| Source | Target | | На люспи: | helvestatud: |
| С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, превишаващо 0,1 %, но непревишаващо 1,5 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 12 %, при които пероксидазата реално е неактивна | tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega üle 0,1 %, kuid mitte üle 1,5 %, niiskusesisaldusega kuni 12 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud |
| С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,7 % [3] | rasvasisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,7 % kuivaine massist [3] |
| С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % [3] | rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [3] |
| На люспи | helvestatud |
| Други обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени): | muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega): |
| Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени: | kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega: |
| Олющени или обелени: | kroovitud (lüditud või kestast vabastatud): |
| С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,5 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, и при които пероксидазата реално е неактивна, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) № 508/2008 [1] | tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,5 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1]lisas esitatud määratlusele |
| Олющени и нарязани или натрошени (наречени „Grütze“ или „grutten“): | kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud („Grütze” või„grutten”): |
| Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени; закръглени: | kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega; kruubid: |
| С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,6 % („Grütze“ или „grutten“), съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) № 508/2008 [1][3] | rasvasisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist („Grütze” või „grutten”) vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 lisas esitatud määratlusele [1][3] |
| С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % („Grütze“ или „grutten“), съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) № 508/2008 [1][3] | rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist („Grütze” või „grutten”) vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 lisas esitatud määratlusele [1][3] |
| С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) № 508/2008 [1] | tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1]lisas esitatud määratlusele |
| Закръглени: | kruubid: |
| С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % (без талк): | tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist (ilma talgita): |
| Първа категория, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) № 508/2008 [1] | mis kuuluvad esimesse kategooriasse ja vastavad määruse (EÜ) nr 508/2008 [1]lisas esitatud määratlusele |
| Втора категория, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) № 508/2008 [1] | mis kuuluvad teise kategooriasse ja vastavad määruse (EÜ) nr 508/2008 [1]lisas esitatud määratlusele |
| От пшеница, не нарязани или натрошени, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) № 508/2008 [1] | nisust, mis ei ole lõigatud või jämejahvatusega ja mis vastavad määruse (EÜ) nr 508/2008 [1]lisas esitatud määratlusele |
| Само натрошени: | jämejahvatusega, muul viisil töötlemata: |
| Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени: | teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud: |
| От други житни растения | muude teraviljade idud |
| Малц, дори печен: | Linnased, röstitud või röstimata: |
| Непечен: | röstimata: |
| Представен под формата на брашно | jahuna |
| Печен | röstitud |
| Скорбяла и нишесте; инулин: | Tärklis; inuliin: |
| Скорбяла и нишесте [4]: | tärklis [4]: |
| Скорбяла от пшеница: | nisutärklis: |
| Със съдържание на сухо вещество, не по-малко от 87 %, и чистота на сухото вещество, не по-малка от 97 % | kuivainesisaldusega vähemalt 87 % ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 % |
| Със съдържание на сухо вещество, не по-малко от 84 %, но по-малко от 87 %, и чистота на сухото вещество, не по-малка от 97 % [5] | kuivainesisaldusega vähemalt 84 %, kuid alla 87 %, ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 % [5] |
| Скорбяла от царевица: | maisitärklis: |
| Нишесте от картофи: | kartulitärklis: |
| Други скорбяла и нишесте: | muu tärklis: |
| Скорбяла от ориз: | riisitärklis: |
| Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние: | Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata: |
| Глутен от пшеница в изсушено състояние, с тегловно съдържание на протеини, отнесено към сухото вещество, 82 % или повече (N × 6,25) | kuivatatud nisugluteen proteiinisisaldusega vähemalt 82 % kuivaine massist (N × 6,25) |
| Други видовезахар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи: | Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell: |
| Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза: | glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist: |
| Под формата на бял кристален прах, дори агломерирани: | valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber |
| Други [6] | muud [6] |
| Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар: | glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur: |
| Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза: | muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist: |
| Малтодекстрин и сироп от малтодекстрин: | maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup: |
| Малтодекстрин във формата на бяло твърдо вещество, дори агломериран | valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata maltodekstriin |
| Карамелизирани захари и меласи: | karamell: |
| На прах, дори агломерирани | pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata |
| Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде: | Mujal nimetamata toiduvalmistised: |
| Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители: | lõhna-ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid: |
| От глюкоза или от малтодекстрин [6] | glükoosisiirupid ja siirupid maltodekstriinist [6] |
| Препарати от видовете, използвани за храна на животни [7]: | Loomasöödana kasutatavad tooted [7]: |
| Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно: | kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud: |
| Съдържащи скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от подпозиции 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 и 21069055 или млечни продукти: | mis sisaldavad tärklist või alamrubriikidesse 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055 kuuluvat glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid: |
| Съдържащи скорбяла или нишесте, или глюкоза или малтодекстрин, или сироп от глюкоза или сироп от малтодекстрин: | mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit: |
| Несъдържащи скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно 10 % или по-малко скорбяла или нишесте [8][9]: | mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist [8][9]: |
| Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти | mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % massist |
| Съдържащи тегловно 10 % или повече, но по-малко от 50 % млечни продукти | mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % massist |
| С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте по-голямо от 10 % и по-малко или равно на 30 % [8]: | mis sisaldavad tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % massist [8]: |
| С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте повече от 30 % [8]: | mis sisaldavad tärklist üle 30 % massist [8]: |
| Други, включително премиксите: | muud, sh eelsegud: |
