Source | Target | Брой дни с фиксиран лихвен процент | Festsatzberechnungsmethode |
Действителен брой дни/365, 30В/365 или друг | Actual/365, 30B/360 oder sonstige Zählung. |
Периодичност на плащанията по компонента с фиксиран лихвен процент | Zahlungsfrequenz Festzinsseite |
Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y. | Ganzzahliger Multiplikator eines Zeitraums, der beschreibt, wie oft die Gegenparteien einander Zahlungen leisten, wie 10D, 3M, 5Y. |
Периодичност на плащанията по компонента с променлив лихвен процент | Zahlungsfrequenz variable Seite |
Периодичност на преразглеждането на променливия лихвен процент | Frequenz der Neufestsetzung bei variabler Seite |
D Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y. | D Ganzzahliger Multiplikator eines Zeitraums, der beschreibt, wie oft die Gegenparteien einander Zahlungen leisten, wie 10D, 3M, 5Y. |
Променлив лихвен процент на компонент 1 | Variabler Satz „Leg 1“ |
Название на индекса, от който зависи променливият лихвен процент, напр. 3M Euribor (3-месечен Euribor). | Bezeichnung des Indexes, an dem sich der variable Satz orientiert, wie 3M Euribor. |
Раздел 2е – Чуждестранна валута | Abschnitt 2f - Devisen |
Деривати върху валута | Währungsderivate |
Валута 2 | Währung 2 |
Валутен курс 1 | Wechselkurs 1 |
Форуърден валутен курс | Devisenterminkurs |
База на валутния курс | Umrechnungsbasis |
Напр. EUR/USD или USD/EUR. | Z. B. EUR/USD oder USD/EUR. |
Раздел 2ж - Стоки | Abschnitt 2g – Rohstoffe |
Ако е посочен единен идентификационен код на продукта (ЕИКП), който съдържа цялата долупосочена информация, тези данни не се изискват, освен ако трябва да бъдат отчетени съгласно Регламент (ЕС) № 1227/2011. | Wird eine einheitliche Produktkennziffer (UPI) gemeldet, die alle nachstehend genannten Informationen umfasst, sind keine Angaben erforderlich, es sei denn, sie sind nach der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 vorzulegen. |
Деривати върху стоки | Rohstoffderivate |
Общи данни | Allgemeines |
Категория на стоката | Basiswert |
AG селскостопански продукти | AG Agrarprodukt |
EN енергийни продукти | EN Energie |
FR превозвани товари | FR Fracht |
ME метали | ME Metalle |
EV продукти, свързани с околната среда | EV Umwelt |
EX екзотични продукти | EX Exotisch |
Селскостопански стоки | Nähere Beschreibung des Basiswerts |
GO зърнени и маслодайни култури | Agrarprodukt |
DA мляко и млечни продукти | GO Getreide, Ölsaaten |
LI селскостопански животни | DA Molkereiprodukte |
FO горскостопанска продукция | LI Vieh |
Енергийни продукти | Energie |
OI нефт | OI Öl |
NG природен газ | NG Erdgas |
CO въглища | CO Kohle |
EL електроенергия | EL Strom |
IE спредове между енергийни продукти (inter-energy) | IE Arbitragegeschäft |
Метали | Metalle |
PR скъпоценни метали | PR Edelmetalle |
NP нескъпоценни метали | NP Nichtedelmetalle |
Околна среда | Umwelt |
WE време | WE Wetter |
EM емисии | EM Emissionen |
Място или зона на доставката | Lieferpunkt oder -zone |
Код по системата за идентифициране на енергийните продукти (EIC код), 16 буквено-цифрови знака. | EIC-Code, 16-stelliger alphanumerischer Code. |
Точка на взаимно свързване | Kuppelstelle/Kopplungspunkt |
Свободен текст до 50 знака. | Textfeld mit bis zu 50 Zeichen. |
Вид на натоварването | Art der Last |
Повтарящ се раздел от полета 50—54 за идентифициране на профила на доставка на продукта в съответствие с периодите на доставка в рамките на деня; | Wiederholbarer Abschnitt der Felder 50-54 zur Identifizierung des Produktlieferprofils entsprechend den Lieferperioden pro Tag); |
BL базов (дневен) товар | BL Grundlast |
PL върхов товар | PL Spitzenlast |
OP извънвърхов товар | OP Schwachlast |
BH почасови блокове | BH Blockstunden |
Начална дата и час на доставката | Lieferstarttermin und -zeit |
Крайна дата и час на доставката | Lieferendtermin und -zeit |
Договорен капацитет | Kontrahierte Kapazität |
Брой единици | Mengeneinheit |
10 цифрови знака във формат хххх,ууууу. | 10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. |
Цена за количества за времеви интервали | Preis-/Zeitintervallmengen |