| Source | Target | | oleometer | areometr do oleju |
| oleo-resinous varnish | lakier olejno-żywiczny |
| oleyl alcohol | alkohol oleilowy |
| olibanum oil, frankincense oil | olejek olibanowy |
| oligoamide | oligoamid |
| oligoclase | oligoklaz |
| oligomerization | oligomeryzacja |
| oligosaccharide | oligosacharyd |
| once-through yield | wydajność jednokrotnego przejścia |
| one-bath | jednokąpielowy |
| one-colour, unicoloured | jednobarwny |
| one-component | jednoskładnikowy |
| one-mark pipette, transfer pipette | pipeta z jedną kreską |
| one-phase system | układ jednofazowy, układ homogeniczny |
| oolitic limestone | wapień oolityczny, ikrowiec |
| oozing | sączenie się, wyciekanie |
| opacifier | zmętniacz, substancja zmętniająca |
| opacity | matowość |
| opacity {lakieru} | siła krycia, krycie |
| opal glass | szkło mleczne |
| opalescence, iridization | opalescencja, opalizacja |
| opopanax oil | olejek opoponaksowy |
| opposing reaction, opposite reaction, back reaction | reakcja odwrotna, reakcja przeciwna |
| optic, optical | optyczny |
| optical brightener, optical bleach, optical brightening agent, optical dye, optical whitening agent, optical whitener, fluorescent whitening agent, fluorescent whitener, fluorescent brightening agent | wybielacz optyczny, rozjaśniacz optyczny, fluoryzujący środek rozjaśniający |
| orange flower oil, neroli oil | olejek z kwiatów gorzkiej pomarańczy, olejek neroli |
| order-disorder transition | przemiana uporządkowanie-nieuporządkowanie |
| ordered | uporządkowany |
| ordered state | stan uporządkowania, uporządkowanie |
| ore fines | ruda drobnoziarnista, miał rudny |
| ore-bearing | rudonośny |
| organic | organiczny |
| organogel | organożel |
| organogen, organogenic element | pierwiastek organogenowy |
| organoleptic | organoleptyczny |
| organometallic | metaloorganiczny |
| organophilic | organofilowy |
| organophosphorus | fosforoorganiczny |
| organosilane | organosilan |
| organosilazane | organosilazan |
| organosol | organozol |
| organotin | cynoorganiczny |
| oriented polymer | polimer zorientowany |
| origanum oil | olejek lebiodkowy |
| original compound | związek wyjściowy |
| original sample | próbka wyjściowa |
| orotic acid, OA | kwas orotowy |
| Orsat apparatus, Orsat gas analyser | aparat Orsata |
| orthanilic acid | kwas ortanilowy, kwas 1-aminobenzeno-2-sulfonowy |
| orthoacetate | ortooctan |
| orthoarsenic acid | kwas ortoarsenowy, kwas ortoarsenowy(V) |
| orthoboric acid, boric acid, boracic acid | kwas ortoborowy |
| orthocarbonate | ortowęglan |
| orthoclase | ortoklaz |
| orthoformate | ortomrówczan |
| ortho-para conversion | przemiana orto-para |
| orthophosphite | wodoroortofosforan(III), wodoroortofosforyn |
| orthophosphoric acid, phosphoric acid | kwas ortofosforowy(V), kwas ortofosforowy |
| orthophosphorous acid, trioxophosphoric(III) acid, phosphonic acid | kwas ortofosforowy(III), kwas (triokso)fosforowy(III), kwas fosforawy, kwas ortofosforawy, kwas fosfonowy |
| orthosilicate | ortokrzemian |
