Bulgarian to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Царевица:Maisiterad:
Сорго на зърна:Terasorgo:
Елда, просо и семе за птици; други житни растения:Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili:
Просо:hirss:
Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж:Püülijahu nisust või meslinist:
Пшенично брашно:nisujahu:
От твърда пшеницаkõvast nisust
От лимец и от мека пшеница:harilikust nisust ja speltanisust:
Със съдържание на пепел от 0 до 600 mg/100 gtuhasusega 0–600 mg/100 g
Със съдържание на пепел от 601 до 900 mg/100 gtuhasusega 601–900 mg/100g
Със съдържание на пепел от 901 до 1100 mg/100 gtuhasusega 901 – 1100 mg/100 g
Със съдържание на пепел над 1900 mg/100 gtuhasusega üle 1900 mg/100 g
От смес от пшеница и ръжmeslinijahu
Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж:Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist:
Ръжено брашно:rukkijahu:
Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения:Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid:
Едрозърнест и дребнозърнест грис:tangud ja lihtjahu:
От пшеница:nisust:
Със съдържание на пепел от 0 до 1300 mg/100 g:tuhasusega 0–1300 mg/100 g:
Дребнозърнест грис, по-малко от 10 % тегловно от който преминава през сито с отвор 0,160 mmlihtjahu, mille massist alla 10 % läbib sõela, mille avade suurus on 0,160 mm
Ориз:Riis:
Олющен ориз (Cargo или кафяв):kooritud (pruun) riis:
Пропарен:aurutatud:
С кръгли зърнаümarateraline
Със средни зърнаkeskmiseteraline
С дълги зърна:pikateraline:
Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3
Със съотношение дължина/широчина 3 или повечеtera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3
Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран:poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata:
Ориз, полубланширан:poolkroovitud:
Ориз, бланширан (избелен):kroovitud riis:
С кръгли зърна:ümarateraline:
В директни опаковки от 5 kg или по-малкоkontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg
Със средни зърна:keskmiseteraline:
Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3:tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3:
Със съотношение дължина/широчина 3 или повече:tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3:
Натрошен оризpurustatud riis
Царевично брашно:maisijahu:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %:rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % [2]rasvasisaldusega kuni 1,3 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [2]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 % [2]rasvasisaldusega üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 1,7 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % [2]rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]
Ечемично брашно:odrajahu:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %tuhasusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist
Овесено брашно:kaerajahu:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,8 %, със съдържание на влага, непревишаващо 11 % и при което пероксидазата реално е неактивнаtuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, toorkiusisaldusega kuni 1,8 % kuivaine massist ja niiskusesisaldusega kuni 11 % massist ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
От царевица:maisist:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,6 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрметра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]rasvasisaldusega kuni 0,9 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
От други житни растения:muust teraviljast:
От ръж или ечемик:rukkist või odrast:
От ръжrukkist
От ечемик:odrast:
От овес:kaerast:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, при които пероксидазата реално е неактивнаtuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,1 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Агломерати под формата на гранули:graanulid:
От ечемикodrast
От пшеницаnisuidud
Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от № 1006; зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смляни:Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud:
Зърна, сплескани или на люспи:valtsitud või helvestatud terad:

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership