| Source | Target | | Tangshan Imperial-Hero Ceramics Co., Ltd. | Tangshan Imperial-Hero Ceramics Co., Ltd. |
| Tangshan Jinfangyuan Bone China Manufacturing Co., Ltd. | Tangshan Jinfangyuan Bone China Manufacturing Co., Ltd. |
| Tangshan Keyhandle Ceramic Co., Ltd. | Tangshan Keyhandle Ceramic Co., Ltd. |
| Tangshan Longchang Ceramics Co., Ltd. | Tangshan Longchang Ceramics Co., Ltd. |
| Tangshan Masterwell Ceramic Co., Ltd. | Tangshan Masterwell Ceramic Co., Ltd. |
| Tangshan Redrose Porcelain Products Co., Ltd. | Tangshan Redrose Porcelain Products Co., Ltd. |
| Tangshan Shiyu Commerce Co., Ltd. | Tangshan Shiyu Commerce Co., Ltd. |
| Tangshan Xueyan Industrial Co., Ltd. | Tangshan Xueyan Industrial Co., Ltd. |
| Teammann Co., Ltd. | Teammann Co., Ltd. |
| The China&Hong Kong Resources Co., Ltd. | The China&Hongkong Resources Co., Ltd. |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. | The Great Wall Group Holding Co., Ltd. |
| Tienshan (Handan) Tableware Co., Ltd. (Tienshan) | Tienshan (Handan) Tableware Co., Ltd. (Tienshan) |
| Topking Industry (China) Ltd. | Topking Industry (China) Ltd. |
| Tschinawares Co., Ltd. | Tschinawares Co., Ltd. |
| Weijian Ceramic Industrial Co., Ltd. | Weijian Ceramic Industrial Co., Ltd. |
| Weiye Ceramics Co., Ltd. | Weiye Ceramics Co., Ltd. |
| Winpat Industrial Co., Ltd. | Winpat Industrial Co., Ltd. |
| Xiamen Acrobat Splendor Ceramics Co., Ltd. | Xiamen Acrobat Splendor Ceramics Co., Ltd. |
| Xiamen Johnchina Fine PolishingTech Co., Ltd. | Xiamen Johnchina Fine Polishing Tech Co., Ltd. |
| Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. | Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. |
| Xin Fu Yuan Co. Ltd. | Xin Fu Yuan Co. Ltd. |
| Xin Xing Xian XinJiang Pottery Co., Ltd. | Xin Xing Xian XinJiang Pottery Co., Ltd. |
| Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd. | Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd. |
| Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd. | Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd. |
| Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd. | Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd. |
| Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd. | Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd. |
| Yiyang Red Star Ceramics Ltd. | Yiyang Red Star Ceramics Ltd. |
| Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (Yong Feng Yuan Industry) | Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (Yong Feng Yuan Industry) |
| Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd. | Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd. |
| Youzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd. | Youzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd. |
| Yu Yuan Ceramics Co., Ltd. | Yu Yuan Ceramics Co., Ltd. |
| Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd. | Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd. |
| Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd. | Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd. |
| Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. (Xuanhua Yici) | Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. (Xuanhua Yici) |
| Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd. | Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd. |
| Zhuhai Luckyman Electronic Co., Ltd. | Zhuhai Luckyman Electronic Co., Ltd. |
| Zibo CAC Chinaware Co., Ltd. | Zibo CAC Chinaware Co., Ltd. |
| Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd. | Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd. |
| Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd. | Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd. |
| Zibo GaoDe Ceramic Technology&Development Co., Ltd. | Zibo GaoDe Ceramic Technology&Development Co., Ltd. |
| Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd. | Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd. |
| Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd. | Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd. |
| Върху валидната търговска фактура, посочена в член 1, параграф 3, трябва да фигурира декларация, подписана от служител на предприятието, издало търговската фактура, в следния формат: | Die in Artikel 1 Absatz 3 genannte gültige Handelsrechnung muss eine Erklärung in folgender Form enthalten, die von einer dafür zuständigen Person des Unternehmens unterzeichnet wurde, das die Handelsrechnung ausgestellt hat: |
| Име и длъжност на служителя на субекта, издал търговската фактура. | Name und Funktion der zuständigen Person des Unternehmens, das die Handelsrechnung ausgestellt hat. |
| Следната декларация: „Аз, долуподписаният, заявявам, че (количество) керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня, продавани за износ в Европейския съюз, включени в настоящата фактура, са произведени от(име на дружеството и адрес) (допълнителен код по ТАРИК) в (съответната държава). Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“ | Folgende Erklärung: „Der/Die Unterzeichnete versichert, dass die auf dieser Rechnung ausgewiesenen und zur Ausfuhr in die Europäische Union verkauften [Mengenangabe]keramischen Tisch- oder Küchenartikel (Geschirr und andere Artikel aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch) von [Name und Anschrift des Unternehmens][TARIC-Zusatzcode]in [betroffenes Land]hergestellt wurden. Er/sie erklärt ferner, dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und richtig sind.“ |
| Дата и подпис. | Datum und Unterschrift. |
| Поправка на Регламент (ЕС) № 1072/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република | Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 1072/2012 vom 14. November 2012 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch– oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| (Официален вестник на Европейския съюз L 318 от 15 ноември 2012 г.) | (Amtsblatt der Europäischen Union L 318 vom 15. November 2012) |
| На страница 56 в приложение I | Seite 56, Anhang I: |
| вместо: | anstatt: |
| „Chao Ao Huadayu Craftwork Factory“ | „Chao Ao Huadayu Craftwork Factory“ |
| да се чете: | muss es heißen: |
| „Chao An Huadayu Craftwork Factory“; | „Chao An Huadayu Craftwork Factory“; |
| „Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.“ | „Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd“ |
| „Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.“ | „Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.“. |
| „Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.“ | „Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd“ |
| „Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.“; | „Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.“; |
| „Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | „Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd“ |
| „Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | „Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.“. |
| „Chaozhou New Power Ltd.“ | „Chaozhou New Power Ltd“ |
