| Source | Target | | Номер на одобрението съгласно Правило № 67: … | Eeskirja nr 67 kohane tüübikinnitusnumber: … |
| Електронно устройство за управление на двигателя при АГУ за природен газ: | Mootori elektrooniline juhtseade maagaasi-kütuseseadme jaoks: |
| Описание на системата за защита на катализатора при превключване от бензин на природен газ или обратното: … | Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt maagaasile või vastupidi: … |
| Запалване | Süüde |
| Крива на предварението на запалване [4]Посочва се допускът. | Varase süüte kõver: [4]Märkida lubatud hälve. |
| Статична регулировка на запалването [4]Посочва се допускът. | Staatiline süüte ajaldamine: [4]Märkida lubatud hälve. |
| : …градуса преди ГМТ | : … kraadi enne ülaseisu |
| Хлабина между чукче и наковалня [4]Посочва се допускът. | Katkesti kontaktivahe: [4]Märkida lubatud hälve. |
| Ъгъл (продължителност) на престой на чукчето и наковалнята в затворено положение [4]Посочва се допускът. | Suletusnurk: [4]Märkida lubatud hälve. |
| Запалителни свещи | Süüteküünlad |
| Регулировка на искровата междина на запалителната свещ: …mm | Sädevahemik: …mm |
| Индукционна бобина | Süütepool |
| Кондензатор на запалването | Süütekondensaator |
| Охладителна система: с течност/въздушна [1]Ненужното се задрасква. | Jahutussüsteem: vedelik-/õhkjahutus [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Смукателна система: | Sisselaskesüsteem: |
| Компресор: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Ülelaadur: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Описание на системата (максимално налягане на нагнетяване: … kPa, деривационен клапан на турбината на компресора) | Süsteemi kirjeldus (nt ülelaadimise suurim rõhk: … kPa, piirdeklapp) |
| Междинен охладител: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Vahejahuti: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Описание и чертежи на смукателните тръбопроводи и техните принадлежности (нагнетателна камера, устройство за подгряване, допълнителни въздухозаборници и т.н.): … | Sisselasketorude ja nende manuste (rõhuühtlustuskamber, soojendusseade, täiendavad õhu sisselaskeavad) kirjeldus ja joonised: … |
| Въздушен филтър, чертежи: … или | Õhufilter, joonised: …või |
| Смукателен шумозаглушител, чертежи: …, или | Sisselaskesummuti, joonised: …, või |
| Изпускателна система | Heitgaasisüsteem |
| Описание и чертежи на изпускателната система: … | Heitgaasisüsteemi kirjeldus ja joonised: … |
| Газоразпределение или еквивалентни данни: | Gaasijaotusfaasid või samaväärsed andmed: |
| Максимално повдигане на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне или подробности за газоразпределението при алтернативни системи за газоразпределение по отношение на „мъртвите“ точки: … | suurim klapitõusukõrgus ning avanemis- ja sulgumisfaasid või jaotusajad alternatiivsete gaasijaotusmehhanismide korral liikumatu keskpunkti suhtes: … |
| Нормирани и/или регулировъчни диапазони [1]Ненужното се задрасква. | Lävilõtk ja/või seadistusulatus: [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Използвано масло: | Kasutatud määrdeõli: |
| Мерки против замърсяването на въздуха: | Õhusaaste vältimiseks võetud meetmed: |
| Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място: | Täiendavad saastetõrjeseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muus punktis): |
| Каталитичен преобразувател: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Katalüüsmuundur: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Брой на каталитичните преобразуватели и елементи: … | Katalüüsmuundurite ja monoliitide arv: … |
| Размери и форма на каталитичния(те) преобразуватели(и) (обем,…): … | Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja kuju (maht, …): … |
| Тип на каталитичното действие: … | Katalüüsreaktsiooni tüüp: … |
| Общо съдържание на скъпоценни метали: … | Väärismetallide koguhulk: … |
| Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): … | Katalüüsmuunduri(te) korpuse tüüp: … |
| Системи/методи за регенериране на системите с вторична обработка отработилите газове, описание: … | Heitgaaside järeltöötlussüsteemide regenereerimissüsteemid/-meetod, kirjeldus: … |
| Брой на работните цикли от тип I или еквивалентни цикли за изпитване на двигателя, между два цикъла, в които има фази на регенериране при условия, еквивалентни на изпитване от тип I (Разстояние „D“ на фигура 10/1 в приложение 10): … | I tüübi töötsüklite arv või samaväärsete mootori katsestendi tsüklite arv kahe I tüübi katsega samaväärsetes tingimustes toimuvate regeneratsioonifaasidega tsükli vahel (vahemik D 10. lisa joonisel 10/1): … |
| Описание на метода, приложен за определяне на броя на циклите между два цикъла, в които има фази на регенериране: … | Kahe regeneratsioonifaasi esinemistsükli vahele jäävate tsüklite arvu kindlaksmääramiseks kasutatava meetodi kirjeldus: … |
| Параметри за определяне на нивото на натоварване, което е необходимо, за да се постигне регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): … | Parameetrid, millega määratakse kindlaks koormuse tase enne regeneratsiooni toimumist (nt temperatuur, rõhk jne): … |
| Описание на метода, използван за натоварване на системата при методиката на изпитване, описана в точка 3.1 от приложение 10: … | lisa punktis 3.1 kirjeldatud katsemenetluses süsteemi koormamiseks kasutatud meetodi kirjeldus: … |
| Кислороден датчик (ламбда сонда): тип | Hapnikuandur: tüüp |
| Работен диапазон на кислородния датчик: … | Hapnikuanduri reguleerimisulatus: … |
| Подаване на въздух: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Õhu sissepuhe: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Тип (импулсно подаване, въздушна помпа, …): … | Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump, …): … |
| Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не [1]Ненужното се задрасква. | Heitgaasitagastus: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Характеристики (дебит, …): … | Omadused (läbivooluhulk, …): … |
| Система за контрол на емисиите от изпарение на гориво. | Eralduvate kütuseaurude hulga piiramise süsteem. |
| Пълно подробно описание на устройствата и техните регулировки: … | Seadmete ja nende seisundi üksikasjalik kirjeldus: … |
| Чертеж на системата законтрол на изпарението: … | Kütuseaurude hulga piiramise süsteemi joonis: … |
| Чертеж на въглеродния филтър: … | Aktiivsöefiltri joonis: … |
| Чертеж на горивния резервоар с указване на обема и материала: … | Kütusepaagi joonis koos andmetega mahu ja materjali kohta: … |
| Филтър за прахови частици: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Kübemepüüdur: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Размери и форма на филтъра за прахови частици (обем): … | Kübemepüüduri mõõtmed ja kuju (maht): … |
| Тип и конструкция на филтъра за прахови частици: … | Kübemepüüduri tüüp ja konstruktsioon: … |
| Местоположение на филтъра за прахови частици (нормирани разстояния в изпускателната система): … | Kübemepüüduri asukoht (etalonkaugus väljalasketorustikus): … |
| Система/метод на регенериране. | Regenereerimissüsteem/-meetod. |
| Описание и чертеж: … | Kirjeldus ja joonis: … |
| Брой на работните цикли от тип I или еквивалентни цикли за изпитване на двигателя, между два цикъла, при които има фаза на регенериране при условия, еквивалентни на изпитване от тип I (Разстояние „D“ на фигура 10/1 в приложение 10): … | I tüübi töötsüklite arv või samaväärsete mootori katsestendi tsüklite arv kahe I tüübi katsega samaväärsetes tingimustes toimuvate regeneratsioonifaasidega tsükli vahel (vahemik D 10. lisa joonisel 10/1): … |
| Параметри за определяне на нивото на натоварване, необходимо за постигане на регенериране (т.е. температура, налягане и др.): … | Parameetrid, millega määratakse kindlaks laadimise tase enne regeneratsiooni toimumist (nt temperatuur, rõhk jne): … |
| Други системи (описание и принцип на действие): … | Muud süsteemid (kirjeldus ja tööpõhimõte): … |
