oil varnish | lakier olejny |
| oil-bearing | roponośny |
| oil-extended polymer, OEP | kauczuk modyfikowany olejem, kauczuk olejowany |
| oil-in-water emulsion, O/W emulsion | emulsja typu olej w wodzie |
| oleate | oleinian |
| oleic acid | kwas oleinowy |
| oleo margarine | oleomargaryna |
