Bulgarian to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Включително архипелага Свалбард и остров Ян МайенEinschließlich Svalbard und Jan Mayen
Не се включва земя Рос (Антарктика)Ohne Ross-Nebengebiet (Antarktis)
Включително бившата зона на Панамския каналEinschließlich ehemalige Panamakanal-Zone
Маркизки острови, Дружествени острови (включително Таити), острови Туамоту, острови Гамбие и Австралски острови.Marquesasinseln, Gesellschaftsinseln (darunter Tahiti), Tuamotu-, Gambier- und Australinseln
Папуа-Нова ГвинеяPapua-Neuguinea
Източната част на Нова Гвинея; Бисмаркския архипелаг (включително Нова Британия, Нова Ирландия, Лавонгай (Нови Хановер) и Адмиралтейски острови); Северни Соломонови острови (Бугенвил и Бука); острови Тробрианд, остров Уудларк; острови д’Антрекасто и архипелаг Луизиад.Ostteil der Insel Neuguinea, Bismarck-Archipel (darunter Neubritannien, Neuirland, Neuhannover und Admiralitätsinseln); nördliche Salomonen (Bougainville und Buka); Trobriand-, Woodlark-, Entrecasteauxinseln und Louisiade-Archipel
ФилипиниPhilippinen
Сен Пиер и МикелонSt. Pierre und Miquelon
Включително островите Дюсие, Хендерсон и ОеноEinschließlich Ducie, Henderson und Oeno
Окупираната палестинска територияBesetzte palästinensische Gebiete
Западен бряг (включително Източен Йерусалим) и ивицата ГазаWestjordanland (einschließlich Ost-Jerusalem) und Gazastreifen
Включително Азорските острови и островите МадейраEinschließlich Azoren und Madeira
КатарKatar
Руска федерацияRussische Föderation
Често наричана РусияGebräuchlicher Name: Russland
РуандаRuanda
Саудитска АрабияSaudi-Arabien
Сейшелски островиSeychellen
остров Мае, остров Празлин, Ла Диг, Фрегат и Силует; острови Амирант (включително Десрош, Алфонс, Плат и Коетиви); острови Фаркухар (включително Провидънс); острови Алдабра и острови Космоледо.Inseln Mahé, Praslin, La Digue, Frégate und Silhouette; Amirantesinseln (darunter Des Roches, Alphonse, Plate und Coëtivy); Farquhar-Inseln (darunter Providence); Aldabra und Cosmoledoinseln
Света Елена, Възнесение и Тристан да КуняSt. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
СловакияSlowakei
Южен СуданSüdsudan
Сао Томе и ПринсипиSão Tomé und Príncipe
Синт Мартен (нидерландска част)St. Martin (niederländischer Teil)
Островът Синт Мартен е разделен на френска северна част и нидерландска южна част.Die Insel St. Martin ist unterteilt in den französischen Nordteil und den niederländischen Südteil.
Сирийска арабска републикаArabische Republik Syrien
Често наричана СирияGebräuchlicher Name: Syrien
СвазилендSwasiland
Острови Търкс и КайкосTurks- und Caicosinseln
ЧадTschad
Френски южни територииFranzösische Süd- und Antarktisgebiete
Включително острови Кергелен, остров Амстердам, остров Сен Пол, архипелаг Крозе и френски разпръснати острови в Индийския океан, състоящи се от Басас да Индия, остров Европа, острови Глориосо, остров Жуан де Нова и остров Тромелин.Einschließlich Kerguelen, Amsterdam, St. Paul, Crozetinseln sowie Verstreute Inseln im Indischen Ozean (Bassas da India, Europa, Îles Glorieuses, Juan de Nova und Tromelin)
ТаджикистанTadschikistan
ТунисTunesien
Тринидад и ТобагоTrinidad und Tobago
Отделна митническа територия Тайван, Пенгу, Кинмен и МатцуGesondertes Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu
Танзания, обединена републикаVereinigte Republik Tansania
Пемба, остров Занзибар и ТанганайкаPemba, Sansibar und Tanganjika
Малки отдалечени острови на Съединените щатиKleinere Amerikanische Überseeinseln
Включително остров Бейкър, остров Хауланд, остров Джарвис, атол Джонстън, риф Кингман, острови Мидуей, остров Наваса, атол Палмира и остров УейкBakerinsel, Howlandinsel, Jarvisinsel, Johnstoninsel, Kingmanriff, Midway, Navassa, Palmyrainsel und Wake
Съединени американски щатиVereinigte Staaten
Включително Пуерто РикоEinschließlich Puerto Rico
УзбекистанUsbekistan
Светия престол (град държава Ватикана)Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)
Сейнт Винсънт и ГренадиниSt. Vincent und die Grenadinen
Венецуела, боливарска републикаBolivarische Republik Venezuela
Често наричана ВенецуелаGebräuchlicher Name: Venezuela
Британски Вирджински островиBritische Jungferninseln
Американски Вирджински островиAmerikanische Jungferninseln
ВиетнамVietnam
Включително остров АлофиEinschließlich Alofi
Известна преди като Западна СамоаEhemals Westsamoa
Както е определено с Резолюция 1244 от 10 юни 1999 г. на Съвета за сигурност на Организацията на обеднените нацииIm Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999
Включително Пеньон де Велес де ла Гомера, Пеньон де Алусемас и острови ЧафаринасEinschließlich Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas und Islas Chafarinas
СърбияSerbien
ЙеменJemen
Известна преди като Северен Йемен и Южен ЙеменEhemals Nordjemen und Südjemen
Голямата земя и ПамандзиGrande-Terre und Pamandzi
ЗамбияSambia
ЗимбабвеSimbabwe

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership