DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Bulgarian to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
СоколоподобниGREIFVÖGEL
(с изключение на видовете, включени в приложение A и един вид от семейство Cathartidae, включен в приложение C; другите видове от това семейство не са включени в приложенията към настоящия регламент)(Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A und eine Art der Familie der Cathartidae, die in Anhang C aufgeführt ist; die anderen Arten dieser Familie sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
СоколоподобниGreifvögel
ЯстребовиHabichtartige
Късопръст ястребKurzfangsperber
Голям ястребHabicht
Малък ястребSperber
Черен лешоядMönchsgeier
Императорски орелSpanischer Kaiseradler
Скален орелSteinadler
Голям креслив орелSchelladler
Кръстат (царски) орелKaiseradler
Малък креслив орелSchreiadler
Обикновен мишеловMäusebussard
Северен мишеловRaufußbussard
Белоопашат мишеловAdlerbussard
Кубинска извитоклюна каняWilsons Langschnabelweih
Орел змиярSchlangenadler
Тръстиков блатарRohrweihe
Полски блатарKornweihe
Степен блатарSteppenweihe
Ливаден блатарWiesenweihe
Сива каняGleitaar
Мадагаскарски орел змиярSchlangenhabicht
Брадат лешоядBartgeier
Белоглав лешоядGänsegeier
(I/II) (Haliaeetus albicilla e включен в приложение I; другите видове са включени в приложение II)(I/II) (Haliaeetus albicilla steht in Anhang I; die übrigen Arten sind in Anhang II aufgeführt.)
Морски орлиSeeadler
ХарпияHarpyie
Ястребов орелHabichtsadler
Малък орелZwergadler
Сивогръб ястребGraurückenbussard
Milvus migrans (II) (с изключение на Milvus migrans lineatus, който е включен в приложение B)Milvus migrans (II) (Ausgenommen Milvus migrans lineatus, der in Anhang B aufgeführt ist.)
Черна каняSchwarzmilan
Червена каняRotmilan, Gabelweihe
Египетски лешоядSchmutzgeier
ОсоядWespenbussard
Филипински орел маймуноядAffenadler
Лешояди на новия святNeuweltgeier
Калифорнийски кондорKalifornischer Kondor
Кралски лешоядKönigsgeier
Андски кондорAndenkondor
СоколовиFalken
Сейшелска ветрушкаSeychellen-Turmfalke
Далматински соколLannerfalke
Ловен соколWürgfalke, Sakerfalke
Средиземноморски соколEleonorenfalke
Лагаров соколLaggerfalke
Белошипа ветрушкаRötelfalke
Falco newtoni (I) (само популацията на Сейшелските острови)Falco newtoni (I) (Nur die Population der Seychellen)
Нютонова ветрушкаMadagaskar-Falke
Берберски соколWüstenfalke, Berberfalke
Сокол скитникWanderfalke
Маврицийски соколMauritius-Turmfalke
Северен соколGerfalke
Сокол оркоBaumfalke
Черношипа ветрушка (керкенез)Turmfalke
Вечерна ветрушкаRotfußfalke
Орли рибариFischadler
Pandion haliaetus (II) Орел рибарPandion haliaetus (II) Fischadler

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership