Bulgarian to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
ЧухалZwergohreule
Горска улулицаWaldkauz
Брадата улулицаBartkauz
Strix uralensis (II) (с изключение на Strix uralensis davidi, който е включен в приложение B)Strix uralensis (II) (Ausgenommen die Art Strix uralensis davidi, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Уралска улулицаHabichtskauz
Ястребова соваSperbereule
Забулени совиSchleiereulen
Забулена соваSchleiereule
Мадагаскарска забулена соваMadagaskar-Schleiereule
ЩраусStrauß
Struthio camelus (I) (само популациите на Алжир, Буркина Фасо, Камерун, Централноафриканска Република, Чад, Мали, Мавритания, Мароко, Нигер, Нигерия, Сенегал и Судан; всички останали популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)Straußenvögel Struthio camelus (I) (Nur die Populationen von Algerien, Burkina Faso, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, Tschad, Mali, Mauretanien, Marokko, Niger, Nigeria, Senegal und Sudan; alle anderen Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
ТинамовиTinamidae
Сивокръсто тинамуTinamus solitarius (I)
ТрогоновиTROGONS
КветзалPharomachrus mocinno (I)
TESTUDINESSCHILDKRÖTEN
КрокодилиKrokodile
Алигатори и кайманиAlligatoren, Kaimane
Китайски алигаторChina-Alligator
Крокодилов кайман от река АпапорисRio-Apaporis-Brillenkaiman
Caiman latirostris (I) (с изключение на популацията на Аржентина, които са включени в приложение B)Caiman latirostris (I) (ausgenommen ist die Population Argentiniens, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Широкомуцунест кайманBreitschnauzenkaiman
Melanosuchus niger (I) (с изключение на популацията на Бразилия, която е включена в приложение B, и популацията на Еквадор, която е включена в приложение B и е обект на нулева годишна квота за износ докато годишна квота за износ не бъде одобрена от Секретариата на CITES и Групата специалисти по крокодилите на IUCN/SSC)Melanosuchus niger (I) (Ausgenommen die Population Brasiliens, die in Anhang B aufgeführt ist, und die Population Ecuadors, die in Anhang B aufgeführt ist und eine Jahresausfuhrquote von Null hat bis zur Billigung einer jährlichen Ausfuhrquote durch das CITES-Sekretariat und die IUCN/SSC Krokodil-Spezialistengruppe.)
Черен кайманMohrenkaiman
Същински крокодилиEchte Krokodile
Crocodylus acutus (I) (с изключение на популацията на Куба, които са включени в приложение B)Crocodylus acutus (I) (Ausgenommen ist die Population Kubas, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Американски крокодилSpitzkrokodil
Африкански тесномуцунест крокодилPanzerkrokodil
Оринокски крокодилOrinokokrokodil
Филипински крокодилMindorokrokodil, Philippinenkrokodil
Crocodylus moreletii (I) (с изключение на популациите от Белиз и Мексико, които са включени в приложение B, обект на нулева квота за дивите екземпляри, използвани с търговска цел)Crocodylus moreletii (I) (Ausgenommen sind die Populationen von Belize und Mexiko, die in Anhang B mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen aufgeführt sind.)
Централноамерикански крокодилBeulenkrokodil
Crocodylus niloticus (I) (с изключение на популациите на Ботсуана, Египет [обект на нулева квота за дивите екземпляри, използвани с търговска цел], Етиопия, Кения, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Намибия, Южна Африка, Уганда, Обединена република Танзания [обект на годишна квота за износ от не повече от 1600 диви екземпляра, включително ловни трофеи, в допълнение към дивоуловените екземпляри, отгледани в контролирана среда], Замбия и Зимбабве; тези популации са включени в приложение B)Crocodylus niloticus (I) (Ausgenommen sind die Populationen von Botsuana, Ägypten [mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen], Äthiopien, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Uganda, der Vereinigten Republik Tansania [vorbehaltlich einer jährlichen Ausfuhrquote von höchstens 1600 Wildfängen, einschließlich Jagdtrophäen, und zusätzlich zu Exemplaren aus Ranching-Betrieben], Sambia und Simbabwe; diese Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Нилски крокодилNilkrokodil
Блатен крокодилSumpfkrokodil
Crocodylus porosus (I) (с изключение на популациите на Австралия, Индонезия и Папуа Нова Гвинея, които са включени в приложение B)Crocodylus porosus (I) (Ausgenommen sind die Populationen Australiens, Indonesiens und Papua-Neuguineas, die in Anhang B aufgeführt sind.)
Гребенест крокодилLeistenkrokodil
Кубински крокодилRautenkrokodil
Сиамски крокодилSiamkrokodil
Западноафрикански малък крокодилStumpfkrokodil
Гавиалов крокодилSunda-Gavial
ГавиалиGaviale
ГавиалGangesgavial
RHYNCHOCEPHALIA ХатерииRHYNCHOCEPHALIA BRÜCKENECHSEN
ХатериевиBrückenechsen
ГущериAgamen
Agamidae АгамовиAgamidae Agamen
Поясотели гущериGürtelschweife
Същински хамелеониChamäleon-Gattung
Африкански хамелеони джуджетаChamäleon-Gattung
Бодлив хамелеон джуджеPanzerchamäleon
Пантерови хамелеониChamäeleon-Gattung
Европейски хамелеонEuropäisches Chamäleon, Gewöhnliches Chamäleon
Поясоопашати гущериEchte Gürtelschweife
Гекон от остров СерпентSerpent-Insel-Gecko
(III Нова Зеландия)(III Neuseeland)
Лепкавопръсти гекониBaumgecko-Gattung
Новозеландски дървесни гекониBaumgecko-Gattung
Дневни гекониTaggeckos
Гюнтеров дневен геконGuenthers Taggecko

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership