| Source | Target | | Ред на запалване на цилиндрите: … | Tööjärjekord: … |
| Работен обем на двигателя: … cm3 | Mootori töömaht: … cm3 |
| Степен на сгъстяване … | Surveaste: … |
| Чертежи на горивната камера, челото на буталото, а в случай на двигател с принудително запалване — и на буталните пръстени: … | Põlemiskambri ja kolvipea joonised ning ottomootori puhul ka kolvirõngaste joonised: … |
| Нормални обороти на празен ход на двигателя [12]Посочва се допускът. | Mootori normaalne pöörlemiskiirus tühikäigul [12]Märkida lubatud hälve. |
| Високи обороти на празен ход на двигателя [12]Посочва се допускът. | Mootori suur pöörlemiskiirus tühikäigul [12]Märkida lubatud hälve. |
| Обемно съдържание на въглероден окис в отработилите газове при минимални обороти на празен ход на двигателя (в съответствие със спецификациите на производителя) [12]Посочва се допускът. | Süsinikmonooksiidi sisaldus heitgaasis mahuprotsentides mootori tühikäigul (vastavalt tootja spetsifikatsioonidele, ainult ottomootorite puhul) [12]Märkida lubatud hälve. |
| Максимална полезна мощност [12]Посочва се допускът. | Maksimaalne kasulik võimsus [12]Märkida lubatud hälve. |
| kW … при min–1 | : … kW pöörlemiskiirusel … min–1 |
| Максимално допустими обороти на двигателя според предписанието на производителя: … min–1 | Tootja poolt ettenähtud suurim lubatud mootori pöörlemiskiirus: … min–1 |
| Максимален полезен въртящ момент: … Nm при: … min–1 (стойност, обявена от производителя) | Maksimaalne kasulik pöördemoment: … Nm pöörlemiskiirusel … min– 1 (tootja deklareeritud väärtus) |
| Гориво: дизелово гориво/бензин/ВНГ/ПГ-биометан/етанол (E85)/биодизел/водород [9]Ненужното се зачерква. | Kütus: diisel/bensiin/vedelgaas/maagaas-biometaan/etanool (E85)/biodiisel/vesinik [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Октаново число, определено по метода на изследването (RON): … | Uurimismeetodil määratud oktaaniarv (RON), pliivaba: … |
| Гърловина (входен отвор) на резервоара за гориво: стеснен отвор/етикет [9]Ненужното се зачерква. | Kütusepaagi täiteava: ahendatud suudmega / märgistus [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Тип на превозното средство според горивото: едногоривно/двугоривно/предназначено за работа със смес от горива [9]Ненужното се зачерква. | Sõiduki kütuseliik: üks kütus / kaks kütust / segakütus [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Максимално допустимо количество биогориво в горивото (обявена от производителя стойност): … обемни % | Biokütuse suurim lubatud hulk kütuses (tootja andmetel): … mahuprotsenti |
| Захранване с гориво | Kütuse etteanne |
| Чрез впръскване на гориво (само при запалване чрез сгъстяване): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Sissepritsega (ainult diiselmootorid): jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Описание на системата: … | Süsteemi kirjeldus: … |
| Принцип на действие: директно впръскване/предкамера/вихрова горивна камера [9]Ненужното се зачерква. | Tööpõhimõte: otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambriga [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Горивоподаваща помпа | Pritsepump |
| Марка(и): … | Mark (margid): … |
| Тип(ове): … | Tüüp (tüübid): … |
| Максимално подаване на гориво [9]Ненужното се зачерква. | Suurim etteantava kütuse kogus [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Посочва се допускът. | Märkida lubatud hälve. |
| такт или цикъл при обороти на двигателя: [9]Ненужното се зачерква. | töökäigu või takti kohta mootori pöörlemikiirusel [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| min–1 или характеристична диаграма: … | : … min– 1 või selle epüür: … |
| Крива на предварението (ъгъла на аванса) на впръскване [12]Посочва се допускът. | Eelsissepritse kõver [12]Märkida lubatud hälve. |
| Регулатор на честотата на въртене | Regulaator |
| Точка на прекъсване: … | Mootoritoite katkestuspunkt:… |
| Точка на прекъсване при товар: … min–1 | Mootoritoite katkestuspunkt koormusega töötamisel: … min– 1 |
| Точка на прекъсване без товар: … min–1 | Mootoritoite katkestuspunkt koormuseta töötamisel: … min– 1 |
| Дюза(и): … | Sissepritsedüüs(id): … |
| Система за пускане на студен двигател … | Külmkäivitussüsteem … |
| Описание: … | Kirjeldus: … |
| Спомагателно пусково устройство | Lisakäivitusseade |
| Система за електронно управление на впръскването: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Elektrooniliselt juhitav sissepritse: jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Описание на системата, в случай на системи, различни от системите с непрекъснато впръскване, да се дадат еквивалентни данни: … | Süsteemikirjeldus, muude süsteemide puhul peale pideva sissepritse esitada samaväärsed andmed: … |
| Марка и тип на модула за управление: … | Juhtimisseadise mark ja tüüp: … |
| Марка и тип на регулатора за подаване на гориво: … | Kütuseregulaatori mark ja tüüp: … |
| Марка и тип на датчика за въздушния поток: … | Õhuvooluanduri mark ja tüüp: … |
| Марка и тип на горивния разпределител: … | Kütusejaoturi mark ja tüüp: … |
| Марка и тип на корпуса на дроселовата клапа: … | Seguklapikoja mark ja tüüp: … |
| Марка и тип на датчика за температурата на водата: … | Veetemperatuuri anduri mark ja tüüp: … |
| Марка и тип на датчика за температурата на въздуха: … | Õhutemperatuurianduri mark ja tüüp … |
| Марка и тип на датчика за налягането на въздуха: … | Õhurõhuanduri mark ja tüüp: … |
| Чрез впръскване на гориво (само при принудително запалване): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Sissepritsega (ainult ottomootorid): jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Принцип на действие: всмукателен колектор (единичен/многоточков)/директно впръскване/друго (да се уточни) … | Tööpõhimõte: sisselaskekollektor (ühepunkti-/mitmepunkti-) / otse sissepritse / muu (täpsustada) … |
| Марка и тип датчика за въздушния поток: … | Õhuvooluanduri mark ja tüüp: … |
| Марка и тип на микропревключвателя: … | Mikrolüliti mark ja tüüp: … |
| Марка и тип на датчика за температурата на въздуха: … | Õhutemperatuuri anduri mark ja tüüp: … |
| Дюза(и): налягане на отваряне [9]Ненужното се зачерква. | Sissepritsedüüsid: avanemisrõhk [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| кРа или характеризираща диаграма: … | kPa või selle epüür: … |
| Регулировка на момента на впръскването: … | Sissepritse ajastus: … |
| Система за пускане на студен двигател: … | Külmkäivitussüsteem: … |
| Принцип(и) на работа: … | Tööpõhimõtted: … |
| Работен диапазон/регулировки [9]Ненужното се зачерква. | Käitamispiirangud/seadistus [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Горивоподаваща помпа … | Kütusepump … |
| Налягане [9]Ненужното се зачерква. | Rõhk [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Електрическа система … | Elektrisüsteem … |
