Bulgarian to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Фиксиран лихвен процент на компонент 1Fikseeritud intressi pool 1
Цифрови знаци във формат хххх,ууууу.Numbrid vormingus xxxx,yyyyy.
Брой дни с фиксиран лихвен процентFikseeritud intressi arvestusmeetod
Действителен брой дни/365, 30В/365 или другTegelik/365, 30B/360 või muu
Периодичност на плащанията по компонента с фиксиран лихвен процентFikseeritud intressi poole maksesagedus
Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y.
Периодичност на плащанията по компонента с променлив лихвен процентUjuva intressi maksesagedus
Периодичност на преразглеждането на променливия лихвен процентUjuva intressimäära muutmissagedus
D Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.D Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y.
Променлив лихвен процент на компонент 1Poole 1 ujuv intressimäär
Название на индекса, от който зависи променливият лихвен процент, напр. 3M Euribor (3-месечен Euribor).Ujuva intressimäära nimi, nt 3M Euribor.
Раздел 2е – Чуждестранна валутаJagu 2f – Valuutavahetus
Деривати върху валутаValuutatuletislepingud
Валута 2Valuuta.2
Валутен курс 1Vahetuskurss 1
Форуърден валутен курсValuuta forvardkurss
База на валутния курсVahetuskursi alus
Напр. EUR/USD или USD/EUR.Nt EUR/USD või USD/EUR.
Раздел 2ж - СтокиJagu 2g – Kaubad
Ако е посочен единен идентификационен код на продукта (ЕИКП), който съдържа цялата долупосочена информация, тези данни не се изискват, освен ако трябва да бъдат отчетени съгласно Регламент (ЕС) № 1227/2011.Kogu allpool nõutud teavet sisaldavast toote kordumatust tunnuskoodist teavitamise puhul ei pea siin nõutud teavet esitama, välja arvatud kui teavitada tuleb määruse (EL) nr 1227/2011 alusel
Деривати върху стокиKaubatuletisinstrumendid
Общи данниÜldsätted
Категория на стокатаAluseks olev kaup
AG селскостопански продуктиAG põllumajandus
EN енергийни продуктиEN energia
FR превозвани товариFR veos
ME металиME metallid
IN индексIN indeks
EV продукти, свързани с околната средаEV keskkond
EX екзотични продуктиEX eksootika
Селскостопански стокиKauba andmed
GO зърнени и маслодайни културиPõllumajanduslik
DA мляко и млечни продуктиGO teravili, seemned
LI селскостопански животниDA piimatooted
FO горскостопанска продукцияLI kariloomad
Енергийни продуктиEnergia
OI нефтOI nafta
NG природен газNG maagaas
CO въглищаCO süsi
EL електроенергияEL elektrienergia
IE спредове между енергийни продукти (inter-energy)IE Arbitraažitehing
МеталиMetallid
PR скъпоценни металиPR väärismetallid
NP нескъпоценни металиNP mitteväärismetallid
Околна средаKeskkond
WE времеWE ilm
EM емисииEM heide
Място или зона на доставкатаTarnekoht või -tsoon
Код по системата за идентифициране на енергийните продукти (EIC код), 16 буквено-цифрови знака.EIC-kood, 16 tähte või numbrit.
Точка на взаимно свързванеÜhenduspunkt
Свободен текст до 50 знака.Vabas vormis tekst, kuni 50 tähemärki.
Вид на натоварванетоKoormuse liik
Повтарящ се раздел от полета 50—54 за идентифициране на профила на доставка на продукта в съответствие с периодите на доставка в рамките на деня;Korratakse lahtrite 50–54 andmeid, et määrata kindlaks toote tarneprofiil, mis vastab päeva tarneperioodile;
BL базов (дневен) товарBL põhikoormus
PL върхов товарPL tippkoormus
OP извънвърхов товарOP madal koormus
BH почасови блоковеBH blokktunnid
Начална дата и час на доставкатаTarne alguskuupäev ja -aeg
Крайна дата и час на доставкатаTarne alguskuupäev ja -aeg
Договорен капацитетLepingu võimsus

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership