Bulgarian to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Дълги дамски чорапи от синтетични влакнаNaiste sünteeskiududest sukad
Бански костюми, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаSupelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Костюми и ансамбли за жени или момичета, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиNaiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid
Костюми и ансамбли за мъже или момчета, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиMeeste ja poiste kostüümid ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаSuurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v.a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest
Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаLipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Корсети, ластични колани, жартиери, тиранти, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетениKorsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажни или плетениSõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Чорапогащи, чорапи и къси чорапи, различни от трикотажни или плетени; други допълнения за облекла, части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези за бебета, различни от трикотажни или плетениSukad ja sokid, v.a silmkoelised või heegeldatud; muud rõivamanused, rõivaste või rõivamanuste osad, v.a väikelastele, v.a silmkoelised või heegeldatud
Канапи, въжета и дебели въжета от синтетични влакна, плетени или неSünteeskiududest nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte
ПалаткиTelgid
Амбалажни чували и торбички, от тъкани, различни от изработените от ленти от полиетилен или полипропиленRiidest kotid kaupade pakendamiseks, v.a polüetüleen- või polüpropüleenribadest
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материалиTekstiilvatt ja tooted sellest; tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 5 mm (flokk), tekstiilitolm ja -ebemed
Филцове и артикули от тях, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилкиVilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, v.a põrandakatted
Нетъкани текстилни тъкани и артикули от тях, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинираниLausriie ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, kaetud või katmata, lamineeritud või lamineerimata
Мрежи и мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, и конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжетаNöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest
Други артикули, изработени от прежда, канапи, въжета или дебели въжета, различни от текстилните тъкани, артикулите, изработени от такива тъкани, и артикулите от категория 97Muud tooted lõngast, nöörist, paelast, trossidest või köiest, v.a riie ja sellest valmistatud tooted ning kategooriasse 97 kuuluvad tooted
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумираноплатно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарствотоKummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie
Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязаниLinoleum, mõõtu lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata
Гумирани тъкани, различни от трикотажни или плетени, с изключение на тези за гумиKummeeritud riie, v.a silmkoeline või heegeldatud ja v.a riie rehvide jaoks
Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, различни от тези от категория 100Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms, v.a kategooriasse 100 kuuluv riie
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или с други изкуствени пластмасови материалиTselluloosi derivaatidega või muu plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, различни от тези, получени от синтетични влакнаNöörid, paelad, köied ja trossid, punutud või mitte, v.a sünteeskiududest
Покривала и външни щори, платнаPresentkatted, purjed, markiisid ja päikesekatted
Тъкани надуваеми дюшециRiidest õhkmadratsid
Тъкани артикули за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиRiidest matkatarbed, v.a õhkmadratsid ja telgid
Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse 113 ja 114 kuuluvad tooted
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах, различни от трикотажни или плетениPõranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Тъкани и артикули за техническо приложениеRiie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks
ГРУПА IVIV RÜHM
Прежди от лен или от рамиLinane või ramjeelõng
Тъкани от лен или от рамиLinane või ramjeeriie
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениLauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни от трикотажни или плетени, от лен или от рамиKardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиNöörid, paelad, köied ja trossid lina- või ramjeekiust, punutud või mitte
Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, различни от трикотажни или плетениKasutatud kotid kaupade pakendamiseks, linast, v.a silmkoelised või heegeldatud
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или от рами, различни от лентиKarusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud pael
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениSuurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised ja heegeldatud
ГРУПА VRÜHM
Синтетични щапелни влакнаSünteesstaapelkiud
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 41 kuuluv lõng
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от синтетични материалиSünteesmaterjalist monokiud, ribad (tehisõled jms), ja haavaõmblusmaterjal
Изкуствени щапелни влакнаTehisstaapelkiud
Прежди от изкуствени нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 42Tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 42 kuuluv lõng
Монофиламенти, ленти (изкуственаслама и подобни форми) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиTehistekstiilmaterjalist monokiud, ribad (tehisõled jms), ja haavaõmblusmaterjal
Груби животински косми, щрайхгарни или камгарниLoomakarvad, kraasitud või kammitud
Прежди от груби животински косми или от конски космиLoomakarvadest või hobusejõhvist lõng
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от отпадъци от естествена копринаSiidlõng, v.a siidijääkidest kedratud lõng
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от МесинаSiidlõng, v.a kategooriasse 130 A kuuluv lõng; jämesiid
Прежди от други растителни текстилни влакнаMuudest taimsetest tekstiilkiududest lõng
Хартиени преждиPaberlõng
Конопени преждиKanepilõng
Метални и метализирани преждиMetallitatud lõng
Тъкани от груби животински косми или от конски космиLoomakarvadest või hobusejõhvist riie
Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаSiidist või siidijääkidest riie
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаSiidist või siidijääkidest karusriie, šenill ja riidekudumismenetlusega valmistatud pael
Тъкани от хартиени прежди и от други растителни текстилни влакна, различни от тези от рамиPaberlõngast riie ja muud tekstiilkiud, v.a ramjee
Тъкани от метални нишки или от метални или метализирани преждиMetallniidist või metallitatud lõngast riie
Трикотажни платове от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаSilmkoeline või heegeldatud riie tekstiilmaterjalist, v.a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemilised kiud
Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаReisivaibad ja tekid tekstiilmaterjalist, v.a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemilised kiud

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership