Bulgarian to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Тъкани надуваеми дюшециLuftmatratzen, aus Geweben
Тъкани артикули за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиZeltlagerausrüstungen, aus Geweben, andere als Luftmatratzen und Zelte
Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, andere als Waren der Kategorien 113 und 114
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах, различни от трикотажни или плетениScheuertücher, Spültücher und Staubtücher, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Тъкани и артикули за техническо приложениеGewebe und Waren für technische Zwecke
ГРУПА IVGRUPPE IV
Прежди от лен или от рамиLeinengarne und Ramiegarne
Тъкани от лен или от рамиGewebe aus Flachs oder Ramie
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениTischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни оттрикотажни или плетени, от лен или от рамиGardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Flachs oder Ramie
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиBindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie
Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, различни от трикотажни или плетениSäcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Flachs, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или от рами, различни от лентиSamt- und Plüschgewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), und Chenillegewebe, aus Flachs oder Ramie, ausgenommen aus Bändern
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениSchals, Umschlagtücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, aus Flachs oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
ГРУПА VGRUPPE V
Синтетични щапелни влакнаSynthetische Spinnfasern
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als Garne der Kategorie 41
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от синтетични материалиMonofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer oder künstlicher Spinnmasse
Изкуствени щапелни влакнаKünstliche Spinnfasern
Прежди от изкуствени нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 42Garne aus künstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als Garne der Kategorie 42
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиMonofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus künstlicher Spinnmasse
Груби животински косми, щрайхгарни или камгарниGrobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt
Прежди от груби животински косми или от конски космиGewebe aus groben Tierhaaren oder aus Rosshaar
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от отпадъци от естествена копринаSeidengarne, andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от МесинаSeidengarne, andere als die der Kategorie 130 A; Messinahaar
Прежди от други растителни текстилни влакнаGarne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen
Хартиени преждиPapiergarne
Конопени преждиHanfgarne
Метални и метализирани преждиMetallgarne
Тъкани от груби животински косми или от конски космиGewebe aus groben Tierhaaren oder aus Rosshaar
Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаGewebe aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаSamt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe sowie Bänder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Тъкани от хартиени прежди и от други растителни текстилни влакна, различни от тези от рамиGewebe aus Papiergarnen und aus anderen Spinnstoffen, andere als aus Ramie
Тъкани от метални нишки или от метални или метализирани преждиGewebe aus Metallfäden, Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen
Трикотажни платове от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаGewirke und Gestricke aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern
Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаDecken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от сизал, от други влакна от семейство Agave или от манилски конопTeppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, aus Sisal, anderen Agavefasern oder Manilahanf
Филцовеот груби животински космиFilz aus groben Tierhaaren
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от абака (манилски коноп) или от конопBindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: aus Abaca (Manilahanf) oder aus anderen harten Blattfasern
Канапи за свързване или връзване за селскостопански машини, от сизал или от други влакна от семейство AgaveBindegarne und Pressengarne für landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern
Канапи, въжета и дебели въжета от сизал или от други влакна от семейство Agave, различни от продуктите от категория 146 ABindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen Agavefasern, andere als die Waren der Kategorie 146 A
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от юта или от други ликови текстилни влакна от № 5303Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали, различни от тези, които са некардирани, нито пенираниAbfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), andere als weder gekrempelt noch gekämmt
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Прежди от кокосови влакнаKokosgarne
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина над 150 cmGewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von mehr als 150 cm
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, непревишаваща 150 cm; амбалажни чували и торбички от юта или от други текстилни ликови влакна, различни от употребяваниGewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von 150 cm oder weniger; Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als gebraucht
Подови настилки от кокосови влакнаFußbodenbeläge aus Kokosfasern
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от юта, илиот други ликови текстилни влакна, нито тъфтинг, нито флокTeppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt
Иглонабити филцове от юта или от други текстилни ликови влакна, неимпрегнирани, нито промазани, различни от подови настилкиNadelfilze aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, weder getränkt noch bestrichen, andere als Fußbodenbeläge
Употребявани амбалажни чували и торбички от юта или от други ликови текстилни влакна от № 5303Gebrauchte Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Пашкули от копринени буби, годни за свилоточенеSeidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet
Сурова коприна („греж“), (неусукана)Grège, weder gedreht noch gezwirnt
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, некардирани, нито пенираниAbfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt
Вълни, нещрайхгарни, нито камгарниWolle, weder gekrempelt noch gekämmt
Фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарниFeine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъциAbfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, einschließlich Garnabfälle, jedoch ausschließlich Reißspinnstoff
Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински космиReißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
Необработен или обработен лен, но непреден; дреб и отпадъци от лен (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци)Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Рами и други растителни текстилни влакна, необработени или обработени, но непредени; дреб и отпадъци, различни откокосови влакна и абакаRamie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership