| Source | Target | | Ниво на поплавъковата камера: … | Ujukikambri täitetase: … |
| Маса на поплавъка: … | Ujuki mass: … |
| Иглен клапан на поплавъка: … | Ujuki nõel: … |
| Система за пуск при студен двигател: ръчна/автоматична [1]Ненужното се задрасква. | Külmkäivitussüsteem: manuaalne/automaatne [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Работен диапазон/регулировки [1]Ненужното се задрасква. | Käitamispiirangud/-seaded: [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Чрез впръскване на гориво (само при самовъзпламеняване чрез сгъстяване): да/не [1]Ненужното се задрасква. | Sissepritsega (ainult diiselmootorid): jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Принцип на действие: директно впръскване/предкамера/вихрова камера [1]Ненужното се задрасква. | Tööpõhimõte: otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambriga [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Горивонагнетателна помпа | Sissepritsepump |
| Максимално подаване на гориво [1]Ненужното се задрасква. | Suurim sissepritsemaht: [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| : … mm3/ход или цикъл при обороти на помпата [1]Ненужното се задрасква. | :… mm3 töökäigu või takti kohta pumba töökiirusel [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| : … min– 1 или диаграма на характеристиката: … | :…min–1 või selle epüür: … |
| Регулировка на момента на впръскване [4]Посочва се допускът. | Sissepritse hetk: [4]Märkida lubatud hälve. |
| Крива на предварението (ъгъла на аванса) на впръскване [4]Посочва се допускът. | Eelsissepritse kõver: [4]Märkida lubatud hälve. |
| Процедура на калибриране: изпитвателен стенд/двигател [1]Ненужното се задрасква. | Kalibreerimismenetlus: katsestend/mootor [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Регулатор | Kiirusregulaator |
| Граница на изключване: | Mootoritoitekatkestuspunkt: |
| Граница на изключване под товар: … min–1 | Mootoritoite katkestuspunkt koormusega töötamisel: …min–1 |
| Граница на изключване без товар: … min–1 | Mootoritoite katkestuspunkt koormuseta töötamisel: …min–1 |
| Обороти на празен ход: … min–1 | Tühikäigu pöörlemiskiirus: … min–1 |
| Дюза(и): | Pihusti(d): |
| Налягане на отваряне [4]Посочва се допускът. | Avanemisrõhk [4]Märkida lubatud hälve. |
| : … kPa или диаграма на характеристиката: … | kPa või selle epüür … |
| Система за пуск при студен двигател | Külmkäivitussüsteem |
| Помощно средство за пуск | Lisa-käivitusabi |
| Чрез впръскване на гориво (само при принудително запалване): да/не [1]Ненужното се задрасква. | Sissepritsega (ainult ottomootorid): jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Описание на системата: | Süsteemi kirjeldus: |
| Принцип на действие [1]Ненужното се задрасква. | Tööpõhimõte: [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| : смукателен колектор (единичен/многоточков)/директно впръскване/друго (да се уточни) | sisselasketorustik (lõõr-/harg-)/otsesissepritse/muu (täpsustada) |
| Устройство за управление – тип (или №):… | Juhtseade – tüüp (või nr):… |
| трябва да се представи информация в случай на непрекъснато впръскване; в случай на други системи, еквивалентни подробности | see teave esitatakse pideva sissepritse puhul; muude süsteemide puhul esitada samaväärsed üksikasjad |
| Регулатор за подаването на гориво – тип: … | Kütuseregulaator – tüüp: … |
| Дебитомер - тип: … | Õhuhulga andur – tüüp: … |
| Горивен разпределител - тип: … | Kütusejaotur – tüüp: … |
| Регулатор на налягането - тип: … | Rõhuregulaator – tüüp: … |
| Микропревключвател – тип: … | Mikrolülitus – tüüp: … |
| Регулировъчен винт на празния ход – тип: … | Tühikäigu reguleerimiskruvi – tüüp: … |
| Корпус на дроселната клапа - тип: … | Seguklapi kest – tüüp: … |
| Датчик за температурата на водата – тип: … | Veetemperatuuri andur – tüüp: … |
| Датчик за температурата на въздуха – тип: … | Õhutemperatuuri andur – tüüp: … |
| Превключвател за температурата на въздуха – тип: … | Õhutemperatuuri lüliti – tüüp: … |
| Защита срещу електромагнитни смущения … | Elektromagnetiline häirekaitse … |
| Описание и/или чертеж: … | Kirjeldus ja/või joonised … |
| Дюзи: Налягане на отваряне [4]Посочва се допускът. | Pihustid: avanemisrõhk: [4]Märkida lubatud hälve. |
| : … kPa или диаграма на характеристиката [4]Посочва се допускът. | : …kPa või selle epüür [4]Märkida lubatud hälve. |
| Регулировка на момента на впръскване: … | Sissepritse hetk: … |
| Система за пуск при студен двигател: … | Külmkäivitussüsteem: … |
| Принцип(и) на действие: … | Tööpõhimõte/tööpõhimõtted: … |
| Работен диапазон/регулировки [1]Ненужното се задрасква. | Käitamispiirangud/-seaded [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Подкачваща помпа | Kütusepump |
| Налягане [4]Посочва се допускът. | Rõhk: [4]Märkida lubatud hälve. |
| kPa или диаграма на характеристиката: … | kPa või selle epüür:… |
| С газова горивна уредба за втечнен нефтен газ: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Veeldatud naftagaasi kütuseseade: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Номер на одобрението съгласно Правило № 67 и документация: … | Eeskirja nr 67 ja dokumentatsiooni kohane tüübikinnitusnumber: … |
| Електронно устройство за управление на двигателя при автомобилна газова уредба (АГУ) за втечнен нефтен газ: | Mootori elektrooniline juhtseade veeldatud naftagaasi kütuseseadme jaoks: |
| Възможности за регулиране на емисиите: … | Heitgaasiga seotud reguleerimisvõimalused: … |
| Допълнителна документация: | Lisadokumentatsioon: |
| Описание на системата за защита на катализатора при превключване от бензин на втечнен нефтен газ или обратното: … | Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt veeldatud naftagaasile või vastupidi: … |
| Схема на системата (електрически връзки, компенсационни маркучи на вакуумните съединения и т.н.): … | Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne): … |
| Чертеж на символа: … | Tähistuse joonis: … |
| С автомобилна газова уредба за природен газ: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Maagaasi-kütuseseade: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
