| Source | Target | | Предварителна подготовка | Eelkonditsioneerimine |
| Демонстрационно изпитване | Näidiskatse |
| Катализатор | Katalüsaator |
| Сигнали от кислородните датчици 1 и 2 | I ja II hapnikuanduri signaalid |
| Разлика между сигналите от датчик 1 и датчик 2 | I ja II anduri signaalide erinevus |
| Честота на въртене на двигателя, товар на двигателя, режим A/F, температура на катализатора | Mootori pöörlemiskiirus, mootori koormus, A/F-režiim, katalüsaatori temperatuur |
| Два цикъла от тип I | Kaks I tüübi tsüklit |
| Тип I | I tüüp |
| Други системи (описание и работа): … | Muud süsteemid (kirjeldus ja töötamine): … |
| Местоположение на обозначението на коефициента на поглъщане (само на двигатели със запалване чрез сгъстяване): … | Absorptsioonikordaja tähistuse asukoht (ainult diiselmootoritel): … |
| Подробности за всички устройства, предвидени да оказват влияние върху горивната икономичност (когато не са включени в други точки): | Andmed kütuse säästmiseks ettenähtud seadmete kohta (kui ei ole esitatud muude osade kirjeldustes): |
| Горивна система с втечнен нефтен газ (ВНГ): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Vedelgaasi kütuseseade: jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Номер на одобрението (номер на одобрението съгласно Правило № 67): … | Tüübikinnitusnumber (vastavalt eeskirjale nr 67): … |
| Електронен модул за управление на двигател, захранван с гориво ВНГ | Mootori elektrooniline juhtimisseade vedelgaasi kütuseseadmes |
| Възможности за регулиране по отношение на емисиите: … | Heitgaasiga seotud reguleerimisvõimalused: … |
| Допълнителна документация: … | Lisadokumentatsioon: … |
| Описание на системата за защита на катализатора при преминаване от работа с бензин на ВНГ или обратното: … | Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt vedelgaasile või vastupidi: … |
| Схема на системата (електрически връзки, връзки с подналягане, компенсационни гъвкави тръбопроводи и т.н.): | Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne): |
| Чертеж на символа: … | Tähise joonis: … |
| Горивна система с природен газ (ПГ): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Maagaasi-kütuseseade: jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Електронен модул за управление за двигател, захранван с природен газ (ПГ) | Mootori elektrooniline juhtseade maagaasi-kütuseseadme jaoks |
| Описание на системата за защита на катализатора при преминаване от работа с бензин на ПГ или обратното: … | Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt maagaasile või tagasi: … |
| Схема на системата (електрически връзки, връзки с подналягане, компенсационни гъвкави тръбопроводи и т.н.): … | Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne): … |
| Двигатели или комбинации от двигатели | Mootorid või mootorikombinatsioonid |
| Хибридно електрическо превозно средство: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Elektriline hübriidsõiduk: jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Категория на хибридното електрическо превозно средство | Elektrilise hübriidsõiduki kategooria: |
| Зареждане на превозното средство отвън/Без зареждане на превозното средство отвън [9]Ненужното се зачерква. | Sõidukivälise laadimisega / sõidukivälise laadimiseta [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Превключвател на работния режим: със/без [9]Ненужното се зачерква. | Töörežiimi lüliti: olemas/puudub [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Избираеми режими | Valitavad režiimid |
| Изцяло електрически: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Ainult elektriline: jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Изцяло на гориво: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Ainult kütuserežiim: jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Хибридни режими: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Hübriidrežiimid: jah/ei [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| (ако отговорът е „да“, кратко описание: …) | (kui jah, siis lühikirjeldus …) |
| Описание на устройството за съхраняване на енергия: (акумулаторна батерия, кондензатор, маховик/генератор) | Energiasalvesti kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator vms) |
| Идентификационен номер: … | Identifitseerimisnumber: … |
| Вид на електрохимичните елементи в батерията: … | Elektrokeemilise sidestuse tüüp: … |
| Енергия: … (за акумулатор: напрежение и капацитет в Ah за 2 h, за кондензатор: J и т.н.) | Energia: … (aku: pinge ja maht Ah kahe tunni jooksul, kondensaatori puhul: J, …) |
| Зарядно устройство: бордово/външно/без [9]Ненужното се зачерква. | Laadur: pardal/väline/puudub [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Електрически машини (поотделно се описва всеки тип електрическа машина) | Elektriseadmed (kirjeldada iga elektriseadet eraldi) |
| Марка: … | Mark: … |
| Основно предназначение: задвижващ електродвигател/генератор [9]Ненужното се зачерква. | Esmane kasutus: veomootor/generaator [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Когато се използва като задвижващ електродвигател: един двигател/няколко двигателя [9]Ненужното се зачерква. | Veomootorina kasutamise puhul: üks mootor / mitu mootorit (nende arv) [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Максимална мощност: … kW | Suurim võimsus: … kW |
| с постоянен ток/с променлив ток/брой на фазите: … | alalisvool / vahelduvvool / faaside arv: … |
| с независимо/последователно/смесено възбуждане [9]Ненужното се зачерква. | võõrergutus/jadaergutus/ühendergutus [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| синхронен/асинхронен [9]Ненужното се зачерква. | Sünkroonne/asünkroonne [9]Mittevajalik maha tõmmata. |
| Модул за управление | Juhtimisseadis |
| Регулатор на мощността | Võimsuse regulaator |
| Автономност на превозното средство в електрически режим на задвижване … km (в съответствие с приложение 7 към Правило № 101): … | Sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa … km (vastavalt eeskirja nr 101 lisale 7): … |
| Предписания на производителя за предварителна подготовка: | Tootja soovitus eelkonditsioneerimiseks: |
| Температури, позволени от производителя | Tootja poolt lubatud temperatuurid |
| Охладителна система | Jahutussüsteem |
| Охлаждане с течност | Vedelikjahutus |
| Максимална температура на изхода: … K | Maksimaalne temperatuur väljundpunktis: … K |
| Охлаждане с въздух | Õhkjahutus |
| Контролна точка: | Võrdluspunkt: |
| Максимална температура в контролната точка: … K | Maksimaalne temperatuur võrdluspunktis: … K |
| Максимална температура на изхода на междинния охладител: … K | Maksimaalne temperatuur sisselaske vahejahuti väljundpunktis: … K |
| Максимална температура на отработилите газове в точката в изпускателната(ите) тръба(и), съседна на изходния(те) фланец(и) на изпускателния колектор: … K | Heitgaasi kõrgeim temperatuur väljalasketoru(de) punktis, mis külgneb väljalaskekollektori välisääriku(te)ga: … K |
| Температура на горивото | Kütuse temperatuur |
