Bulgarian to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
с еластични свойства в напречно и в машинно направление,masina- või ristsuunaliselt venitatav,
за използване при производството на продукти за грижи за бебета/деца [1]kasutatakse imiku- või väikelapsehooldusvahendite valmistamiseks [1]
Керамичен пръстен, с правоъгълно напречно сечение с външен диаметър 19 mm или повече (+ 0,00 mm/– 0,10 mm), но непревишаващ 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), с вътрешен диаметър 10 mm или повече (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), но непревишаващ 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), с дебелина, изменяща се между 2 mm (± 0,10 mm) и 3,70 mm (± 0,20 mm) и с топлоустойчивост 240 °C или повече, съдържащ тегловно:Nelinurkse ristläbilõikega keraamiline rõngas, mille välisläbimõõt on 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) kuni 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), sisemine läbimõõt 10 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) kuni 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), paksus 2 mm (± 0,10 mm) kuni 3,70 mm (± 0,20 mm) ja kuumakindlus vähemalt 240 °C ning mis sisaldab (massiprotsentides)
90 % (± 1,5 %) алуминиев оксид90 % (± 1,5 %) alumiiniumoksiidi
7 % (± 1 %) титанов диоксид7 % (± 1 %) titaanoksiidi
Термополирано стъкло (флоат-стъкло):Kuumpoleeritud klaas:
с дебелина 4,0 mm или повече, но не повече от 4,2 mm,paksusega 4,0–4,2 mm,
със светлопропускливост 91 % или по-голяма, измерена със светлинен източник тип D,valguse läbilaskvusega 91 % või rohkem, mõõdetud D-tüüpi valgusallikat kasutades,
едностранно покрито с отразяващ слой от калаен диоксид, с примес на флуорühelt poolt kaetud fluorilisandiga tinadioksiidist peegeldava kihiga
Ровинг, вариращ от 1980 tex до 2033 tex, съставен от непрекъснати стъклени нишки от 9 μm (± 0,5 μm)Heie joontihedusega 1980 – 2033 teksi, mis koosneb klaaskiududest läbimõõduga 9 μm (± 0,5 μm)
Прежда от стъклени влакна тип S с линейна плътност 33 tex или кратна на 33 tex (± 13 %), получена от непрекъснати нишки за стъклена вата с диаметър 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)S-klaasist lõng joontihedusega 33 teksi või sellest valmistatud mitmekordne lõng (± 13 %), mis on valmistatud klaasfilamentkiust läbimõõduga 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
Стойка за телевизор, с метална горна част за закрепване и стабилизиране на кутията на телевизораTeleviisorijalg metallist ülaosaga, kasutatakse televiisori kinnitamiseks ja stabiliseerimiseks
Листове и блокове от вторичен алуминий, съдържащи литийSekundaarsed alumiiniumisulamid lehtedes ja valuplokkides, sisaldavad liitiumit
Листове и прътове от алуминиево-литиеви сплавиAlumiiniumi-liitiumisulamid varbmaterjal ja valuplokkidena
Лента от алуминиево-магнезиева сплав:Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist:
на рулони,rullides,
с дебелина 0,14 mm или повече, но не повече от 0,40 mm,paksusega 0,14–0,40 mm,
с ширина 12,5 mm или повече, но не повече от 359 mm,laiusega 12,5–359 mm,
с якост на опън 285 N/mm2 или повече, иtõmbetugevusega vähemalt 285 N/mm2 ning
удължение при разрушаване 1 % или повече, иkatkevenivusega vähemalt 1 %,
съдържаща тегловно:sisaldab (massiprotsentides):
93,3 % или повече алуминий,vähemalt 93,3 % alumiiniumi,
2,2 % или повече, но не повече от 5 % магнезий, и2,2–5 % magneesiumi ja
не повече от 1,8 % други елементиkuni 1,8 % muid elemente
Ламинирано алуминиево фолио, с:Lamineeritud alumiiniumfoolium järgmiste omadustega:
99 % или повече алуминий,sisaldab vähemalt 99 % massist alumiiniumi;
хидрофилно покритие без силициев диоксид и водно стъкло,hüdrofiilse kattega, mis ei sisalda ränidioksiidi ega vesiklaasi,
обща дебелина не повече от 0,120 mm,üldpaksus kuni 0,120 mm,
якост на опън 100 N/mm2 или повече (определена по метод ASTM E8), иtõmbetugevus vähemalt 100 N/mm2 (määratud meetodiga ASTM E8) ning
удължение при разрушаване 1 % или повечеkatkevenivus vähemalt 1 %
Алуминиево ламинирано фолио с обща дебелина, непревишаваща 0,123 mm, съдържащо слой алуминий с дебелина, непревишаваща 0,040 mm, и носещ филм от полиамид и полипропилен, както и защитно покритие срещу корозия от флуороводородна киселина, за прозводството на литиево-полимерни батерии [1]Lamineeritud alumiiniumfoolium üldpaksusega kuni 0,123 mm, mis koosneb alumiiniumikihist paksusega kuni 0,040 mm, polüamiidist ja polüpropüleenist aluskihtidest ja kaitsekihist, mille ülesanne on vältida vesinikfluoriidhappest tingitud korrosiooni, ette nähtud kasutamiseks liitiumpolümeerpatareide tootmisel [1]
Молибден на прах сMolübdeenipulber
чистота 99 % тегловно или повече иpuhtusega vähemalt 99 % massist ja
размер на частиците 1,0 μm или повече, но непревишаващ 5,0 μmosakeste suurusega 1,0–5,0 μm
Пръти, кръгли профили и тел от титаниево-алуминиева сплав, с тегловно съдържание 1 % или повече, но ненадвишаващо 2 % алуминий, използвани в производството на изпускателните шумозаглушители и изпускателните тръби от подпозиции 870892 и 87141000 [1]Titaani ja alumiiniumi sulamist vardad, latid ja traat, mis sisaldavad alumiiniumi 1–2 massiprotsent, alamrubriikide 870892 või 87141000 summutite ja väljalasketorude tootmiseks [1]
Титаново-силициева сплав, с тегловно съдържание 0,15 % или повече силиций, но не повече от 0,60 % силиций, на листове или на рулони, предназначена за производството на:Titaani ja räni sulam, ränisisaldusega 0,15–0,60 massiprotsent, lehtedena või rullides, ette nähtud kasutamiseks:
изпускателни системи за двигатели с вътрешно горене илиsisepõlemismootorite heitgaasisüsteemide tootmisel või
тръбите и тръбопроводите от подпозиция 81089060 [1]alamrubriiki 81089060 kuuluvate torude tootmisel [1]
Листове от титанова сплав, за производство на конструктивни елементи на въздухоплавателни средства [1]Titaanisulamist lehed lennukite konstruktsiooniosadevalmistamiseks [1]
Плочи, листове, ленти и фолиа от сплав от титан, мед и ниобий, с тегловно съдържание 0,8 % или повече, но не повече от 1,2 % мед и 0,4 % или повече, но не повече от 0,6 %, ниобийTitaani, vase ja nioobiumi sulamist plaadid, lehed, ribad ja foolium, mis sisaldavad vaske 0,8–1,2 massiprotsenti ja nioobiumi 0,4–0,6 massiprotsenti
Ламарини, ленти, листове и фолио от несплавен титанLegeerimata titaanist lehed, ribad ja foolium
Полупроводникова подложка от сплав на алуминий и силициев карбид (AlSiC-9) за интегрални схемиAlumiiniumränikarbiidist (AlSiC-9) kandeplaat elektrooniliste lülituste valmistamiseks
Набор отинструменти за многопозиционни и/или преси тандем за студено щамповане, пресоване, изтегляне, рязане, щанцоване, огъване, калибриране, кантоване и щамповане на метални листове, за употреба при производството на части на рамата на моторни превозни средства [1]Komplekt konveier- ja/või tandempressimisseadmeid metall-lehtede külmvormimiseks, pressimiseks, venitamiseks, lõikamiseks, mulgustamiseks, painutamiseks, kaliibrimiseks, kantimiseks ja paindekohtade silendamiseks, kasutatakse mootorsõidukite raamiosade valmistamiseks [1]
Бутални или ротационни двигатели с вътрешно горене с искрово запалване, с работен обем от не по- малко от 300 cm3 или повече и с мощност 6 kW или повече, но непревишаваща 20,0 kW, предназначени за производството на:Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm3 ja võimsusega 6–20,0 kW, mis on ette nähtud järgmiste kaupade tootmiseks:
самоходни косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151 и ръчни косачки за тревни площи от позиция 84331190,alamrubriigi 84331151 istmega iseliikuvad muruniidukid ja alamrubriigi 84331190 käsiajamiga muruniidukid,
тракторите от подпозиция 87019011, чиято основна функция е същата като на косачките за тревни площиalamrubriigi 87019011 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid või
четиритактовите косачки с двигател с работен обем не по малко от 300 cm3 от подпозиция 84332010 илиalamrubriigi 84332010 neljataktilise 300 cm3 silindrivõimsusega mootoriga niidukid või
снегорините и роторните снегочистачни машини от подпозиция 843020 [1]alamrubriigi 843020 lumesahad ja lumepuhurid [1]
Четирицилиндров четиритактов двигател със запалване чрез компресия, с течностно охлаждане, сNeljasilindriline neljataktiline vedelikjahutusega diiselmootor
работен обем, непревишаващ 3850 cm3, иsilindri töömahuga kuni 3850 cm3 ja
номинална мощност 15 kW или по-висока, но непревишаваща 55 kWnimivõimsusega 15–55 kW,
предназначен за производството на превозни средства от позиция 8427 [1]kasutamiseks rubriigi 8427 sõidukite valmistamisel [1]
Част на газова турбина, с форма на колело, с лопатки, от вида, използван в турбокомпресорите:Gaasiturbiini rattakujuline labadega komponent, mida kasutatakse turbolaaduris ning
от сплав на никелова основа за прецизно леене (прецизна сплав), в съответствие със стандарта DIN G- NiCr13Al16MoNb или DIN NiCo10W10Cr9AlTi, или AMS AISI:686,mis on valmistatud standardi DIN G- NiCr13Al16MoNb või DIN NiCo10W10Cr9AlTi või AMS AISI:686 kohaselt täppisvalu teel roostevabast sulamist,
с топлоустойчивост не по-висока от 1100 °C;mille kuumuskindlus ei ületa 1100 °C;
с диаметър 30 mm или повече, но не повече от 80 mm;mille läbimõõt on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 80 mm,
с височина 30 mm или повече, но не повече от 50 mmmille kõrgus on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 50 mm
Четирипътен възвратен вентил за хладилни агенти, състоящ се от:Külmutusainete vastassuunavoo vahetamiseks ette nähtud neljakäiguline ventiil, milles on:
електромагнитен управляващ вентилsolenoid-abiventiil
месингов корпус на вентила, включващ шибърна пластина и медни накрайнициmessingist ventiilikere, sealhulgas ventiili sulgur ja vaskliitmikud,

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership