| Source | Target | | брой полюси на двигателя: … | mootori pooluste arv: … |
| Махова маса: … | Inertsmass: … |
| Принцип на действие: векторен/с отворен контур/със затворен контур/друг (да се посочи) [2]Ненужното се задрасква. | Reguleerimispõhimõte: vektoriaalne / avatud ahel /suletud / muu (täpsustada) [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| Пределна ефективна стойност на тока, подаван към двигателя [3]Посочват се допуските. | Mootori suurim efektiivvool: [3]Märkida lubatud hälve. |
| :…A в продължение … на секунди | Asekundi … jooksul |
| Работен обхват на напрежението: … V до … V | Kasutatav pingevahemik: … V kuni … V |
| Охладителна система: | Jahutussüsteem: |
| двигател с течност/въздушна [2]Ненужното се задрасква. | mootor vedelik-/õhkjahutus [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| регулатор с течност/въздушна [2]Ненужното се задрасква. | regulaator vedelik-/õhkjahutus [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| Характеристики на оборудването за течностно охлаждане: | Vedelikjahutusseadme karakteristikud: |
| Вид натечността … циркулационни помпи: да/не [2]Ненужното се задрасква. | Vedeliku … tsirkulatsioonipumpade olemus: jah/ei [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| Характеристики или марка/и и тип/ове на помпата: … | Pumba karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: … |
| Термостат: настройка: … | Termostaat: seade: … |
| Радиатор: чертеж(и) или марка(и) и тип(ове): … | Radiaator: joonis(ed) või mark/margid ja tüüp/tüübid: … |
| Предпазен клапан: настройка на налягането: … | Kaitseventiil: rõhuseade: … |
| Вентилатор: характеристики или марка(и) и тип(ове): … | Ventilaator: karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: … |
| Кожух на вентилатора: … | Ventilatsioonikanal: … |
| Характеристики на оборудването за въздушно охлаждане | Õhkjahutusseadme karakteristikud |
| Стандартни въздуховоди: … | Standardne õhusuunaja: … |
| Система за регулиране на температурата: да/не [2]Ненужното се задрасква. | Temperatuuri reguleerimise süsteem: jah/ei [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| Въздушен филтър: … марка(и): … тип(ове): … | Õhufilter: … mark/margid: … tüüp/tüübid: … |
| Температури, допускани от производителя | Tootja poolt lubatud temperatuur |
| максимална температура | maksimaalne temperatuur |
| на изхода на двигателя: | mootori väljalasketorustik: |
| на входа на регулатора: | regulaatori sisselaskeava: |
| в контролната точка(и) на двигателя: | mootori võrdluspunkti(de)s: |
| в контролната точка(и) на регулатора: | regulaatori võrdluspunkti(de)s: |
| Изолационна категория: … | Isolatsioonikategooria: … |
| Степен на защита на корпуса (IP): … | Rahvusvaheline kaitsekood (IP): … |
| Принцип на работа на системата за смазване [2]Ненужното се задрасква. | Õlitussüsteemi põhimõte [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| Лагери триещи/сачмени | Laagrid hõõrd-/kuul- |
| Смазка грес/масло | Määrdeaine määre/õli |
| Уплътнение да/не | Tihend jah/ei |
| Циркулация със/без | Tsirkulatsioon jah/ei |
| Описание на трансмисията | Ülekande kirjeldus |
| Задвижващи колела: предни/задни/4 × 4 [2]Ненужното се задрасква. | Veorattad: esimesed / tagumised / 4 × 4 [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| Тип на трансмисията: ръчна/автоматична [2]Ненужното се задрасква. | Käigukasti tüüp: manuaalne/automaatne [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| Брой предавателни числа: … | Jõuülekandearvude arv: … |
| Предавка | Käik |
| Обороти на колелото | Ratta kiirus |
| Предавателно число | Jõuülekandearv |
| Обороти на двигателя | Mootori kiirus |
| минимално предавателно число при безстепенна трансмисия: … | minimaalne CVT (astmeteta käigukast): … |
| максимално предавателно число при безстепенна трансмисия: … | maksimaalne CVT: … |
| Препоръки при смяна на предавките | Soovitused käiguvahetuseks |
| включване на свръхдиректна: … | kiirkäik sisse: … |
| изключване на свръхдиректна: … | kiirkäik välja: … |
| ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО | LAADIJA |
| Зарядно устройство: бордово/външно [2]Ненужното се задрасква. | Laadija: pardalaadija/väline [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| В случай на външно устройство се описва зарядното устройство (търговска марка, модел): … | Välise seadme puhul täpsustada (laadija kaubamärk, mudel): … |
| Описание на стандартната крива на зареждане: … | Laadija tavapärase profiili kirjeldus: … |
| Характеристики на силовата ел. мрежа: | Toite spetsifikatsioon: |
| Тип: монофазна/трифазна [2]Ненужното се задрасква. | Toite tüüp: ühefaasiline/kolmefaasiline [2]Üleliigne maha tõmmata. |
| Напрежение: … | Pinge: … |
| Препоръчан период на покой между края на разреждането и началото на зареждането: … | Soovitatav vaheperiood tühjakslaadimise ja laadimise alustamise vahel: … |
| Теоретично време за протичане на пълно зареждане: … | Täieliku laadimise teoreetiline kestus: … |
| ИНЕРЦИОННА МАСА | INERTSMASS |
| Еквивалентна инерционна маса на цялата предна ос: … | Kogu esitelje ekvivalentne inertsmass: … |
| Еквивалентна инерционна маса на цялата задна ос: … | Kogu tagatelje ekvivalentne inertsmass: … |
| При неконвенционални двигателии системи производителят осигурява данни, еквивалентни на посочените по-долу. | Mootorite või süsteemide puhul, mis ei ole tavapärased, esitab tootja järgnevalt nõutud andmetega samaväärsed andmed. |
