| Source | Target | | parahydrogen | parawodór |
| paraldehyde | paraldehyd |
| parallel reactions, competing reactions | reakcje równoległe, reakcje współbieżne |
| paramagnetic | paramagnetyczny |
| paramolybdate | paramolibdenian, heptamolibdenian(VI) |
| para-morphine, thebaine | paramorfina, tebaina |
| paraquat | parakwat |
| parasiticide | środek pasożytobójczy |
| parathion | paration |
| parathion-methyl | metyloparation |
| parch | spiekać, prażyć |
| parchment paper | pergamin roślinny, papier pergaminowy, pergamin kwasowy |
| parent | macierzysty |
| parent ion, precursor ion | jon macierzysty |
| paricine | parycyna |
| Paris blue, Parisian blue, Prussian blue, Berlin blue | błękit paryski, błękit pruski, błękit berliński, błękit żelazawy |
| Parr weighing bottle | naczyńko wagowe stożkowe |
| part by volume | część objętościowa |
| part by weight | część masowa, część wagowa |
| partial miscibility, limited compatibility | mieszalność ograniczona |
| partial valence | wartościowość cząstkowa |
| partial volume, partial molar volume | cząstkowa objętość molowa |
| particle induced X-ray emission, PIXE | analiza spektralna rentgenowska ze wzbudzaniem naładowanymi cząstkami |
| partition chromatography | chromatografia podziałowa |
| passivity | bierność |
| paste | zarabiać na pastę |
| pasteurization | pasteryzacja |
| pastille, pellet, tablet | pastylka |
| patchouli oil | olejek paczulowy |
| pathfinder element | pierwiastek wskaźnikowy |
| patina, aerugo | patyna |
| patination | patynowanie |
| patrinite, aikinite | patrynit, aikinit |
| patronite | patronit |
| patterned copolyesters | kopoliestry przemienne |
| p-diphenol oxidase, laccase | oksydaza p-difenolowa |
| peak | pik, szczyt, wierzchołek |
| peak base | podstawa piku |
| peak broadening {na wykresie} | rozmycie piku |
| peak error | odchylenie maksymalne |
| peak half-width, half-value width, full width at half-height, full width at half maximum | szerokość połówkowa piku |
| peak-to-compton ratio | stosunek fotopiku do tła komptonowskiego |
| peanut bulb | czujnik termometru gazowego |
| pearl polymer | polimer perełkowy |
| pearl starch | krochmal gruzełkowy, krochmal ramkowy |
| pearlitic steel | stal perlityczna |
| peat earth {gleba torfowa} | mursz |
| pectic acid, polygalacturonic acid | kwas pektowy, kwas poligalakturonowy |
| pectinase, pectinolytic enzyme | pektynaza, enzym pektynolityczny |
| pectinate | pektynian |
| pelargonate | pelargonian |
| pellet powder | proch pastylkowany |
| pelleted catalyst | katalizator w pastylkach |
| pelleted formulation | preparat tabletkowany |
| pelleter, pelleting machine | maszyna tabletkująca, tabletkarka |
| pelletized black | sadza granulowana |
| pelletizing, pellet technique | pastylkowanie |
| pellicular ion exchanger, pellicular resin | jonit błonkowaty, jonit pelikularny, żywica błonkowata, żywica pelikularna |
| pendant group | grupa boczna {polimeru} |
| penetrability, penetrating power | przenikalność |
