| Source | Target | | Газоразрядни лампи с висок интензитет | Suure valgustugevusega lahenduslambid |
| Други лампи | Muud lambid |
| Етап 1, | etapp, |
| Ако Φuse>450 lm: 1,75 | Kui Φuse>450 lm: 1,75 |
| Ако Φuse ≤ 450 lm: 1,20 | Kui Φuse ≤ 450 lm: 1,20 |
| Етап 2 | etapp |
| Етап 3 | etapp |
| Етап 3 за лампи с нажежаема жичка се прилага само ако не по-късно от 30 септември 2015 г. Комисията осигури доказателства посредством подробна оценка на пазара и съобщи на Консултативния форум, че на пазара има лампи за мрежово напрежение, които са: | etappi kohaldatakse võrgupingetoitega hõõgniitlampide puhul üksnes siis, kui hiljemalt 30. septembriks 2015 koostab komisjon turu põhjaliku hindamise ja edastab nõuandefoorumile tõendid, et turul on võrgupingetoitega hõõgniitlampe, mis |
| в съответствие с изискването за максималния EEI от етап 3; | vastavad 3. etapi maksimaalse energiatõhususindeksi nõuetele; |
| ценово достъпни, в смисъл че не водят до прекомерни разходи за мнозинството крайни потребители; | on taskukohased, st nendega ei kaasne enamikule lõpptarbijatele liigseid kulusid; |
| до голяма степен еквивалентни (от потребителска гледна точка) по функционални параметри на лампите с нажежаема жичка за мрежово напрежение, които са налични на пазара към датата на влизане в сила на настоящия регламент, включително по отношение на светлинните потоци в целия обхват от базови светлинни потоци, посочени в таблица 6; | on oma tarbimisomadustelt üldiselt samaväärsed käesoleva määruse jõustumise kuupäeval kättesaadavate võrgupingetoitega hõõgniitlampidega, sh tabelis 6 loetletud võrdlusvalgusvoogude kogu ulatust hõlmavate valgusvoogude osas; |
| съвместими с оборудване, проектирано за монтиране между електрическата мрежа и лампите с нажежаема жичка, налично към датата на влизане в сила на настоящия регламент, в съответствие със съвременните технически изисквания за съвместимост. | ühilduvad toitevõrgu ja käesoleva määruse jõustumise kuupäeval kättesaadavate hõõgniitlampide vahele paigaldamiseks kavandatud seadmetega uusimate ühildumisnõuete kohaselt. |
| Изисквания за енергийна ефективност на ПРА | Lampide liiteseadiste energiatõhususnõuded |
| От етап 2 нататък консумираната при празен ход мощност от дадена ПРА, предназначена за използване между електрическата мрежа и прекъсвача за включване/изключване на лампата, не трябва да надвишава 1,0 W. | etapist alates ei ületa toitevõrgu ja lambi koormuse sisse-/väljalülitamiseks kasutatava lüliti vahelise ühe liiteseadise koormamata seisundi sisendvõimsus 1,0 W. |
| От етап 3 нататък ограничението е 0,50 W. | Alates 3. etapist on see piirväärtus 0,50 W. |
| За ПРА с изходна мощност (P) над 250 W пределните стойности за консумираната мощност при празен ход се умножават по P/250 W. | Liiteseadise puhul, mille väljundvõimsus (P) on suurem kui 250 W, korrutatakse koormamata seisundi sisendvõimsuse piirväärtus teguriga P/250. |
| От етап 3 нататък консумираната от дадена ПРА мощност в режим на готовност не трябва да надвишава 0,50 W. | etapis ei ületa lambi liiteseadise ooteseisundi võimsus 0,50 W. |
| От етап 2 нататък КПД на дадена ПРА за халогенни лампи трябва да бъде поне 0,91 при товар 100 %. | etapis on halogeenlambi pingemuunduri kasutegur 100 % koormusel vähemalt 0,91. |
| ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ФУНКЦИОНАЛНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ | KASUTUSOMADUSTE NÕUDED |
| Изисквания към функционалните възможности на насочените лампи, различни от светодиодни лампи | Muude suundvalguslampide kui leedlambid kasutusomaduste nõuded |
| Изискванията към функционалните възможности на лампите са дадени в таблица 3 за насочени компактни луминесцентни лампи и в таблица 4 за насочени лампи с изключение на компактни луминесцентни лампи, светодиодни лампи и газоразрядни лампи с висок интензитет. | Tabelis 3 on esitatud suunatud valgusvooga kompaktluminofoorlampide ja tabelis 4 muude suundvalguslampide kui kompaktluminofoorlambid ja leedlambid kasutusomaduste nõuded. |
| Изисквания към функционалните възможности на насочени компактни луминесцентни лампи | Suunatud valgusvooga kompaktluminofoorlampide kasutusomaduste nõuded |
| Функционален параметър | Kasutusomaduse näitaja |
| освен ако не е посочено друго | kui ei ole näidatud teisiti |
| Коефициент на дълготрайност на лампата при 6000 h | Lampide säilivustegur 6000 töötunni järel |
| От 1 март 2014 г. ≥ 0,50 | Alates 1. märtsist 2014: ≥ 0,50 |
| Експлоатационен фактор | Valgusvoo säilivustegur |
| При 2000 часа: ≥ 80 % | 2000 töötunni järel: ≥ 80 % |
| При 6000 часа: ≥70 % | 6000 töötunni järel: ≥ 70 % |
| Брой цикли на комутация преди излизане от строя | Lülitamistsüklite arv enne rikkiminekut |
| ≥ половината от срока на експлоатация на лампата, изразен в часове | ≥ pool lampide tundides väljendatud kasutuseast; |
| ≥ 10000 ако времето за пускане>0,3 s | ≥ 10000, kui lampide käivitusaeg>0,3 s |
| ≥ половината от срока на експлоатация на лампата, изразен в часове | ≥ lampide tundides väljendatud kasutusiga; |
| Време за пускане | Käivitusaeg |
| <1,5 s ако P<10 W | <1,5 s, kui P<10 W |
| <1,0 s ако P ≥ 10 W | <1,0 s, kui P ≥ 10 W |
| Време за загряване на лампата до 60% от Φ | Aeg lambi soojenemiseks, kuni saavutatakse 60 % Φ-st |
| или<100 s за лампи, съдържащи живак под формата на амалгама | või<100 s elavhõbedat amalgaamina sisaldavate lampide puhul |
| Процент на преждевременно излизане от строя | Enneaegsete rikete määr |
| ≤ 5,0 % при 500 h | ≤ 5,0 % pärast 500 töötundi |
| Фактор на мощността на лампата за лампи с вградена ПРА | Sisseehitatud liiteseadisega lampide võimsustegur |
| ≥ 0,50 ако P<25 W | ≥ 0,50, kui P<25 W |
| ≥ 0,90 ако P ≥ 25 W | ≥ 0,90, kui P ≥ 25 W |
| Индекс на цветопредаване (Ra) | Värviesitusindeks (Ra) |
| ≥ 65 ако лампата е предназначена за работа на открито или за промишлени приложения в съответствие с точка 3.1.3, буква л) от настоящото приложение | ≥ 65, kui lamp on käesoleva lisa punkti 3.1.3 alapunkti l kohaselt ette nähtud kasutamiseks välisvalgustus- või tööstusrakendustes |
| Ако цокълът на лампата е от стандартизиран тип, който се използва и за лампи с нажежаема жичка, то от етап 2 нататък лампата следва да отговаря на съвременните технически изисквания за съвместимост с оборудване, проектирано за монтиране между електрическата мрежа и лампите с нажежаема жичка. | Kui lambil on standardne, ka hõõgniitlampide puhul kasutatav sokkel, peab see lamp alates 2. etapist vastama ka võrgu ja hõõgniitlampide vahele ühendatavate liiteseadistega ühildumise ajakohastele nõuetele. |
| Изисквания към функционалните възможности на други насочени лампи (с изключение на светодиодни лампи, компактни луминесцентни лампи и газоразрядни лампи с висок интензитет) | Muude suundvalguslampide (v.a leedlambid, kompaktluminofoorlambid ja suure valgustugevusega lahenduslambid) kasutusomaduste nõuded |
| Етапи 1 и 2 | ja 2. etapp |
| Обявен срок на експлоатация на лампата при 50 % дълготрайност на лампата | Lambi normkasutusiga 50 % lampide säilivusel |
| ≥ 1000 h (≥ 2000 h на етап 2) ≥ 2000 h за лампи за свръхниско напрежение, които не отговарят на изискването за етап 3 за КПД на лампи с нажежаема жичка от точка 1.1 от настоящото приложение | ≥ 1000 h (2. etapis ≥ 2000 h); ≥ 2000 h väikepingelampide puhul, mis ei vasta käesoleva lisa punktis 1.1 hõõgniitlampidele 3. etapis esitatavatele tõhususnõuetele |
| ≥ 4000 h за лампи за свръхниско напрежение | ≥ 4000 h väikepingelampide puhul |
| ≥ 80 % при 75 % от средния обявен срок на експлоатация | ≥ 80 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast |
| Брой цикли на комутация | Lülitamistsüklite arv |
| >четири пъти обявения срок на експлоатация на лампата, изразен в часове | ≥ neljakordne lambi normkasutusiga tundides |
| Мощност>25 W: ≥ 0,9 | võimsus>25W: ≥ 0,9 |
| Мощност ≤ 25 W: ≥ 0,5 | võimsus ≤ 25 W: ≥ 0,5 |
| Изисквания към функционалните възможности на ненасочени и насочени светодиодни лампи | Suunamata ja suunatud valgusvooga leedlampide kasutusomaduste nõuded |
| Изискванията към функционалните възможности на лампите са дадени в таблица 5 както за ненасочени, така и за насочени светодиодни лампи. | Suunamata ja ka suunatud valgusvooga leedlampide kasutusomaduste nõuded on esitatud tabelis 5. |
| Изискване от етап 1 нататък, освен ако не е посочено друго | Nõuded nagu 1. etapis, kui ei ole teisiti näidatud |
| от 1 март 2014 г. ≥ 0,90 | Alates 1. märtsist 2014: ≥ 0,90 |
