Bulgarian to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Чилийски четинест броненосецVöölane (liigist Chaetophractus nationi)
Гигантски броненосецHiidvöölane
Торбести хищнициDasyuridae Kukkurkärplased
Дългоопашат торбест тушканчикPikksaba-kukkurhiirik
Пясъчен торбест тушканчикLiiva-kukkurhiirik
Торбести вълциKukkurhuntlased
Thylacinus cynocephalus (възможно е да е изчезнал) (I)Thylacinus cynocephalus (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Торбест вълкKukkurhunt
КенгуровиKängurulased
Сиво дървесно кенгуруPruun-puukänguru
Белогушо дървесно кенгуруPuukänguru (liigist Dendrolagus ursinus)
Западно зайцеподобно кенгуруHatune jänesvallabi
Ивичесто зайцеподобно кенгуруVöötvallabi
Нокътоопашато валабиVallabi (liigist Onychogalea fraenata)
Лунно нокътоопашато валабиVallabi (liigist Onychogalea lunata)
Лазещи торбестиKuskuslased
Източен кускусKuskus (liigist Phalanger intercastellanus)
Южен обикновен кускусKuskus (liigist Phalanger mimicus)
Сив кускусKuskus (liigist Phalanger orientalis)
Адмиралски кускусKuskus (liigist Spilocuscus kraemeri)
Петнист кускусKuskus (liigist Spilocuscus maculatus)
Папуаски кускусKuskus (liigist Spilocuscus papuensis)
Кенгурови плъховеPärisrottkängurulased
Кенгурови плъховеRottkängurud
Caloprymnus campestris (възможно е да е изчезнал) (I)Caloprymnus campestris (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Пустинен кенгуров плъхKõrbe-rottkänguru
ВомбатовиVombatlased
Вомбат на КрефтPõhjavombat LAGOMORPHA
ЗайцевиJäneslased
Асамски заекIndia harjasküülik
Вулканов заекTeporingo e vulkaaniküülik
ЕхидновиTachyglossidae Sipelgasiillased
ПроехидниNokis-sipelgasiilid
БандикутовиChaeropodidae
Chaeropus ecaudatus (възможно е да е изчезнал) (I)Bandikutlased Chaeropus ecaudatus (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Свиноног бандикутSõrgbandikut Peramelidae
ParamelidaeKukkurmägerlased
Грубочетинест ивичест бандикутLääne-koonbandikut Thylacomyidae
Голям зайцеподобен бандикутHarilik bilbi
Малък зайцеподобен бандикутValgesaba-bilbi
КонеEquidae Hobuslased
Equus africanus (I) (без домашния вид, познат като Equus asinus, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)Equus africanus (I) (välja arvatud Equus asinus kodustatud liik, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Африканско диво магареUlukeesel
Зебра на ГревиKõrbesebra e grevi sebra
Equus hemionus (I/II) (видът e включен в приложение II, но подвидовете Equus hemionus hemionusи Equus hemionus khur са включени в приложение I)Equus hemionus (I/II) (liik on loetletud II lisas, kuid alamliik Equus hemionus hemionus I lisas.)
Азиатско диво магареKulaan
Кон на ПржевалскиPrževalski hobune
Хартманова планинска зебраHartmanni mägisebra
Планинска зебраMägisebra (alamliigist Equus zebra zebra)
НосорозиNinasarviklased
(с изключение на подвидовете, включени в приложение B)(välja arvatud lisas B loetletud alamliigid)
Ceratotherium simum simum (II) (само на популациите на Южна Африка и Свазиленд; всички останали популации са включени в приложение A. В изключителни случаи се позволява международна търговия с живи животни до подходяща и приемлива дестинации и търговия с ловни трофеи. Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях съответно трябва да бъде регулирана)Ceratotherium simum simum (II) (üksnes Lõuna-Aafrika ja Svaasimaa populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud A lisas. Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine elusloomadega, kui nende sihtkoht on kohane ja vastuvõetav, ning jahitrofeedega. Kõiki teisi isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Южен бял носорогLaimokk-ninasarvik
ТапириTaapirlased
(с изключение на видовете, включени в приложение B)(välja arvatud B lisas loetletud liigid)
Бразилски тапирLõuna-Ameerika tapiir PHOLIDOTA
ЛюспенициSoomusloomad
(установена е нулева годишна квота за износ на Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica и Manis pentadactyla за екземпляри, уловени в природата и използвани предимно с търговска цел)(Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica ja Manis pentadactyla puhul on kehtestatud ekspordi nullkvoot isendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)
Трипръсти ленивциBradypodidae Laisiklased
Кафявогърл ленивецPöördpea e kolmvarvas-laisik (liigist Bradypus variegatus)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership